-
FATon est allé en vacances là .
FAT<il sait> [/] il sait beaucoup de prénoms .
FAT*FAT: tous les petits amis à la garderie il sait tous les prénoms .
EXPah bon ?
FAT<c'est> [//] # je sais [: ne sais] pas pourquoi il a appris ça .
-
FATc'est fait # oui .
FATbon .
FAT*FAT: Olivier à la table .
FATmm !
EXP0.
-
FAToh puis y'en [: il e ] reste des petites tomates ici .
FATOlivier ?
FAT*FAT: tu es allé à la plage ?
CHIla plage ?
FATla plage .
-
FAToui # un instant .
FATOlivier ?
FAT*FAT: qu'est ce qu'on a regardé à la télévision # pendant les vacances ?
FATune bike race ?
FATc'est en anglais .
-
CHIbeau bec # beau bec .
FAToui !
FAT*FAT: c'est à qui le beau bec ?
CHIà Daddy # beau bec .
FAToui c'est le beau bec c'est à Daddy .
-
FATc'est à qui le beau bec ?
CHIà Daddy # beau bec .
FAT*FAT: oui c'est le beau bec c'est à Daddy .
FATc'est quoi ton nom ?
FATc'est quoi ton nom ?
-
FAT<parce que quand il veut> [/] quand on mange quelque chose on dit est ce que t'en veux aussi ?
EXPoh c'est ça !
FAT*FAT: au [: à le] lieu de dire moi aussi il dit toi aussi !
CHIoh c'est bon !
FATc'est bon ?
-
FATdu [: de le] poulet ?
CHI0.
FAT*FAT: tu veux gouter au [: à le] poulet ?
EXP0.
FATc'est tout .
-
FATmm !
FATc'est bon !
FAT*FAT: j'étais supposé arriver un peu plus tôt # c'est pour ça que je suis un petit à la course .
EXPça ne fait rien à moi .
FAThein ?
-
FATc'est bon !
FATj'étais supposé arriver un peu plus tôt # c'est pour ça que je suis un petit à la course .
EXP*EXP: ça ne fait rien à moi .
FAThein ?
EXPça ne fait rien à moi mais # c'est vous qui +/.
-
EXPça ne fait rien à moi .
FAThein ?
EXP*EXP: ça ne fait rien à moi mais # c'est vous qui +/.
FATil a tendance de parler plus # mais à table +/.
FATOlivier est ce que t'as dis bonjour ?
-
FAThein ?
EXPça ne fait rien à moi mais # c'est vous qui +/.
FAT*FAT: il a tendance de parler plus # mais à table +/.
FATOlivier est ce que t'as dis bonjour ?
FAThein ?
-
FATassied^toi, Olivier, assied^toi .
CHImm !
FAT*FAT: j'ai joué au [: à le] parc avec là .
EXPc'est quoi ?
FATje joue <au [: à le] parc> [/] au [: à le] parc avec .
-
FATj'ai joué au [: à le] parc avec là .
EXPc'est quoi ?
FAT*FAT: je joue <au [: à le] parc> [/] au [: à le] parc avec .
FATtu sais les bords de singes the <monkey bars> [>] .
CHIyy [<] !
-
FATlook y [: il] rit # là il donne des coups de pieds il balance il fait tout .
EXPvingt secondes tout seul ?
FAT*FAT: pis [: puis] il tourne pas # pis [: puis] là je suis à coté parce que # il tient tient tient +/.
EXPxxx pas [=! laughs] .
FATil tient tient oh il aime ça il aime ça !
-
CHIfini # fini .
FATOlivier fini .
EXP*EXP: qu'est ce qu'il dit au [: à le] lieu de fini ?
FATsImi@u .
EXPsImi@u ?
-
FATça c'est drôle .
EXP0.
FAT*FAT: mais là il fait mAsIn@u # # mais avant c'était fAsIn@u <y'avait> [: il avait] rien à faire .
EXP0.
CHItomate tomate .
-
EXPje n'ai jamais vu un enfant qui aimait tant les tomates .
FATen vacances là +...
FAT*FAT: +, <y'a> [: il a] gouté à ça pour la première fois # chez ma tante .
EXPxxx ?
FATchez ma tante .
-
CHImerci Daddy .
FATbienvenue .
EXP*EXP: il t'appelle Daddy au [: à le] lieu de Papa ?
FATça dépend ça dépend il faut dire .
FATquand # # Cheryl est ici il va plus m'appeler Daddy parce que Cheryl va dire +/.
-
EXPDaddy .
FATpuis moi xxx appeler Maman xxx Papa .
FAT*FAT: quand on va dans l'auto # il s'assoit en avant à côté de moi parce que +/.
FATbon # en faire une histoire courte .
FATcette fin de semaine # je suis allé chez ma mère .
-
FATbon # en faire une histoire courte .
FATcette fin de semaine # je suis allé chez ma mère .
FAT*FAT: et Cheryl n'est pas venue à cause de ses examens .
FATpis [: puis] y [: il] était assis en arrière pis [: puis] <y'é> [: il est] tout seul .
FATpis [: puis] je ne pouvais pas me retourner .
-
FATpis [: puis] je ne pouvais pas me retourner .
FATpuis là j'ai dit attend un peu .
FAT*FAT: j'ai arreté puis je l'ai mis en avant pis [: puis] là # à coté papa en avant papa .
FAThein Olivier ?
FATOlivier qu'est ce que tu fais ?
-
FATregarde # quat [: quatre] morceaux en même temps .
CHIun # morceau !
FAT*FAT: un morceau à la fois .
FATun .
CHIPapa !
-
CHIPapa !
FATici # ici .
FAT*FAT: Olivier un morceau à la fois !
FATmais oui .
FATposes^toi pas de questions parce que c'est difficile à manger .
-
FATOlivier un morceau à la fois !
FATmais oui .
FAT*FAT: poses^toi pas de questions parce que c'est difficile à manger .
FATvoilà # un petit morceau à la fois .
FATOlivier ?
-
FATmais oui .
FATposes^toi pas de questions parce que c'est difficile à manger .
FAT*FAT: voilà # un petit morceau à la fois .
FATOlivier ?
FATun morceau +/.
-
FATpas tes cheveux !
FATta bouche et tes mains .
FAT*FAT: au [: à le] début y [: il] disait # # o@u pour chapeau # un moment il disait papo@u .
FATpuis la # il dit chapeau .
EXPil a dit chapeau ?
-
FAToui oui c'est ça moi aussi +/.
CHIà Daddy chapeau .
FAT*FAT: ah # le chapeau à Daddy !
EXPil porte un chapeau ton Daddy ?
CHIDaddy !
-
CHIdébarque .
FATdoucement # non non xx .
FAT*FAT: est ce que tu dis bonjour à Eléna ?
FATlà xxx peut+être que tu pourrais l'arrêter puis on va aller là .
CHIum !
-
CHIah # çela # çela .
FATOlivier # # celui^là .
FAT*FAT: il va être plus difficile à suivre un petit peu # tu vas voir que +/.
CHIoh !
FATgarde [: regarde] .
-
FATle gros ballon ?
CHIgros ballon .
FAT*FAT: c'est à qui le gros ballon ?
CHIelle est là !
FATil est là .
-
CHIelle est là !
FATil est là .
FAT*FAT: c'est à qui le gros ballon ?
CHIDaddy .
CHIc'est à Papa .
-
CHIDaddy .
CHIc'est à Papa .
FAT*FAT: à Papa .
FAT<le ptit [: petit]> [/] # le ptit [: petit] ballon c'est à qui ?
CHIOlivier .
-
CHIc'est à Papa .
FATà Papa .
FAT*FAT: <le ptit [: petit]> [/] # le ptit [: petit] ballon c'est à qui ?
CHIOlivier .
FATc'est ça .