-
CHIxxx là dedans ?
FATOlivier ?
FAT*FAT: est ce que tu dis à Eléna ce que tu as mangé comme souper ?
CHIeuh # patates !
EXPpatates ?
-
FAT<qu'est ce qu'il> [/] qu'est ce qu'il conduit Papa ?
CHIconduit la # voiture Papa .
FAT*FAT: conduit la voiture à Papa .
FAT<qu'est ce que> [//] quand Olivier s'asseoit dans la voiture <est ce qu'il> [//] qu'est ce qu'il met ?
CHIde # dans l'auto !
-
FATOlivier ?
CHI0.
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a vu à la télé hier soir ?
FATest ce qu'on a vu des pyramides ?
CHIpyramides ?
-
EXPxxx [=! laughs] .
FAT<dans l'auto il y a> [/] dans l'auto il y a +...
FAT*FAT: mais ce qui arrive c'est que à la garderie il y a beaucoup d'enfants d'autres <nationalités> [>] avec des noms qu'on n'a pas l'habitude d'entendre .
CHI<un autre> [<] .
FATfait que là il m'arrive avec ces noms là +...
-
EXPmmhm .
FATet souvent je fais juste suivre la conversation parce que je comprends [: ne comprends] absolument rien .
FAT*FAT: finalement deux ou trois jours plus tard ben je vas [: vais] à la garderie et il voit cet enfant là et pis [: puis] # ah ça c'est un nom .
EXPtu comprends .
EXP0.
-
EXP0.
FATmais des fois là # ooh [=! shakes head] !
FAT*FAT: à un moment donné il commence à me dire # rafEl@u # rafEl@u .
FATet il le dit pour une semaine là .
EXPoui ?
-
EXPoui ?
CHIun bicyclette !
FAT*FAT: et à la garderie # c'est son ami # Rafael .
CHIun bicyclette !
EXP0.
-
FATil est ici la bicyclette .
CHIxxx .
FAT*FAT: il est ici la bicyclette à Olivier .
CHIxxx Olivier .
CHIlà^bas .
-
FATest ce qu'on va voir le docteur ?
CHIvoit pas va le docteur .
FAT*FAT: tu veux pas aller à l'hôpital ?
CHI0.
FAThein ?
-
CHI0.
FAThein ?
FAT*FAT: tu veux pas aller à l'hôpital ?
CHInon !
FATokay .
-
CHIpeut pas lourd .
FATpas lourd [=! laughs] .
FAT*FAT: on va à l'épicerie y prend un sac # c'est lourd # c'est lourd [=! laughs] .
CHIpas lourd .
EXPmême si c'est léger ?
-
FATmais pour lui # xx un effort de lever le sac # c'était difficile c'était lourd .
EXPoui # xxx .
FAT*FAT: xxx avec le manteau okay okay xxx qu'il est difficile à faire .
EXPoui .
FATc'était le même pour lui ça xx la même chose .
-
FATy a eu une progression dans l'histoire .
EXP0.
FAT*FAT: et au [: à le] début là # # # ben hier là Cheryl lui avait donné une clémentine puis il chantait xxx .
EXP0.
CHI<c'est quoi ça> [>] ?
-
CHIc'est quoi ça ?
FATc'est des jeans ?
FAT*FAT: ils sont quelle couleur les jeans à Eléna ?
CHIbleu .
FATnon, ils sont ro(se) +...
-
CHIlà les bottes à Olivier ?
CHIlà les bottes à Olivier ?
FAT*FAT: elles sont où les bottes à Olivier ?
CHIlà les bottes à Olivier ?
FATles bottes à Olivier ?
-
FATelles sont où les bottes à Olivier ?
CHIlà les bottes à Olivier ?
FAT*FAT: les bottes à Olivier ?
CHIxxx ?
CHIil est parti !
-
CHIlà l'hôpital .
EXPah oui .
EXP*EXP: comme à l'hôpital # si tu veux .
FATOlivier ?
CHI0.
-
CHI0.
FATt'en [: tu en] as un chapeau de pompier ?
FAT*FAT: il est où le chapeau de pompier à Olivier ?
CHIparti .
FAT<il est> [//] dans le coffre à jouets ?
-
FATil est où le chapeau de pompier à Olivier ?
CHIparti .
FAT*FAT: <il est> [//] dans le coffre à jouets ?
FATva le chercher .