-
FAToh espèce de coquin .
FATmais tu sais quand qu'on était là^bas # il y avait beaucoup de gens qui attendaient, papa a attendu en ligne .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il a fait avec le [/] le papier ?
CHIil a fait la même chose .
FATest ce que j'ai voté ?
-
FATqu'est ce qu'il a fait avec le [/] le papier ?
CHIil a fait la même chose .
FAT*FAT: est ce que j'ai voté ?
CHIoui .
FATah <on est allé voir> [//] on est allé aux élections ?
-
FATest ce que j'ai voté ?
CHIoui .
FAT*FAT: ah <on est allé voir> [//] on est allé aux élections ?
CHIoui .
CHImais [/] mais <les autres> [//] les madames [=? mes amis] sont pas fait la même chose .
-
CHImais [/] mais ils xxx mais [/] mais des des madames <ils sont> [//] ils font pas ça .
FAToui Olivier .
FAT*FAT: Olivier, les élections là, quand quelqu'un va voter <c'est n'importe> [//] c'est tous les gens< qu'ils ont> [//] qui ont plus que dix+huit ans .
FATpeu importe c'est un homme ou une femme .
FATOlivier, où est parti ton copain Tim [?] ?
-
FAToui Olivier .
FATOlivier, les élections là, quand quelqu'un va voter <c'est n'importe> [//] c'est tous les gens< qu'ils ont> [//] qui ont plus que dix+huit ans .
FAT*FAT: peu importe c'est un homme ou une femme .
FATOlivier, où est parti ton copain Tim [?] ?
CHIum yy # yyy .
-
FATOlivier, les élections là, quand quelqu'un va voter <c'est n'importe> [//] c'est tous les gens< qu'ils ont> [//] qui ont plus que dix+huit ans .
FATpeu importe c'est un homme ou une femme .
FAT*FAT: Olivier, où est parti ton copain Tim [?] ?
CHIum yy # yyy .
FATOlivier # s'il te plaît .
-
FATtu as été b(i)en gentil jusqu'a maintenant .
FATt'étais un grand garçon .
FAT*FAT: où est ce qu'y s'en va Tim ?
FAT<elle est où sa maison> [//] sa vrai maison elle est où ?
CHImais [/] mais est ce qu'il demeure ici ?
-
FATt'étais un grand garçon .
FAToù est ce qu'y s'en va Tim ?
FAT*FAT: <elle est où sa maison> [//] sa vrai maison elle est où ?
CHImais [/] mais est ce qu'il demeure ici ?
FATil demeure plus ici maintenant, il a retourné dans [/] il a retourné dans son pays tsé [: tu sais] .
-
CHImais [/] mais est ce qu'il demeure ici ?
FATil demeure plus ici maintenant, il a retourné dans [/] il a retourné dans son pays tsé [: tu sais] .
FAT*FAT: c'est où son pays ?
CHI0.
FATtu le sais .
-
FATOlivier s'il te plaît .
FATécoute^moi là .
FAT*FAT: il est où son pays a Tim ?
CHIum # c'est yyy xxx [>] .
FAT<Olivier Olivier> [<] hé oh oh oh .
-
FATpourquoi tu dis ça ?
CHInuh j'ai juste xxx .
FAT*FAT: c'est p(l)us drôle là .
CHIregarde c'est yyy .
CHIil demeure c'est [=? chez] yyy [=! laughs] .
-
CHIen yyy .
FATOlivier Olivier Olivier !
FAT*FAT: non non non non c'est p(l)us drôle .
CHI0 [=! laughs] .
FATc'est p(l)us drôle .
-
FATnon non non non c'est p(l)us drôle .
CHI0 [=! laughs] .
FAT*FAT: c'est p(l)us drôle .
FATnon !
CHI0 [=! laughs] .
-
FATmais moi je pense que oui .
CHIc'est des farces .
FAT*FAT: oui mais c'est p(l)us drôle là .
FAToù est ce qu'il demeure Tim .
CHIyyy .
-
CHIc'est des farces .
FAToui mais c'est p(l)us drôle là .
FAT*FAT: où est ce qu'il demeure Tim .
CHIyyy .
FATen Allemagne ?
-
CHI0 [=! laughs] .
CHImétro .
FAT*FAT: c'est^tu assez fort ?
OBSah oui xxx .
FAThein Olivier <est ce que> [//] qu'est ce que tu prends pour aller en Allemagne ?
-
FATc'est^tu assez fort ?
OBSah oui xxx .
FAT*FAT: hein Olivier <est ce que> [//] qu'est ce que tu prends pour aller en Allemagne ?
CHImmm um # le yyy et l'autobus xx .
FATmoi je te parle p(l)us là .
-
FATva t'assoir tout seule .
CHImoi je veux [>] .
FAT*FAT: <non Olivier> [<] c'est p(l)us drôle là .
CHIje veux .
FATOlivier, Johanne est pas venue ici pour t'entendre dire des bêtises .
-
FAT<non Olivier> [<] c'est p(l)us drôle là .
CHIje veux .
FAT*FAT: Olivier, Johanne est pas venue ici pour t'entendre dire des bêtises .
CHIje veux ses [?] dire .
CHIje si [?] demeure chez +...
-
FATcomment tu fais pour aller en Allemagne ?
CHIum uh um um ## xxx comme quand on prend pour y aller chez l'Allemagne un avion et un autobus et un métro .
FAT*FAT: okay, c'est ça .
CHIoui .
FATet [/] et quand tu es dans l'avion, que'est ce que tu dois traverser pour arriver [=? aller] en Allemagne ?
-
FATokay, c'est ça .
CHIoui .
FAT*FAT: et [/] et quand tu es dans l'avion, que'est ce que tu dois traverser pour arriver [=? aller] en Allemagne ?
CHIum ## des oceans .
FATl'océan ?
-
FATil y a beaucoup d'eau uh ?
CHImais est ce qu'on peut nager dedans ?
FAT*FAT: c'est trop long .
FATya [: il y a] trop d'eau .
CHImais est ce que [/] est ce que # on peut être [?] malade ?
-
CHImais est ce que [/] est ce que # on peut être [?] malade ?
FAToui .
FAT*FAT: parce que tu sais dans l'océan c'est de l'eau salé .
FATl'eau elle est très mauvaise ugh .
CHIand [=? in] piscine non ?
-
FAToui .
FATparce que tu sais dans l'océan c'est de l'eau salé .
FAT*FAT: l'eau elle est très mauvaise ugh .
CHIand [=? in] piscine non ?
FATnon .
-
CHI0 [=! laughs] .
CHIc'est des farces .
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu yy à Johanne qu'est ce que t'as fait toi en vacances cet été ?
FAToù est ce qu'on est allé en vacances ?
CHIchez Grandma and Grampy # et Mamy Papy .
-
CHIc'est des farces .
FATOlivier, est ce que tu yy à Johanne qu'est ce que t'as fait toi en vacances cet été ?
FAT*FAT: où est ce qu'on est allé en vacances ?
CHIchez Grandma and Grampy # et Mamy Papy .
FAToui .
-
CHIchez Grandma and Grampy # et Mamy Papy .
FAToui .
FAT*FAT: et qu'est ce qu'on a fait # pendant nos vacances # chez Grammy et Grampy ?
CHIje le sais pas .
FATmais oui tu le sais .
-
CHInon .
CHIje peux pas le +/.
FAT*FAT: <est ce qu'on a fait > [//] <est ce que t'as> [/] est ce que t'as coupé # le gazon dans le +...
CHIdans le yyy .
FATnon non dans le tracteur de Grampy .
-
FATOlivier .
FATécoute^moi bien là .
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a à faire ?
FATJohanne est venue te voir, xxx ça .
FATalors viens ici là .
-
FATécoute^moi bien là .
FATqu'est ce qu'on a à faire ?
FAT*FAT: Johanne est venue te voir, xxx ça .
FATalors viens ici là .
FATespèce de coquin .
-
FATespèce de coquin .
FATespèce de coquin .
FAT*FAT: qu'est ce qui se passe ?
CHI<je veux coquin> [?] .
FAT0 [=! laughs] tu sais je pense que tu t'es couché trop tard hier soir .
-
CHI<yyy > [<] pas .
FATje pense que +/.
FAT*FAT: Olivier est ce que cet hiver, est ce que tu vas jouer au hockey ?
CHIoù ?
FATdehors, au parc ?
-
CHIyy faut mettre mon rouge .
CHIxxx +/.
FAT*FAT: est ce qu'on va aller ramasser des pommes bientôt ?
CHIoui .
FAToui ?
-
CHIoui un pommier +/.
CHImais comment on peut les débarquer ?
FAT*FAT: mais c'est [/] c'est parce qu'y a des branches qui sont très basses et les pommes tout en bas .
CHImais [/] mais y [: ils] [/] y [: ils] vont être trop haut et on pourrait pas les prendre .
FATxxx pourrait les prendre .
-
CHIest ce qu'on va prendre une échelle ?
FATon pourrait peut+être [?] prendre une échelle .
FAT*FAT: c'est une bonne idée ça .
CHIuh une échelle de pompier ?
FATmais c'est trop grand une échelle de pompier mon homme .
-
FATc'est une bonne idée ça .
CHIuh une échelle de pompier ?
FAT*FAT: mais c'est trop grand une échelle de pompier mon homme .
FATon a pas besoin d'une échelle de pompiers .
CHIquelle +/.
-
FATGrampy a un verger chez lui .
CHImais il est où ?
FAT*FAT: mais tu sais où elle est sa maison ?
CHIoui .
FATtout en haut de la côte près de l'église .
-
FAToh va chercher l'album de photos .
FATje vais te montrer .
FAT*FAT: okay elle est juste là^bas [?] la photo .
CHI0.
FATon va regarder dedans .
-
FATtu vois (re)garde .
CHIoui .
FAT*FAT: ça c'est la maison de Grampy .
FATet tu vois ?
FAT<ça c'est xx> [//] (re)garde ici tu vois les arbres qu'y a ici ?
-
FATça c'est la maison de Grampy .
FATet tu vois ?
FAT*FAT: <ça c'est xx> [//] (re)garde ici tu vois les arbres qu'y a ici ?
FATça c'est le verger .
FAT<c'est ça la> [//] toutes les pommiers sont ici .
-
FATet tu vois ?
FAT<ça c'est xx> [//] (re)garde ici tu vois les arbres qu'y a ici ?
FAT*FAT: ça c'est le verger .
FAT<c'est ça la> [//] toutes les pommiers sont ici .
FATet ça c'est le verger de Grampy .
-
FAT<ça c'est xx> [//] (re)garde ici tu vois les arbres qu'y a ici ?
FATça c'est le verger .
FAT*FAT: <c'est ça la> [//] toutes les pommiers sont ici .
FATet ça c'est le verger de Grampy .
FATmais ça fait longtemps que ces photos ont été prises .
-
FATça c'est le verger .
FAT<c'est ça la> [//] toutes les pommiers sont ici .
FAT*FAT: et ça c'est le verger de Grampy .
FATmais ça fait longtemps que ces photos ont été prises .
FATles pommiers sont tout petits mais maintenant ils sont très grands .
-
CHIoui .
CHIoh ça aussi c'est xxx .
FAT*FAT: ah # c'est qui ça ?
CHIc'est maman .
FATc'est maman !
-
FATah # c'est qui ça ?
CHIc'est maman .
FAT*FAT: c'est maman !
FATici c'est Grampy .
FAToh # c'est qui ici les deux là ?
-
CHIc'est maman .
FATc'est maman !
FAT*FAT: ici c'est Grampy .
FAToh # c'est qui ici les deux là ?
CHIMaman et Papa .
-
FATc'est maman !
FATici c'est Grampy .
FAT*FAT: oh # c'est qui ici les deux là ?
CHIMaman et Papa .
FATMaman et Papa .
-
FATMaman et Papa .
CHIet c'est qui lui ?
FAT*FAT: <c'est> [//] tu le sais c'est qui .
CHImais elle .
FATc'est qui eux ?
-
FAT<c'est> [//] tu le sais c'est qui .
CHImais elle .
FAT*FAT: c'est qui eux ?
CHIum Mark .
FATMark et ?
-
CHIparce que j'aime pas ça .
FATarrête ça toi .
FAT*FAT: c'est pas gentil ça .
CHImais si elle +/.
FATtu le sais Sylvie elle te gâte beaucoup et tu vas souvent la voir chez elle .