-
FATOlivier chante comme il faut .
CHInah [?] .
FAT*FAT: qu'est ce que t'as fait chez Grampy ?
OBS<qu'est ce que t'as fait chez Grampy> [=! whispered] .
CHI0.
-
CHInah [?] .
FATqu'est ce que t'as fait chez Grampy ?
OBS*OBS: <qu'est ce que t'as fait chez Grampy> [=! whispered] .
CHI0.
FATnon on joue plus avec .
-
FATdonne^le à Papa .
FATdonne^le à Papa .
FAT*FAT: Olivier est ce que tu montres +/.
CHI0.
FATest ce que tu montres ton coffre de jouets à Elena [/] à Elena ?
-
FATOlivier est ce que tu montres +/.
CHI0.
FAT*FAT: est ce que tu montres ton coffre de jouets à Elena [/] à Elena ?
FATton nouveau coffre à jouets ?
FATil est où ton coffre à jouets ?
-
FATvas^y <j'y vais> [?] .
CHIregarde !
OBS*OBS: wow # est ce que tu as des autos aussi ?
CHImoi n'a pas des autres autos .
FATxxx sont où tes voitures Olivier ?
-
CHIbig ha ha yy .
FATOlivier ?
FAT*FAT: <est ce que tu xx> [>] +/.
CHI<un accident> [<] .
FATun accident ?
-
CHI<un accident> [<] .
FATun accident ?
FAT*FAT: quand y [: il y] a un accident qu'est ce qui vient te chercher ?
FAThein ?
FATqui vient te chercher ?
-
CHImonsieur .
FATun monsieur ?
FAT*FAT: mais qu'est ce qu'il conduit le monsieur ?
CHIune remorqueuse .
FATune remorqueuse .
-
FATune remorqueuse .
FATqui d'autre vient ?
FAT*FAT: quand il y a un accident qu'est ce qui se passe ?
FATil y a la remorqueuse qui vient, qui d'autre ?
CHIl'ambulance [=? a l'ambulance] .
-
FAToui [>] .
CHIwe go mettre nos xxx à le garage xxx ici .
FAT*FAT: Olivier est ce que tu fais un beau casse+tête +...
FATcasse+tête .
FATxxx fatigué un p(e)tit peu .
-
FAToh !
CHIyy .
FAT*FAT: est ce que tu chantes en même temps ?
FATxxx tes chansons à l'intérieur .
FATxxx trouver xxx .
-
FATc'est rose .
CHIqui ça [?] .
FAT*FAT: ça ici <quelle couleur> [/] quelle couleur est ce ?
CHImore [?] pieces [>] .
FAT<c'est quelle couleur> [<] .
-
FAToh !
CHIoui !
FAT*FAT: ce sont les morceaux +...
FATde quelle couleur sont les morceaux ?
CHIsont bleu .
-
FATaha [>] !
CHIDennis [<] the Menace .
FAT*FAT: est ce que c'est Olivier the Menace ?
CHIno .
FAToui .
-
CHIoui .
FAToui .
OBS*OBS: est ce qu'il est allé voir le film ?
OBSc'est pour ça que +...
FATnon .
-
FATaha !
CHI<regarde ça> [?] [=! squeeling] !
FAT*FAT: qu'est ce que c'est ?
CHIun château .
FATun château .
-
CHI<Dennis the Menace> [>] .
FATxxx [<] avec son grandpère .
FAT*FAT: xxx Papa où est ce qu'on va ?
FATje ne sais pas, demande à Grampy .
FATGrampy, where are we going ?
-
FATxxx +/.
CHIregarde !
FAT*FAT: qu'est ce que tu fais ?
CHI0.
FATOlivier il est où ton téléphone ?
-
FATtu vas voir .
OBSxxx .
FAT*FAT: Olivier qu'est ce que tu fais ?
FATest ce que tu fais un gros château ?
CHIun gros château .
-
OBSxxx .
FATOlivier qu'est ce que tu fais ?
FAT*FAT: est ce que tu fais un gros château ?
CHIun gros château .
CHI<c'est c'est> [/] c'est pas le casse+tête .
-
FATsans pièges .
FATOlivier .
FAT*FAT: est ce que tu veux faire le casse+tête pour Elena ?
FATPaddington Bear ?
CHIm .
-
FATaha !
CHIyyy .
FAT*FAT: 0 [=! laughs] Olivier regarde Elena qu'est ce qu'elle fait .
FATregarde .
FATregarde Olivier .
-
FATc'est comment Olivier ?
FATcomment ?
FAT*FAT: est ce que tu montres à Elena comment le faire ?
FATmontre^lui comment faire le casse+tête .
FATet après on va faire celui^là ici .
-
FATde quelle couleur il est le morceau ?
CHIil est jaune .
FAT*FAT: qu'est ce qui est jaune aussi ?
FATqui va se coucher bientôt ?
FATOlivier qu'est ce qui est jaune et qui va se coucher bientôt ?
-
FATqu'est ce qui est jaune aussi ?
FATqui va se coucher bientôt ?
FAT*FAT: Olivier qu'est ce qui est jaune et qui va se coucher bientôt ?
CHIgarçon .
FATqui est dehors .
-
CHIgarçon .
FATqui est dehors .
FAT*FAT: qu'est ce qui est jaune qui va se coucher bientôt ?
CHIuh le soleil .
FATle soleil .
-
FATtu xxx maintenant ?
CHIDennis the Menace .
FAT*FAT: Olivier # est ce que [//] # est ce qu'on met les chaussures pour courrir au parc ?
CHIoui !
FATqu'est ce qu'on met <quand iya [: il y a]> [//] quand [/] quand on veut marcher dans l'eau ?
-
FATOlivier # est ce que [//] # est ce qu'on met les chaussures pour courrir au parc ?
CHIoui !
FAT*FAT: qu'est ce qu'on met <quand iya [: il y a]> [//] quand [/] quand on veut marcher dans l'eau ?
CHI0.
FAThein ?
-
CHIoui .
FATuhhuh .
FAT*FAT: et [?] beaucoup de vent dehors qu'est ce qu'on met ?
FATun +...
CHIun coupe+vent .
-
CHIun bâton de hockey .
FATun bâton de hockey .
FAT*FAT: mais est ce qu'on frappe avec autre chose ?
FATon frappe pas avec le bâton de hockey sur les personnes hein ?
CHInon .
-
FATon frappe avec son épaule .
FATxxx .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait Papa quand il conduit ?
FAToù est ce qu'il met ses mains ?
FAThein ?
-
FATxxx .
FATqu'est ce qu'il fait Papa quand il conduit ?
FAT*FAT: où est ce qu'il met ses mains ?
FAThein ?
CHIxxx .
-
FAThein ?
CHIxxx .
FAT*FAT: non quand qu'on va en [//] dans la voiture # où est ce qu'il met ses mains Papa ?
CHIles yyy .
FATsur le +...
-
FATsur le volant ?
CHIsur le volant !
FAT*FAT: <est ce qu'il met ses> [//] <combien de mains> [/] combien de mains il met ?
FATcombien de mains il met ?
FAThein pour conduire, combien de papa a de besoin de mains pour conduire ?
-
FATun petit château ?
CHIyyy .
FAT*FAT: Olivier # où est ce qu'ils demeurent Peter and Sharon ?
FAThein ?
FATelle est où là maison de Peter and Sharon ?
-
FATc'est plein de xxx chambre plein .
FAT<xxx lui > [>] +/.
OBS*OBS: <est ce que> [<] [/] est ce que il xxx dans sa chambre ou ici ?
FATil a joué +/.
FATquand il a [/] il a tombé sur ça il jouait beaucoup dans la chambre .
-
FATun petit château !
CHIyyy le gros ch(âteau) [//] château .
FAT*FAT: Olivier qu'est ce que c'est ?
CHIa clown .
FATun clown .
-
FATun p(e)tit peu .
CHI<il pleure> [/] # il pleure beaucoup .
FAT*FAT: Olivier # où est ce que tu vas aller quand tu vas être grand ?
FATà la même école que Maman # et que Elena ?
FATcomment que s'appelle l'école ?