-
OBS<je vais> [?] chanter .
OBSau clair de la lune mon ami Pierrot .
OBS*OBS: c'est pas l'air exactement .
OBSje sais .
OBSc'est quoi après ?
-
OBSc'est pas l'air exactement .
OBSje sais .
OBS*OBS: c'est quoi après ?
OBSprête moi ta +...
CHI0 [=! laughs] caca .
-
FATOlivier parle comme il faut .
FATchante la chanson comme il faut .
OBS*OBS: ma chandelle est +...
CHImo(rte) [//] yy .
OBSdack .
-
FATOlivier chante comme il faut .
CHInah [?] .
FAT*FAT: qu'est ce que t'as fait chez Grampy ?
OBS<qu'est ce que t'as fait chez Grampy> [=! whispered] .
CHI0.
-
CHInah [?] .
FATqu'est ce que t'as fait chez Grampy ?
OBS*OBS: <qu'est ce que t'as fait chez Grampy> [=! whispered] .
CHI0.
FATnon on joue plus avec .
-
FATxxx joue gentiment ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier Olivier Olivier il est pas allumé ton microphone .
CHI0.
FATaha .
-
FATdonne^le à Papa .
FATdonne^le à Papa .
FAT*FAT: Olivier est ce que tu montres +/.
CHI0.
FATest ce que tu montres ton coffre de jouets à Elena [/] à Elena ?
-
FATOlivier est ce que tu montres +/.
CHI0.
FAT*FAT: est ce que tu montres ton coffre de jouets à Elena [/] à Elena ?
FATton nouveau coffre à jouets ?
FATil est où ton coffre à jouets ?
-
FATest ce que tu montres ton coffre de jouets à Elena [/] à Elena ?
FATton nouveau coffre à jouets ?
FAT*FAT: il est où ton coffre à jouets ?
CHIviens viens .
FATvas^y <j'y vais> [?] .
-
FATvas^y <j'y vais> [?] .
CHIregarde !
OBS*OBS: wow # est ce que tu as des autos aussi ?
CHImoi n'a pas des autres autos .
FATxxx sont où tes voitures Olivier ?
-
CHIbig ha ha yy .
FATOlivier ?
FAT*FAT: <est ce que tu xx> [>] +/.
CHI<un accident> [<] .
FATun accident ?
-
CHI<un accident> [<] .
FATun accident ?
FAT*FAT: quand y [: il y] a un accident qu'est ce qui vient te chercher ?
FAThein ?
FATqui vient te chercher ?
-
CHImonsieur .
FATun monsieur ?
FAT*FAT: mais qu'est ce qu'il conduit le monsieur ?
CHIune remorqueuse .
FATune remorqueuse .
-
FATune remorqueuse .
FATqui d'autre vient ?
FAT*FAT: quand il y a un accident qu'est ce qui se passe ?
FATil y a la remorqueuse qui vient, qui d'autre ?
CHIl'ambulance [=? a l'ambulance] .
-
FAToui [>] .
CHIwe go mettre nos xxx à le garage xxx ici .
FAT*FAT: Olivier est ce que tu fais un beau casse+tête +...
FATcasse+tête .
FATxxx fatigué un p(e)tit peu .
-
FAToh !
CHIyy .
FAT*FAT: est ce que tu chantes en même temps ?
FATxxx tes chansons à l'intérieur .
FATxxx trouver xxx .
-
FATxxx trouver xxx .
CHIno .
FAT*FAT: le premier c'est euh xx bouge pas là .
FATcomment ça fonctionne ?
FATje pense que c'est celui ici .
-
FATle premier c'est euh xx bouge pas là .
FATcomment ça fonctionne ?
FAT*FAT: je pense que c'est celui ici .
FATet tu peux chanter avec ça .
FATOlivier # yest [: il est] quelle couleur ?
-
FATje pense que c'est celui ici .
FATet tu peux chanter avec ça .
FAT*FAT: Olivier # yest [: il est] quelle couleur ?
FATquelle couleur c'est ?
CHIrose .
-
FATet tu peux chanter avec ça .
FATOlivier # yest [: il est] quelle couleur ?
FAT*FAT: quelle couleur c'est ?
CHIrose .
FATc'est rose .
-
FATquelle couleur c'est ?
CHIrose .
FAT*FAT: c'est rose .
CHIqui ça [?] .
FATça ici <quelle couleur> [/] quelle couleur est ce ?
-
FATc'est rose .
CHIqui ça [?] .
FAT*FAT: ça ici <quelle couleur> [/] quelle couleur est ce ?
CHImore [?] pieces [>] .
FAT<c'est quelle couleur> [<] .
-
FATça ici <quelle couleur> [/] quelle couleur est ce ?
CHImore [?] pieces [>] .
FAT*FAT: <c'est quelle couleur> [<] .
FAT<c'est quelle [/] c'est quelle> [//] dis^moi quelle couleur .
CHI0 [=! grunt] .
-
CHImore [?] pieces [>] .
FAT<c'est quelle couleur> [<] .
FAT*FAT: <c'est quelle [/] c'est quelle> [//] dis^moi quelle couleur .
CHI0 [=! grunt] .
FATc'est quelle couleur .
-
FAT<c'est quelle [/] c'est quelle> [//] dis^moi quelle couleur .
CHI0 [=! grunt] .
FAT*FAT: c'est quelle couleur .
CHIvert .
FATc'est vert .
-
FATc'est quelle couleur .
CHIvert .
FAT*FAT: c'est vert .
FATcelui là c'est quelle couleur ?
CHIrouge .
-
CHIvert .
FATc'est vert .
FAT*FAT: celui là c'est quelle couleur ?
CHIrouge .
FATcelui là c'est quelle couleur ?
-
FATcelui là c'est quelle couleur ?
CHIrouge .
FAT*FAT: celui là c'est quelle couleur ?
CHIjaune .
FATjaune !
-
FAT0.
CHI0.
FAT*FAT: c'est quelle couleur ?
CHIjaune .
FATjaune .
-
FATtu as deux ans .
FATtu demeures où ?
FAT*FAT: elle est où la maison ?
CHIelle est à Montréal .
FATelle est à Montréal ?
-
FATelle est où la maison ?
CHIelle est à Montréal .
FAT*FAT: elle est à Montréal ?
FATcomment il s'appelle ton petit frère ?
CHIc'est Félix .
-
FATFélix # il a un autre nom xxx .
CHIoh un autre bleu !
FAT*FAT: il est là .
CHI0.
FATil s'appelle <comment ton> [>] +...
-
CHIFélix .
FATFélix +...
FAT*FAT: c'est quoi son grand nom ?
CHIxx .
FATFélix +...
-
FATaha [>] !
CHIDennis [<] the Menace .
FAT*FAT: est ce que c'est Olivier the Menace ?
CHIno .
FAToui .
-
CHIoui .
OBS0 [=! laughs] .
FAT*FAT: Olivier c'est un petit maniaque lui hein ?
CHIoui .
FAToui .
-
CHIoui .
FAToui .
OBS*OBS: est ce qu'il est allé voir le film ?
OBSc'est pour ça que +...
FATnon .
-
FAToui .
OBSest ce qu'il est allé voir le film ?
OBS*OBS: c'est pour ça que +...
FATnon .
OBSokay .
-
FATnon je pense que si je me trompes pas +...
OBS0 [=! nods] .
FAT*FAT: oh <qui a offert le xxx> [//] c'est qui qui l'a acheté à Olivier ?
CHIGrampy .
FATc'est xx .
-
FAToh <qui a offert le xxx> [//] c'est qui qui l'a acheté à Olivier ?
CHIGrampy .
FAT*FAT: c'est xx .
FATxx Olivier .
FATaha !
-
FATaha !
CHI<regarde ça> [?] [=! squeeling] !
FAT*FAT: qu'est ce que c'est ?
CHIun château .
FATun château .
-
CHI<Dennis the Menace> [>] .
FATxxx [<] avec son grandpère .
FAT*FAT: xxx Papa où est ce qu'on va ?
FATje ne sais pas, demande à Grampy .
FATGrampy, where are we going ?
-
FATmais tu devras voir xxx [>] .
CHIregarde [<] !
OBS*OBS: ah c'est pour ça qu'il va xxx une <grosse bicyclette> [>] .
FAT<grosse bicyclette> [<] .
FATxx on le garde en bas xxx c'est trop gros .
-
OBSah c'est pour ça qu'il va xxx une <grosse bicyclette> [>] .
FAT<grosse bicyclette> [<] .
FAT*FAT: xx on le garde en bas xxx c'est trop gros .
FATxxx son petit ami de trois ans et demi xxx est méchante .
FATp(u)is euh # les deux faisaient une course .
-
FAT<grosse bicyclette> [<] .
FATxx on le garde en bas xxx c'est trop gros .
FAT*FAT: xxx son petit ami de trois ans et demi xxx est méchante .
FATp(u)is euh # les deux faisaient une course .
FATmais Richard xxx moi j'avais une espèce de voiture à pédales p(u)is xxx remorqueuse p(u)is là [/] là Olivier il tombait .
-
FATxxx +/.
CHIregarde !
FAT*FAT: qu'est ce que tu fais ?
CHI0.
FATOlivier il est où ton téléphone ?
-
FATqu'est ce que tu fais ?
CHI0.
FAT*FAT: Olivier il est où ton téléphone ?
CHI0.
FATton téléphone il est où ?
-
FATOlivier il est où ton téléphone ?
CHI0.
FAT*FAT: ton téléphone il est où ?
CHIest [>] là .
FATmmhm .
-
CHIest [>] là .
FATmmhm .
OBS*OBS: Olivier, c'est quoi exactement ça ?
OBStu veux bien m'expliquer ça ?
CHIy [: il] brisé [=? briser] .
-
OBStu veux bien m'expliquer ça ?
CHIy [: il] brisé [=? briser] .
OBS*OBS: il est brisé ?
OBSokay .
FATOlivier, fais le casse+tête .
-
FATOlivier, Elena elle sait pas comment .
FATmontre^lui .
FAT*FAT: <c'est c'est> [/] c'est compliqué .
OBSxxx .
FATtu vas voir .