-
FATil me <m'en sort une fois de temps> [>] .
CHI<c'est quoi> [<] là dedans ?
FAT*FAT: qu'est ce qu' y [: il y] a dans le sac ?
CHIc'est quoi là dedans ?
EXPest ce qu'il sait dire [/] dire les r maintenant ou ?
-
EXPt'as [: tu as] de la chance toi .
CHI0.
FAT*FAT: est ce que c'est bon le pasta, Olivier ?
CHIoui .
CHIah !
-
FATun dégat !
CHIun autre ?
FAT*FAT: fait le comme il faut .
FATregarde .
CHI0.
-
CHIlà le chien ?
CHIlà le chien ?
FAT*FAT: on'l voit pas le chien ?
FATon'l voit pas le chien ?
CHIoù le tracteur ?
-
CHIlà le chien ?
FATon'l voit pas le chien ?
FAT*FAT: on'l voit pas le chien ?
CHIoù le tracteur ?
FAT<est ce qu'on compte> [/] est ce qu'on compte les blocs ?
-
CHIlà le tracteur ?
CHIle tracteur ?
FAT*FAT: le tracteur ?
CHIle tracteur .
CHItracteur !
-
CHIle tracteur .
CHItracteur !
FAT*FAT: le tracteur # oui .
FATc'est un camion là mais +...
EXP0.
-
CHI0.
CHIil va conduire le tracteur .
FAT*FAT: le tracteur ?
CHIconduire le tracteur .
FATah le monsieur conduit le tracteur ?
-
FATle tracteur ?
CHIconduire le tracteur .
FAT*FAT: ah le monsieur conduit le tracteur ?
CHIconduit +...
FAT<qu'est ce qu'il> [/] qu'est ce qu'il conduit Papa ?
-
FAToui !
CHIlui va # dans le tracteur .
FAT*FAT: le monsieur conduit le tracteur ?
CHIrm@o !
CHIt'es assis # t'es .
-
CHIrm@o !
CHIt'es assis # t'es .
FAT*FAT: il est assis le monsieur .
CHIil va débarquer .
FATil va débarquer [=! laughs] !
-
CHImonsieur va conduire un autre .
FATun autre monsieur va conduire ?
FAT*FAT: est ce qu'on fait le casse+tête ?
CHIon fait un casse+tête ?
FAThein ?
-
CHIun autre !
FATun autre ver !
FAT*FAT: Olivier, est ce que tu le mets dans ta poche ?
CHI0.
FATcache^le dans ta poche .
-
FATOlivier, est ce que tu le mets dans ta poche ?
CHI0.
FAT*FAT: cache^le dans ta poche .
CHIpas cacher dans la poche .
FATokay .
-
FAT0.
CHImorte .
FAT*FAT: donne^moi du [: de le] +...
FAT0.
CHIciel .
-
FAT0.
CHIciel .
FAT*FAT: du [: de le] feu ?
EXPdu [: de le] ciel ?
CHIau clair de la +...
-
CHIciel .
FATdu [: de le] feu ?
EXP*EXP: du [: de le] ciel ?
CHIau clair de la +...
CHIEléna !
-
FATon va xxx en tout cas .
EXP0.
FAT*FAT: xxx convaincu Cheryl xxx elle le suit pas .
FATquand il parle en français des fois là .
CHICheryl ?
-
FATmais des fois là # ooh [=! shakes head] !
FATà un moment donné il commence à me dire # rafEl@u # rafEl@u .
FAT*FAT: et il le dit pour une semaine là .
EXPoui ?
CHIun bicyclette !
-
FATnon .
FATon n'a pas +...
FAT*FAT: tiens on fait le casse+tête tous les deux .
FATune bicyclette ?
FATelle est où ?
-
FATest ce qu'on va soigner ton bobo ?
CHIva soigner # le bobo .
FAT*FAT: est ce qu'on va voir le docteur ?
CHIvoit pas va le docteur .
FATtu veux pas aller à l'hôpital ?
-
CHI0.
CHIje joue .
FAT*FAT: est ce que tu veux faire le casse+tête du Canada avec Papa ?
CHI0.
FATle casse+tête du Canada ?
-
FATest ce que tu veux faire le casse+tête du Canada avec Papa ?
CHI0.
FAT*FAT: le casse+tête du Canada ?
FATah !
FAToh oh oh !
-
FAToh oh oh !
CHI0.
FAT*FAT: le livre d'histoires !
EXPoh wow !
FATtu veux lire des histoires avec Papa ?
-
CHIqu'est ce qu'y [: qu'il y] a dans la boîte ?
CHIuh le livre # là dedans .
FAT*FAT: le livre xxx .
CHIje vas [: vais] l'ouvrir .
FATokay .
-
FAToh ça n'a pas d'importance .
EXP0.
FAT*FAT: là au début # je disais Olivier est ce que # le sac est lourd il prenait toujours le sac le plus lourd dans le paquet .
EXPoui ?
FATil mettait ses bottes # son manteau il avait de la difficulté # c'est lourd # c'est lourd [=! laughs] .
-
FATpis là je disais non non Olivier c'est difficile .
CHIc'est quoi là dedans ?
EXP*EXP: ça c'est intéressant parce que c'est le même mot en anglais .
EXPoh non .
EXPc'est pas le même mot .
-
EXPça c'est intéressant parce que c'est le même mot en anglais .
EXPoh non .
EXP*EXP: c'est pas le même mot .
EXPje croyais que c'était hard et hard mais +...
FATah non non non !
-
FATc'est ça .
EXPokay .
EXP*EXP: ça serait intéressant si c'était le même mot # mais c'est pas le même mot !
FAToui !
CHIlà yy dedans !
-
FAToui !
CHIlà yy dedans !
FAT*FAT: mais pour lui # xx un effort de lever le sac # c'était difficile c'était lourd .
EXPoui # xxx .
FATxxx avec le manteau okay okay xxx qu'il est difficile à faire .
-
FATmais pour lui # xx un effort de lever le sac # c'était difficile c'était lourd .
EXPoui # xxx .
FAT*FAT: xxx avec le manteau okay okay xxx qu'il est difficile à faire .
EXPoui .
FATc'était le même pour lui ça xx la même chose .
-
FATxxx avec le manteau okay okay xxx qu'il est difficile à faire .
EXPoui .
FAT*FAT: c'était le même pour lui ça xx la même chose .
EXPça c'est intéressant .
CHIles dalmatiens .
-
FATokay .
FATest ce que +...
FAT*FAT: qui est ce le monsieur ici ?
CHIy s'appelle le monsieur Roger .
FATil s'appelle Roger .
-
CHIy s'appelle le monsieur Roger .
FATil s'appelle Roger .
FAT*FAT: comment il s'appelle le chien ?
CHIBongo .
FATnon, Pongo .
-
FATy a eu une progression dans l'histoire .
EXP0.
FAT*FAT: et au [: à le] début là # # # ben hier là Cheryl lui avait donné une clémentine puis il chantait xxx .
EXP0.
CHI<c'est quoi ça> [>] ?
-
EXP0.
CHI<c'est quoi ça> [>] ?
EXP*EXP: <ça xxx>[<] le développement comme +...
CHIc'est quoi ça, Papa ?
FATc'est Cruella .
-
CHIlà .
CHIlà le camion ?
FAT*FAT: le camion ?
FATtourne la page .
CHI0.
-
CHI0.
FATah !
FAT*FAT: le camion !
CHI0.
FATil est là !
-
FATc'est Cruella .
CHIle monsieur est fâché .
FAT*FAT: le monsieur il est fâché .
FATil est capable de reconnaître quel qu'un .
FATxxx .
-
CHIxxx dehors .
FATil fait noir dehors ?
FAT*FAT: où il est le soleil ?
CHIle soleil xxx .
FATil fait dodo # le soleil est couché .
-
FAToù il est le soleil ?
CHIle soleil xxx .
FAT*FAT: il fait dodo # le soleil est couché .
CHIun autre .
FATun autre livre .
-
CHIBaloo !
FATBaloo !
FAT*FAT: comment il s'appelle le petit garçon ?
CHIcomment il s'appelle le petit garçon ?
CHIMogli !
-
CHIun # loup !
FATun loup !
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le loup ?
CHI0.
EXP0.
-
FATqu'est ce que c'est ici ?
CHIcomment il s'appelle le serpent ?
FAT*FAT: comment il s'appelle le serpent ?
CHIBaloo !
FATil s'appelle Ka !
-
FATOlivier qu'est ce que c'est ?
CHIsinge .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le singe ?
CHIiiwawa@o # iiwawa@o !
FAT0.
-
FATah !
FATc'est un [//] une poule et un coq .
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le coq ?
CHIyy !
FATcocorico@o !
-
CHIpiupiupiu@o !
CHIwuf@o !
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le gros chien ?
CHIwuf@o !
FATqu'est ce qu'il fait le petit chien ?
-
FATqu'est ce qu'il fait le gros chien ?
CHIwuf@o !
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le petit chien ?
CHIwuf@o !
EXP0.
-
FATqu'est ce que c'est ?
CHIc'est quoi le pantalon ?
FAT*FAT: c'est quoi le nom de ton pantalon ?
CHIjean !
FATdes jeans !
-
EXPc'est un pompier .
EXPtu sais ce que +...
EXP*EXP: tu sais ce qu'il fait le pompier ?
EXPs'il y a un feu # s'il y a une [*] incendie +...
CHIlà l'hôpital .