-
PATwhat's that ?
CHIxxx monkey .
PAT*PAT: it's not a monkey # it's a mouse .
CHImonkey # monkey .
LOIthis is a cow .
-
PATbehind you # uhhuh .
LOIdo you see it # Peter ?
LOI*LOI: it's right here .
CHIhuh # xxx # xxx .
LOIthere it is .
-
PATmmhm .
CHIxxx # kaka .
PAT*PAT: it's a big car .
CHI<ka ka> [: car+car] # <ka ka> [: car+car] .
PATthat's a little car .
-
PATno that's not broken .
CHIbroken .
PAT*PAT: no # it's just different from the other ones # see this one has a .
CHIbroken # broken # broken # broken .
PATdo you think it's broken ?
-
PATno # it's just different from the other ones # see this one has a .
CHIbroken # broken # broken # broken .
PAT*PAT: do you think it's broken ?
CHIbroken # hmm # broken # broken # broken .
CHImore kakas@c [= cars] .
-
PATwhere's the seesaw Peter ?
CHIuh .
LOI*LOI: it's on the floor .
CHIseesaw .
PAThere it is .
-
CHIseesaw .
PAThere it is .
LOI*LOI: no it's in here Peter .
PAThere it is .
LOIit's right here .
-
LOIno it's in here Peter .
PAThere it is .
LOI*LOI: it's right here .
CHIhmm .
LOIit's just on its side # it's not standing up .
-
LOIit's right here .
CHIhmm .
LOI*LOI: it's just on its side # it's not standing up .
CHIseesaw .
LOIthere it is .
-
PATmmhm ?
CHIxxx box .
LOI*LOI: yeah # it's a box of blocks # are these new ?
CHIhmm .
LOIis this a present ?
-
LOIyou having trouble ?
CHIxxx # xxx .
LOI*LOI: there # you did it # it's all finished # what is it ?
CHIxxx .
LOIoh .
-
CHI# there !
CHI# xxx .
LOI*LOI: it's all done .
CHIhmm .
LOIyou did it .
-
LOIyou did it .
CHIdid it .
LOI*LOI: it's all finished .
CHIdid it # did it .
LOIyou know who's in this box # Peter [= mirror box] ?
-
PATyou want me to open it so you can see it ?
CHIturnround@c .
PAT*PAT: mmhm # it's turning .
CHIxxx # turnit@c .
PATit's so exciting to see it turn .
-
PATmmhm # it's turning .
CHIxxx # turnit@c .
PAT*PAT: it's so exciting to see it turn .
CHIxxx # baby # yyy .
LOIwhere's a baby ?
-
PATstep over it # here # step over the wire # step over it # there you go # there # you stepped over it # wan(t) (t)a read this book ?
CHIxxx # close .
PAT*PAT: mm # it's closed # want me to open it ?
CHIopen .
PATthere .
-
PATthere .
CHIclose .
PAT*PAT: there # now it's closed .
CHIclose .
PATyes # let's leave it closed # let's leave it closed .
-
CHIseesaw # Marjory_Daw # seesaw # Marjory_Daw # seesaw Marjory_Daw ## oop .
CHIopen # open .
PAT*PAT: mmhm # you opened it # see # it's opened enough .
CHIclose .
PATmmhm .
-
PATyou're putting the slide in the box ?
CHIyyy # yyy # yyy .
PAT*PAT: you think it's broken ?
CHIhmm .
PATcan you fix it ?
-
PATwhat do you have in your mouth ?
CHIxxx .
PAT*PAT: don't put the wheel in your mouth # I'm sure it's not clean at all # not even the blue one's clean # the wheels are for rolling down the slide here .
CHIhmm # wheel roll .
PAThere we go .
-
LOIwhoops [= train came apart] .
CHIxxx toot@o toot@o toot@o toot@o # fix # fix # xxx # toot@o toot@o toot@o # toot@o toot@o toot@o # toot@o toot@o toot@o toot@o toot@o toot@o toot@o .
LOI*LOI: it's a very little train now # it came apart .
CHI(a)part .
CHIbox # xxx # xxx # zoom@o # zoom@o # zoom@o # zoom@o # zoom@o xxx # broken # xxx .
-
LOIoh # very good # it went right in my hand .
LOIno # don't hit me # no # I'll hit the ball to you # I'll bat the ball to you # this is a bat # you ready ?
LOI*LOI: it's gonna [% hits] go far away # it's gonna go by your car # you ready # oop .
PATit went in the box .
CHIhand .
-
PATxxx car .
LOIhurry up !
LOI*LOI: it's behind the chair .
CHIhuh .
LOIthe other [!!] chair # Peter # that chair # over there .
-
LOIthe other [!!] chair # Peter # that chair # over there .
CHIxxx .
LOI*LOI: mmhm # it's behind there # yes # there it is # very good !
LOI# throw it ## you playing golf ?
LOIoh # that one went far [//] way behind the chair .
-
PATok ?
PATawoh # awoh .
PAT*PAT: oh # it's hard to pick it up .
LOIhurry up # hurry up # hurry up # I'm gonna get xxx .
CHIxxx # xxx ball .
-
CHIball .
LOIyou have the ball don't you ?
LOI*LOI: yes # it's in your hand .
CHIxxx .
PATput the box [/] in the blocks [/] the blocks in the box # xxx .
-
PATdo you have the ball in your mouth ?
CHIhmm .
PAT*PAT: take it out # it's dangerous .
CHIkick .
PATput the ball in there with the blocks ?
-
PATyour turn ?
CHImy turn # my turn # my turn .
PAT*PAT: it's Peter's turn .
CHImy turn # my turn .
PATyou have to get them all even # that's right ## hmm # there # there .
-
LOIis that a man ?
CHIxxx # xxx # yyy .
PAT*PAT: it's getting dark .
CHIdark .
PATuhhuh # it's getting dark .
-
PATit's getting dark .
CHIdark .
PAT*PAT: uhhuh # it's getting dark .
CHIhuh # huh # xxx dark # huh .
PATyou wan(t) (t)a look out the window and see if it's dark ?
-
PATuhhuh # it's getting dark .
CHIhuh # huh # xxx dark # huh .
PAT*PAT: you wan(t) (t)a look out the window and see if it's dark ?
CHIdark # xxx dark .
PATit's not real dark .
-
PATyou wan(t) (t)a look out the window and see if it's dark ?
CHIdark # xxx dark .
PAT*PAT: it's not real dark .
CHIhmm # real dark .
PATit's not real dark .
-
PATit's not real dark .
CHIhmm # real dark .
PAT*PAT: it's not real dark .
CHIhmm .
PATit's not real dark # hmm # hmm # hmm .
-
PATit's not real dark .
CHIhmm .
PAT*PAT: it's not real dark # hmm # hmm # hmm .
CHIin box # in box # xxx box # xxx # yyy .
PATyou wan(t) (t)a get down ?
-
PATmm # want me to open it # ok # one more time .
CHIturnaround@c .
LOI*LOI: it's turning yes .
CHIxxx .
CHIopen # open .
-
PATwe turned on the lights .
CHIturnit@c # turnit@c .
PAT*PAT: yes # we turned on the lights # it's all a very confusing thing # isn't it ?
CHIbutton # button .
PATmmhm # that's a button .
-
PATthat's good # yes .
CHIclose # close .
MOT*MOT: yeah it's closed .
CHIclose .
MOTyeah .
-
CHIbutton .
CHIpush # close # xxx # open # close .
PAT*PAT: it's hard to close # I'll close that one .
CHIclose .
PATnow it's closed .
-
PATit's hard to close # I'll close that one .
CHIclose .
PAT*PAT: now it's closed .
CHIclose .
CHIxxx # yyy # yyy .
-
CHIflag .
CHIzoom@o zoom@o # zoom@o # xxx .
MOT*MOT: it's pretty clear .
CHIclear .
PATit's a beautiful day .
-
MOTit's pretty clear .
CHIclear .
PAT*PAT: it's a beautiful day .
CHIclose # top .
PATuhhuh # uhhuh .
-
LOII need the puzzle # I need the puzzle too # thank you # we'll put the paper on the puzzle # right ?
LOII think I'll turn it over # ok ?
LOI*LOI: you wrote on this side # it's all used up .
CHIg@l yyy g@l # g@l xxx # g@l .
LOIyou all finished ?
-
LOIwhat ?
CHIfinish .
LOI*LOI: yeah # it's all used up [= the paper] .
CHIxxx write # write .
PATyou want some more ?
-
PATmoo@o .
CHIcow .
PAT*PAT: mmhm # it's a cow # mmhm .
CHIcow # cow # cow .
PAThorse .
-
CHIfix .
MOTfix ?
MOT*MOT: it's too small a finger # isn't it ?
CHIoops # oops .
CHIxxx .
-
PATis that a new car ?
CHIhmm .
MOT*MOT: no # I think it's finally broken # that's the little cement mixer .
CHIxxx # broken .
PATyes # it's broken .
-
MOTno # I think it's finally broken # that's the little cement mixer .
CHIxxx # broken .
PAT*PAT: yes # it's broken .
CHIxxx # wheel # turnit@c .
PATthe wheel turns ?
-
CHIslide # xxx # seesaw .
LOIis that the seesaw ?
LOI*LOI: I don't think so # I think it's a slide .
CHIxxx yyy .
LOIthat's right .
-
LOId(o) you want me to fix it ?
CHIfixit@c .
LOI*LOI: ok # there you go # there # there's the slide # it's all ready .
CHIxxx # xxx train # awoh train # train # train # train .
LOIthere's [!!] the train .
-
CHIfix .
CHIfix .
LOI*LOI: ok # here we go # Pete # oops # it's all fixed .
CHIhmm .
LOIit's all fixed .