-
CHIyyy neige .
FATil me <m'en sort une fois de temps> [>] .
CHI*CHI: <c'est quoi> [<] là dedans ?
FATqu'est ce qu' y [: il y] a dans le sac ?
CHIc'est quoi là dedans ?
-
CHI<c'est quoi> [<] là dedans ?
FATqu'est ce qu' y [: il y] a dans le sac ?
CHI*CHI: c'est quoi là dedans ?
EXPest ce qu'il sait dire [/] dire les r maintenant ou ?
FATles quoi ?
-
FATelle est dans la voiture la musique .
FATPapa n' # a pas de radio en haut .
CHI*CHI: xxx là dedans ?
FATOlivier ?
FATest ce que tu dis à Eléna ce que tu as mangé comme souper ?
-
FATtun [: tu ne] veux pas chanter ?
FATest ce que tu veux chanter Alouette ?
CHI*CHI: là le chien ?
CHIlà le chien ?
FATon'l voit pas le chien ?
-
FATest ce que tu veux chanter Alouette ?
CHIlà le chien ?
CHI*CHI: là le chien ?
FATon'l voit pas le chien ?
FATon'l voit pas le chien ?
-
FATdeux +...
FATcompte avec Papa, Olivier .
CHI*CHI: là le tracteur ?
CHIle tracteur ?
FATle tracteur ?
-
FATc'est un camion là mais +...
EXP0.
CHI*CHI: là le camion .
CHIlà le camion .
EXP0.
-
EXP0.
CHIlà le camion .
CHI*CHI: là le camion .
EXP0.
CHI0.
-
FATune bicyclette ?
FATelle est où ?
CHI*CHI: là +...
FATelle est où la bicyclette ?
CHIici .
-
FATil est ici la bicyclette à Olivier .
CHIxxx Olivier .
CHI*CHI: là^bas .
FATlà^bas .
CHI0.
-
FATtu veux lire des histoires avec Papa ?
FATviens .
CHI*CHI: c'est quoi ça là dedans ?
FATqu'est ce qu'y [: qu'il y] a <dans la> [/] dans la boîte ?
CHIqu'est ce qu'y [: qu'il y] a dans la boîte ?
-
FATqu'est ce qu'y [: qu'il y] a <dans la> [/] dans la boîte ?
CHIqu'est ce qu'y [: qu'il y] a dans la boîte ?
CHI*CHI: uh le livre # là dedans .
FATle livre xxx .
CHIje vas [: vais] l'ouvrir .
-
FATil mettait ses bottes # son manteau il avait de la difficulté # c'est lourd # c'est lourd [=! laughs] .
FATpis là je disais non non Olivier c'est difficile .
CHI*CHI: c'est quoi là dedans ?
EXPça c'est intéressant parce que c'est le même mot en anglais .
EXPoh non .
-
EXPça serait intéressant si c'était le même mot # mais c'est pas le même mot !
FAToui !
CHI*CHI: là yy dedans !
FATmais pour lui # xx un effort de lever le sac # c'était difficile c'était lourd .
EXPoui # xxx .
-
CHI0.
FATah !
CHI*CHI: là la +...
FATla télé .
CHI0.
-
FATelle a des grands yeux !
FATelle est fâchée !
CHI*CHI: là .
CHIlà le camion ?
FATle camion ?
-
FATelle est fâchée !
CHIlà .
CHI*CHI: là le camion ?
FATle camion ?
FATtourne la page .
-
FATdoucement # doucement, Olivier .
FATs'il te plaît s'il te plaît .
CHI*CHI: là le bicyclette à Olivier ?
FAToh !
FATqui est ce ?
-
CHI0.
FAThein, Olivier ?
CHI*CHI: là xx les chaussures .
FATles chaussures ils [*] sont noires et grises .
FATc'est des belles chaussures .
-
FATc'est plus des bottes que des chaussures .
EXP0.
CHI*CHI: là les bottes à Olivier ?
CHIlà les bottes à Olivier ?
FATelles sont où les bottes à Olivier ?
-
EXP0.
CHIlà les bottes à Olivier ?
CHI*CHI: là les bottes à Olivier ?
FATelles sont où les bottes à Olivier ?
CHIlà les bottes à Olivier ?
-
CHIlà les bottes à Olivier ?
FATelles sont où les bottes à Olivier ?
CHI*CHI: là les bottes à Olivier ?
FATles bottes à Olivier ?
CHIxxx ?
-
EXPxxx merci [=! laughs] !
FATnon parce que un petit snack rapide .
CHI*CHI: là Papa ?
FATsi t'en veux .
EXP0.
-
EXPtu sais ce qu'il fait le pompier ?
EXPs'il y a un feu # s'il y a une [*] incendie +...
CHI*CHI: là l'hôpital .
EXPah oui .
EXPcomme à l'hôpital # si tu veux .