-
FATil me <m'en sort une fois de temps> [>] .
CHI<c'est quoi> [<] là dedans ?
FAT*FAT: qu'est ce qu' y [: il y] a dans le sac ?
CHIc'est quoi là dedans ?
EXPest ce qu'il sait dire [/] dire les r maintenant ou ?
-
EXPxxx [<] .
FATelle est dans la voiture la musique .
FAT*FAT: Papa n' # a pas de radio en haut .
CHIxxx là dedans ?
FATOlivier ?
-
FATest ce que tu comptes ?
CHIun autre ?
FAT*FAT: Olivier on a seulement un ce soir .
FATah !
FATregar [: regarde] !
-
FATc'est quoi ça ?
FATce sont des vers, Olivier .
FAT*FAT: Papa t'a dit .
EXPdes vers de terre .
CHIdes vers !
-
FATOlivier ?
CHI0.
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a vu à la télé hier soir ?
FATest ce qu'on a vu des pyramides ?
CHIpyramides ?
-
CHI0.
FATqu'est ce qu'on a vu à la télé hier soir ?
FAT*FAT: est ce qu'on a vu des pyramides ?
CHIpyramides ?
FATdes pyramides .
-
FATlà plus d'une fois .
EXPxxx [=! laughs] .
FAT*FAT: <dans l'auto il y a> [/] dans l'auto il y a +...
FATmais ce qui arrive c'est que à la garderie il y a beaucoup d'enfants d'autres <nationalités> [>] avec des noms qu'on n'a pas l'habitude d'entendre .
CHI<un autre> [<] .
-
EXPxxx [=! laughs] .
FAT<dans l'auto il y a> [/] dans l'auto il y a +...
FAT*FAT: mais ce qui arrive c'est que à la garderie il y a beaucoup d'enfants d'autres <nationalités> [>] avec des noms qu'on n'a pas l'habitude d'entendre .
CHI<un autre> [<] .
FATfait que là il m'arrive avec ces noms là +...
-
FATune motobicyclette ?
FATnon .
FAT*FAT: on n'a pas de motobicyclette .
CHIoù est la bicyclette à Olivier ?
FATnon .
-
CHIoù est la bicyclette à Olivier ?
FATnon .
FAT*FAT: on n'a pas +...
FATtiens on fait le casse+tête tous les deux .
FATune bicyclette ?
-
FATviens .
CHIc'est quoi ça là dedans ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'y [: qu'il y] a <dans la> [/] dans la boîte ?
CHIqu'est ce qu'y [: qu'il y] a dans la boîte ?
CHIuh le livre # là dedans .
-
CHIpas lourd .
EXPmême si c'est léger ?
FAT*FAT: oh ça n'a pas d'importance .
EXP0.
FATlà au début # je disais Olivier est ce que # le sac est lourd il prenait toujours le sac le plus lourd dans le paquet .
-
FATla télé .
CHI0.
FAT*FAT: c'est drôle il y a des mots qu'il a des difficultés avec .
FATqu'est ce que c'est ?
CHIun cheval .
-
FATun maçon pis [: puis] un xx .
FATc'est pas mal .
FAT*FAT: y a eu une progression dans l'histoire .
EXP0.
FATet au [: à le] début là # # # ben hier là Cheryl lui avait donné une clémentine puis il chantait xxx .
-
FATxxx en français <Cruella Devil> [>] .
CHI<c'est quoi ça> [<], Papa ?
FAT*FAT: elle a des grands yeux !
FATelle est fâchée !
CHIlà .
-
EXPtu sais ce que +...
EXPtu sais ce qu'il fait le pompier ?
EXP*EXP: s'il y a un feu # s'il y a une [*] incendie +...
CHIlà l'hôpital .
EXPah oui .