-
FATOlivier, fais une belle chanson .
OBS<je vais> [?] chanter .
OBS*OBS: au clair de la lune mon ami Pierrot .
OBSc'est pas l'air exactement .
OBSje sais .
-
CHImo(rte) [//] yy .
OBSdack .
OBS*OBS: je n'ai plus de +...
CHIdack .
FATOlivier chante comme il faut .
-
CHI0.
FATvas^y .
FAT*FAT: chante maintenant au claire de la lune .
CHI0 [=! noises] .
FATchante comme il faut .
-
FATOlivier est ce que tu montres +/.
CHI0.
FAT*FAT: est ce que tu montres ton coffre de jouets à Elena [/] à Elena ?
FATton nouveau coffre à jouets ?
FATil est où ton coffre à jouets ?
-
CHIl'ambulance [=? a l'ambulance] .
FATl'ambulance qui d'autre ?
FAT*FAT: la voiture de +...
CHIxx .
FATmais non xxx eu un accident .
-
FATqui a les gyrophares ?
CHIle monsieur .
FAT*FAT: la voiture de +...
CHIpolice .
FATvoilà .
-
FATencore des morceaux ?
CHIencore des morceaux .
FAT*FAT: maintenant # on va montrer à Elena de quelles couleurs ils sont les morceaux .
FATxxx .
CHI0.
-
OBS0 [=! laughs] .
FAToh !
FAT*FAT: sont de quelles couleurs les ballons ?
CHI<ils s(ont)> [//] <ils sont> [/] ils sont bleus .
FATbleus +...
-
CHIoui !
FATce sont les morceaux +...
FAT*FAT: de quelle couleur sont les morceaux ?
CHIsont bleu .
FATy [: ils] sont bleu .
-
FAT<grosse bicyclette> [<] .
FATxx on le garde en bas xxx c'est trop gros .
FAT*FAT: xxx son petit ami de trois ans et demi xxx est méchante .
FATp(u)is euh # les deux faisaient une course .
FATmais Richard xxx moi j'avais une espèce de voiture à pédales p(u)is xxx remorqueuse p(u)is là [/] là Olivier il tombait .
-
FATxxx son petit ami de trois ans et demi xxx est méchante .
FATp(u)is euh # les deux faisaient une course .
FAT*FAT: mais Richard xxx moi j'avais une espèce de voiture à pédales p(u)is xxx remorqueuse p(u)is là [/] là Olivier il tombait .
FATp(u)is là # an accident .
FATil savait qu'il parlait en anglais parce que xxx il parle en anglais .
-
CHIyyy .
FATmais y [: il] est ici l'autre regarde .
FAT*FAT: de quelle couleur il est le morceau ?
CHIil est jaune .
FATqu'est ce qui est jaune aussi ?
-
FATil est où le dernier morceau ?
FATil est ici .
FAT*FAT: <le morceau> [//] de quelle couleur il est le morceau ?
FATvoilà !
OBSbravo Olivier !
-
FAThein ?
CHIdes bottes de caoutchouc .
FAT*FAT: des bottes de caoutchouc .
CHIoui .
FATuhhuh .
-
CHIoui .
FATuhhuh .
FAT*FAT: et [?] beaucoup de vent dehors qu'est ce qu'on met ?
FATun +...
CHIun coupe+vent .
-
FATcomment on appelle ça un but au baseball ?
CHIcoup de circuit .
FAT*FAT: un coup de cicuit .
FATeuh [>] .
CHIeuh [<] euh le hockey ?
-
FATquand on joue au hockey <on frappe> [/] on frappe avec quoi ?
CHIun bâton de hockey .
FAT*FAT: un bâton de hockey .
FATmais est ce qu'on frappe avec autre chose ?
FATon frappe pas avec le bâton de hockey sur les personnes hein ?
-
FATun bâton de hockey .
FATmais est ce qu'on frappe avec autre chose ?
FAT*FAT: on frappe pas avec le bâton de hockey sur les personnes hein ?
CHInon .
FATon frappe sur les personnes avec quoi ?
-
FATon frappe sur les personnes avec quoi ?
CHIle bâton de hockey .
FAT*FAT: non non non, on frappe sur la rondelle avec le bâton de hockey .
FATon frappe avec son épaule .
FATxxx .
-
FATsur le volant ?
CHIsur le volant !
FAT*FAT: <est ce qu'il met ses> [//] <combien de mains> [/] combien de mains il met ?
FATcombien de mains il met ?
FAThein pour conduire, combien de papa a de besoin de mains pour conduire ?
-
CHIsur le volant !
FAT<est ce qu'il met ses> [//] <combien de mains> [/] combien de mains il met ?
FAT*FAT: combien de mains il met ?
FAThein pour conduire, combien de papa a de besoin de mains pour conduire ?
CHIoh .
-
FAT<est ce qu'il met ses> [//] <combien de mains> [/] combien de mains il met ?
FATcombien de mains il met ?
FAT*FAT: hein pour conduire, combien de papa a de besoin de mains pour conduire ?
CHIoh .
CHIxx il est un petit château .
-
FATOlivier # où est ce qu'ils demeurent Peter and Sharon ?
FAThein ?
FAT*FAT: elle est où là maison de Peter and Sharon ?
FATOlivier ?
FATOlivier .
-
FATtu vois il xxx .
OBSxxx .
FAT*FAT: ah c'est parce que je pense pas trop de sortir les jouets come ça .
FATxxx .
FATça fait longtemps qu'il l'a .
-
FATça fait longtemps qu'il l'a .
FATmais il a jamais tellement joué avec # parce qu'il est dans sa chambre # xxx dans sa chambre .
FAT*FAT: <je peux> [/] <je peux> [//] je pourrais en vendre à Toys R Us p(u)is uh # je pourrais faire de l'argent .
FATc'est plein de xxx chambre plein .
FAT<xxx lui > [>] +/.
-
FATmais il a jamais tellement joué avec # parce qu'il est dans sa chambre # xxx dans sa chambre .
FAT<je peux> [/] <je peux> [//] je pourrais en vendre à Toys R Us p(u)is uh # je pourrais faire de l'argent .
FAT*FAT: c'est plein de xxx chambre plein .
FAT<xxx lui > [>] +/.
OBS<est ce que> [<] [/] est ce que il xxx dans sa chambre ou ici ?
-
FATquand il a [/] il a tombé sur ça il jouait beaucoup dans la chambre .
FAT<il jouait> [?] un après+midi complète # avec ça .
FAT*FAT: p(u)is tu vois je pense pas de le sortir plus souvent # mais regarde comment il s'amuse avec xxx .
FATxxx +/.
CHIun petit château !
-
FATxxx bloq .
FATxxx on jouait xxx .
FAT*FAT: p(u)is xxx dans l'chambre p(u)is j'y pense pas p(u)is il joue pas mal moins de temps +/.
CHIregarde !
FAToh !
-
FATcomment que s'appelle l'école ?
FAThein ?
FAT*FAT: comment s'appelle l'école de Maman et de Elena ?
FAThein comment il s'appelle ?
FATl'u(niversité) .