-
STRle cheval .
MOT0.
STR*STR: elle [/] elle avait la meme ferme la petite fille, non ?
STRil me semble .
OBSah oui oui je xxx +/.
-
MOTchicken .
CHIno .
MOT*MOT: elle appelle tout cochon elle .
MOTpig # <ça veut> [>] dire cochon .
STRoui [<] .
-
MOTpig # <ça veut> [>] dire cochon .
STRoui [<] .
MOT*MOT: elle appelle tout <piggy # cochon> [>] .
CHI<no [/] no> [<] .
STR<comment elle> [//] comment [/] comment elle fait la poule ?
-
MOTelle appelle tout <piggy # cochon> [>] .
CHI<no [/] no> [<] .
STR*STR: <comment elle> [//] comment [/] comment elle fait la poule ?
STRle poulet .
CHIno yyy poule [?] .
-
CHIninganing ?
STRet le cheval .
OBS*OBS: ah oui un cheval elle appelle ça a@o ninganing .
STRa@o ninganing .
MOToui toujours xxx [>] je sais pas pourquoi .
-
CHI<yyy manya> [<] .
STRoui ?
MOT*MOT: +, elle va dire ninganing .
STRet comment il fait le ninganing ?
OBS0 [=! laughs] <il fait ninganing> [>] .
-
STRl'as^tu vu ?
CHI0.
STR*STR: elle est jolie .
STRil y a une petite fleur .
STRxx la petite fleur ?
-
STRhé regarde, Leila .
CHI0.
STR*STR: où est ce qu'elle est la petite queue du [: de le] nounours ?
CHIyy !
STRoù est ce qu'elle est ?
-
STRoù est ce qu'elle est la petite queue du [: de le] nounours ?
CHIyy !
STR*STR: où est ce qu'elle est ?
CHI0.
OBSxxx à moi .
-
STRon lui met son pantalon ?
OBSoui .
OBS*OBS: elle dit cold .
OBSelle dit que le bébé a froid .
STRoh il a froid .
-
OBSoui .
OBSelle dit cold .
OBS*OBS: elle dit que le bébé a froid .
STRoh il a froid .
STRvite .
-
STR0.
OBSah okay .
OBS*OBS: elle dit uh # snow .
OBSelle dit no@u au [: à le] lieu de snow .
OBSsnow ça veut dire neige .
-
OBSah okay .
OBSelle dit uh # snow .
OBS*OBS: elle dit no@u au [: à le] lieu de snow .
OBSsnow ça veut dire neige .
STRoui .
-
OBSsnow ça veut dire neige .
STRoui .
OBS*OBS: elle a [/] elle a compris ce que t'as dit .
STRah okay .
CHILeila yyy baby .
-
STR0.
CHI0.
STR*STR: mais elle va avoir froid dans la neige avec ça .
STRil lui faut un manteau .
CHI0.
-
STRil marche tout seul !
OBSil faut la surveiller par exemple .
OBS*OBS: elle tombe !
STRoui !
CHILeila .
-
STR0.
CHIyy !
OBS*OBS: <il faut> [/] il faut que ses bras soient juste dans la bonne position pour pas qu'elle tombe .
STR0.
CHIyy !
-
STRva voir ta maman Leila .
STRallez petit bébé .
OBS*OBS: elle va s'en xxx le tapis .
OBSoh !
STRooh !
-
CHI0.
CHIxxx .
OBS*OBS: ça c'est faire bobo xxx il faut qu'elle xxx dodo .
STR0.
MOTxxx leave it here .
-
CHIbaby yyy dodo .
CHIxxx .
OBS*OBS: elle a l'air de dire tellement de choses là .
STRoui .
OBSxxx toujours .
-
STRet son biberon ?
OBSc'est ça .
OBS*OBS: c'est son # biberon qu'elle appelle baba@u .
STRbaba@u ?
OBSoui .
-
CHI0.
OBS<as^tu tr(ouvé)> [//] ah oui # tu l'as .
STR*STR: elle a faim ?
CHIxxx baby bottle .
STRelle a faim ?
-
STRelle a faim ?
CHIxxx baby bottle .
STR*STR: elle a faim ?
CHI0.
CHIoh big !
-
MOTwhy don't you xxx ?
MOTxxx .
OBS*OBS: elle a toute sorte de belles choses .
STRLeila ?
MOTgo !
-
CHI0.
STRooh !
STR*STR: elle est belle .
CHI0.
STRqu'elle est belle .
-
STRelle est belle .
CHI0.
STR*STR: qu'elle est belle .
STR0.
CHIno [/] no .
-
STRvoilà comme ça .
CHI0.
STR*STR: oh qu'elle est belle !
STR0.
STRune petite fille, hein ?
-
CHILeila do .
CHILeila yyy do .
STR*STR: elle a des beaux cheveux, hein ?
CHI0.
CHI0.
-
CHIyyy baby dodo .
CHIyy .
STR*STR: elle est belle ?
OBSooh !
STRLeila ?
-
OBSooh !
STRLeila ?
STR*STR: elle est belle ?
CHInoeud [>] .
STRoui [<] ?
-
CHI0.
OBSah oui .
OBS*OBS: elle dit que le bébé est beau .
STRah oui .
STRil est beau, hein ?
-
CHIbig .
OBSoh !
OBS*OBS: elle dit qu'elle est trop grande pour se servir d'un baba@u .
STRah oui .
STRnon .