-
STR*STR: c'est le papa lui .
MOThere's the cheval .
CHI0.
-
CHI0.
STRah !
STR*STR: le cheval .
MOT0.
STRelle [/] elle avait la meme ferme la petite fille, non ?
-
OBSoui, c'est vrai .
CHImine !
MOT*MOT: il manque la vache je sais pas on a <perdu la vache et le bonhomme> [>] je sais pas où est ce qu'il est .
CHI<Mama # mine> [<] .
STRah .
-
STRencore un cochon .
STR0.
MOT*MOT: ah le poulet .
STRle poulet ?
CHI0.
-
STR0.
MOTah le poulet .
STR*STR: le poulet ?
CHI0.
CHIyy yy yy .
-
CHI<no [/] no> [<] .
STR<comment elle> [//] comment [/] comment elle fait la poule ?
STR*STR: le poulet .
CHIno yyy poule [?] .
STRcomment il fait ?
-
OBSpas .
MOTpoulet .
STR*STR: et le cochon ?
OBSpu@o poulet .
STRcomment il fait le pink@o ?
-
STRet le cochon ?
OBSpu@o poulet .
STR*STR: comment il fait le pink@o ?
CHIhmm ?
STRcomment il fait ?
-
STRcomment il fait ?
CHIninganing ?
STR*STR: et le cheval .
OBSah oui un cheval elle appelle ça a@o ninganing .
STRa@o ninganing .
-
STRoui ?
MOT+, elle va dire ninganing .
STR*STR: et comment il fait le ninganing ?
OBS0 [=! laughs] <il fait ninganing> [>] .
STR<comment il fait> [<] ?
-
CHI0.
STRmets^la dans la voiture .
STR*STR: mets^le dans la voiture .
CHI0.
STRoh ya [: il y a] plus de place, hein ?
-
STR0.
STR0.
OBS*OBS: c'est moi qui le xxx .
CHI0.
OBS0.
-
CHI0.
STR0.
OBS*OBS: oh il faut le cranker .
STR0.
CHI0.
-
CHI0.
STRallez .
STR*STR: dans le garage .
CHI0.
STRattends .
-
STR0.
STRallez !
STR*STR: dans le garage !
STRoh oh .
STRça rentre pas .
-
STRpetit nounours .
CHI0.
STR*STR: <ça c'est> [/] ça c'est le garçon ?
STRet ça c'est la fille ?
CHIpiggy !
-
CHIpiggy !
STRla petite fille ?
STR*STR: le petit garçon ?
CHIno # yyy .
STRregarde .
-
CHIno # yyy .
STRregarde .
STR*STR: il y a un petit noeud dans le cheveu .
CHI0.
STRl'as^tu vu ?
-
STRLeila .
CHI0.
STR*STR: regarde le nounours .
STRmontre^moi où il est son nez .
CHI0.
-
STRles pieds .
OBSmontre [/] montre nous <les pieds> [>] .
STR*STR: montre [<] le pied .
CHI0.
STRoui .
-
STRhé regarde, Leila .
CHI0.
STR*STR: où est ce qu'elle est la petite queue du [: de le] nounours ?
CHIyy !
STRoù est ce qu'elle est ?
-
CHIno [/] no Leila yyy baby .
OBSah !
STR*STR: tu vas chercher le bébé ?
CHImm .
OBSoui .
-
OBSah [<] !
OBSa baby .
STR*STR: le beau bébé !
CHI0.
OBSwhoops .
-
OBSwhoops .
CHI0.
STR*STR: le beau bébé .
CHIbaby cold .
STRon lui met son pantalon ?
-
OBSoui .
OBSelle dit cold .
OBS*OBS: elle dit que le bébé a froid .
STRoh il a froid .
STRvite .
-
OBSah okay .
OBSelle dit uh # snow .
OBS*OBS: elle dit no@u au [: à le] lieu de snow .
OBSsnow ça veut dire neige .
STRoui .
-
CHI0.
STRoops !
OBS*OBS: oh <c'est le> [/] c'est le bébé qui marche .
CHI0.
STRoh !
-
STRva voir ta maman Leila .
STRallez petit bébé .
OBS*OBS: elle va s'en xxx le tapis .
OBSoh !
STRooh !
-
STRviens vite il pleure .
STRoh il pleure .
STR*STR: le pauvre bébé .
STRtiens .
CHI0.
-
STRtiens .
CHI0.
STR*STR: prends^le dans tes bras .
CHIbaby [>] .
STR<voilà> [<] .
-
STRviens .
STRviens donc .
OBS*OBS: apporte <le bébé> [>] d'abord .
STRxxx [<] .
CHI0.
-
STRxxx [<] .
CHI0.
STR*STR: viens on va coiffer le bébé .
CHI0.
CHIyy baby .
-
CHIhard [?] baby .
CHI0.
STR*STR: xx le bébé .
STRc'est fini le dodo .
OBStiens .
-
CHI0.
STRxx le bébé .
STR*STR: c'est fini le dodo .
OBStiens .
OBSxxx .
-
STRviens .
STRviens .
OBS*OBS: coiffer <le bébé> [>] .
CHIxxx [<] .
STRviens on va coiffer le bébé .
-
OBScoiffer <le bébé> [>] .
CHIxxx [<] .
STR*STR: viens on va coiffer le bébé .
STRviens .
CHI0.
-
STRviens .
CHI0.
STR*STR: on va le coiffer les cheveux .
CHIhmm ?
STRvas^y .
-
STRhup !
CHIyyy baby .
STR*STR: allez coiffe le bébé .
CHI0.
STR0.
-
CHIà [?] Leila .
CHIbaby on .
OBS*OBS: ah # commence par le xxx ?
STRcomme ça .
STRregarde .
-
CHI0.
STRnon .
STR*STR: pas sur le doigt .
OBS0.
OBSdans les cheveux .
-
CHI0.
OBSah oui .
OBS*OBS: elle dit que le bébé est beau .
STRah oui .
STRil est beau, hein ?
-
CHIxxx baby ?
CHIbaby on [?] .
STR*STR: il est beau le bébé ?
CHImmhm .
CHIbaby on .
-
STRaie aie !
OBSbooboo baby .
STR*STR: xxx bobo le bébé .
CHIbaby dodo .
STRah dodo .
-
CHIa ninganing .
CHIdodo baby .
STR*STR: dodo avec le ninganing .
STRvoilà .
CHIno [/] no .
-
CHILeila .
CHI0.
STR*STR: c'est le baba@u de Leila ?
CHImm .
CHIbaby .
-
CHImm .
CHIbaby .
STR*STR: du [: de le] bébé ?
CHIbaby bottle .
STRle baba@u du [: de le] bébé .
-
STRdu [: de le] bébé ?
CHIbaby bottle .
STR*STR: le baba@u du [: de le] bébé .
STRet ça c'est le baba@u # de ?
CHI0.
-
CHIbaby bottle .
STRle baba@u du [: de le] bébé .
STR*STR: et ça c'est le baba@u # de ?
CHI0.
CHIbaby .