-
CHIeuh # patates !
EXPpatates ?
FAT*FAT: non # des pasta .
EXPoh # pasta .
CHIpasta .
-
CHIc'est quoi ça ?
FATc'est quoi ça ?
FAT*FAT: ce sont des vers, Olivier .
FATPapa t'a dit .
EXPdes vers de terre .
-
FATce sont des vers, Olivier .
FATPapa t'a dit .
EXP*EXP: des vers de terre .
CHIdes vers !
EXPdes vers de caoutchou .
-
EXPdes vers de terre .
CHIdes vers !
EXP*EXP: des vers de caoutchou .
CHIxxx !
FATest ce que ce sont des vers de caoutchou ?
-
EXPdes vers de caoutchou .
CHIxxx !
FAT*FAT: est ce que ce sont des vers de caoutchou ?
CHImm !
CHImm !
-
CHI0.
FATqu'est ce qu'on a vu à la télé hier soir ?
FAT*FAT: est ce qu'on a vu des pyramides ?
CHIpyramides ?
FATdes pyramides .
-
FATest ce qu'on a vu des pyramides ?
CHIpyramides ?
FAT*FAT: des pyramides .
CHIxxx yy .
FAT0.
-
EXP0.
FATxxx convaincu Cheryl xxx elle le suit pas .
FAT*FAT: quand il parle en français des fois là .
CHICheryl ?
FATlà plus d'une fois .
-
EXPxxx [=! laughs] .
FAT<dans l'auto il y a> [/] dans l'auto il y a +...
FAT*FAT: mais ce qui arrive c'est que à la garderie il y a beaucoup d'enfants d'autres <nationalités> [>] avec des noms qu'on n'a pas l'habitude d'entendre .
CHI<un autre> [<] .
FATfait que là il m'arrive avec ces noms là +...
-
EXPtu comprends .
EXP0.
FAT*FAT: mais des fois là # ooh [=! shakes head] !
FATà un moment donné il commence à me dire # rafEl@u # rafEl@u .
FATet il le dit pour une semaine là .
-
FATle livre d'histoires !
EXPoh wow !
FAT*FAT: tu veux lire des histoires avec Papa ?
FATviens .
CHIc'est quoi ça là dedans ?
-
FATla télé .
CHI0.
FAT*FAT: c'est drôle il y a des mots qu'il a des difficultés avec .
FATqu'est ce que c'est ?
CHIun cheval .
-
FATxxx en français <Cruella Devil> [>] .
CHI<c'est quoi ça> [<], Papa ?
FAT*FAT: elle a des grands yeux !
FATelle est fâchée !
CHIlà .
-
CHI0.
EXPt'es [: tu es] beau comme singe toi !
FAT*FAT: Olivier <est ce qu'on fait> [/] est ce qu'on fait des dessins # <avec les> [/] avec les petits morceaux ici ?
FATgar [: regarde] !
FATon fait une maison ?
-
FATc'est quoi le nom de ton pantalon ?
CHIjean !
FAT*FAT: des jeans !
EXPdes jeans !
CHI0.
-
CHIjean !
FATdes jeans !
EXP*EXP: des jeans !
CHI0.
CHIcomment s'appelle ?
-
CHIcomment s'appelle ?
CHIc'est quoi ça ?
FAT*FAT: c'est des jeans ?
FATils sont quelle couleur les jeans à Eléna ?
CHIbleu .
-
CHIlà xx les chaussures .
FATles chaussures ils [*] sont noires et grises .
FAT*FAT: c'est des belles chaussures .
FATc'est des bottes .
FATc'est plus des bottes que des chaussures .
-
FATles chaussures ils [*] sont noires et grises .
FATc'est des belles chaussures .
FAT*FAT: c'est des bottes .
FATc'est plus des bottes que des chaussures .
EXP0.
-
FATc'est des belles chaussures .
FATc'est des bottes .
FAT*FAT: c'est plus des bottes que des chaussures .
EXP0.
CHIlà les bottes à Olivier ?