-
CHIEléna .
EXP0.
FAT*FAT: non non non .
FATest ce que c'est Blanche Neige ?
CHIyyy neige .
-
CHIeuh # patates !
EXPpatates ?
FAT*FAT: non # des pasta .
EXPoh # pasta .
CHIpasta .
-
CHIFrère Jacques .
CHIy veut pas chanter .
FAT*FAT: non ?
FATtun [: tu ne] veux pas chanter ?
FATest ce que tu veux chanter Alouette ?
-
CHImotobicyclette .
FATune motobicyclette ?
FAT*FAT: non .
FATon n'a pas de motobicyclette .
CHIoù est la bicyclette à Olivier ?
-
FATon n'a pas de motobicyclette .
CHIoù est la bicyclette à Olivier ?
FAT*FAT: non .
FATon n'a pas +...
FATtiens on fait le casse+tête tous les deux .
-
FATqu'est ce que c'est, Olivier ?
CHImotobicyclette .
FAT*FAT: non .
FATc'est une motocyclette .
CHIva xxx +...
-
FATokay .
CHIje peux [: ne peux] pas l'ouvrir .
FAT*FAT: non ?
FATpourquoi ?
FATest ce que la boîte est lourde ?
-
EXPoui ?
FATil mettait ses bottes # son manteau il avait de la difficulté # c'est lourd # c'est lourd [=! laughs] .
FAT*FAT: pis là je disais non non Olivier c'est difficile .
CHIc'est quoi là dedans ?
EXPça c'est intéressant parce que c'est le même mot en anglais .
-
CHIc'est quoi là dedans ?
EXPça c'est intéressant parce que c'est le même mot en anglais .
EXP*EXP: oh non .
EXPc'est pas le même mot .
EXPje croyais que c'était hard et hard mais +...
-
EXPc'est pas le même mot .
EXPje croyais que c'était hard et hard mais +...
FAT*FAT: ah non non non !
EXPxxx .
FATnon non .
-
FATah non non non !
EXPxxx .
FAT*FAT: non non .
FATça c'est +...
FATc'est ça .
-
FATcomment il s'appelle le chien ?
CHIBongo .
FAT*FAT: non, Pongo .
CHI0.
FATPongo .
-
FATquelle couleur ils sont les cheveux ?
CHIbeaux che(veux) .
FAT*FAT: non, Olivier, regarde .
FATles cheveux ici là .
FATici sont noirs .
-
FATils sont quelle couleur les jeans à Eléna ?
CHIbleu .
FAT*FAT: non, ils sont ro(se) +...
FATnormalement ils sont bleus .
FATça t'as [: tu n'as] pas tort .
-
CHI0.
EXPxxx merci [=! laughs] !
FAT*FAT: non parce que un petit snack rapide .
CHIlà Papa ?
FATsi t'en veux .