-
MOTon fait^tu tes book ?
CHIno ?
MOT*MOT: dis^le a madame c'est quoi .
OBShmm ?
CHIball .
-
MOTball .
OBShmm .
MOT*MOT: c'est quoi qu'y a dedans .
MOTl'ouvres^tu ?
MOTc'est quoi ca .
-
MOTc'est quoi ca .
CHIbear .
MOT*MOT: a bear .
MOTc'est^tu un ours aussi ?
CHIyy .
-
MOTc'est quoi ca .
OBSxxx non [/] non non non non .
MOT*MOT: ah elle a trouve son de .
OBSah okay .
OBSje pensais qu'elle touchais a +/.
-
MOTah elle a trouve son de .
OBSah okay .
OBS*OBS: je pensais qu'elle touchais a +/.
OBShmm .
CHIthree .
-
MOTturn it down .
MOTthank you .
MOT*MOT: fais sisi a terre la +/.
CHIbyebye no <Ba(tman)> [>] .
OBSbyebye [<] .
-
MOTou les pompiers .
MOTou les pompiers .
MOT*MOT: montre a Maman y'est ou le pompier .
CHIwhere pompier [>] .
MOThein [<] ?
-
MOTy'est ou le pompier .
CHIpompier .
MOT*MOT: montre a Maman .
MOT<ou tu vas> [>] ?
CHIpompier [<] .
-
CHIDaddy beer .
MOTDaddy beer ?
MOT*MOT: it's not a beer [>] .
OBSoh [<] !
OBSPepsi .
-
CHIlait .
MOToui tantot .
MOT*MOT: fais sisi a terre .
MOT<fais sisi> [>] avec Maman .
CHI<veux pas> [<] .
-
CHIno .
MOTb(i)en oui c'est quoi ca .
MOT*MOT: dis a madame c'est quoi ca .
OBShmm ?
MOTnon # tu touches pas .
-
OBShmm ?
MOTnon # tu touches pas .
OBS*OBS: (c'es)t a madame ca .
MOTc'est quoi ca .
MOTwhat's that .
-
MOTmerci .
OBSah !
MOT*MOT: touche pas xxx c'est pas a maman les livres c'est a la bibiotheque .
CHIoter [>] .
MOT<c'est quoi qu'y a a l'autre page> [<] .
-
MOTtouche pas xxx c'est pas a maman les livres c'est a la bibiotheque .
CHIoter [>] .
MOT*MOT: <c'est quoi qu'y a a l'autre page> [<] .
CHIoter .
CHIxxx xxx [>] .
-
MOTeh eh eh # non # Maman veut pas .
CHI0.
MOT*MOT: Maman t'a dit non .
MOTviens t'en .
OBSah # elle s'en va les decoller ailleurs [=! laughs] .
-
OBSah # elle s'en va les decoller ailleurs [=! laughs] .
MOTJessica .
MOT*MOT: c'est pas a Maman les livres .
MOTôte les pas .
MOTnon .
-
MOTdonne .
MOTva falloir que je les recolle encore .
MOT*MOT: donne a Maman .
MOTJessica .
MOTenvoye .
-
MOTnon car .
CHIcar [>] .
MOT*MOT: <a car> [<] .
MOTca c'est quoi .
CHIoiseau .
-
CHIbear .
MOToui .
MOT*MOT: qu'est ce qu'y a aussi [=! whispered] .
CHItéléphone .
MOThein ?
-
CHIah brise .
CHIyy .
MOT*MOT: <tu touches pas> [//] # non # tu touches pas a la machine .
MOTbobo touche pas .
MOTc'est quoi qu'y a sur les souliers de la madame .
-
MOT<tu touches pas> [//] # non # tu touches pas a la machine .
MOTbobo touche pas .
MOT*MOT: c'est quoi qu'y a sur les souliers de la madame .
CHI<soulier madame> [>] .
MOT<c'est quoi> [<] .
-
MOTxxx .
FATgo see Isabelle .
MOT*MOT: hein Isabelle elle a pas toute faite le long voyage de meme pour xxx .
OBSon peut toujours changer de chambre si jamais elle veut aller jouer ailleurs par exemple ?
CHISesame Street .
-
MOTveux tu aller jouer dans ta chambre ?
OBShmm ?
MOT*MOT: dans ton coffre a jouets ?
OBSon peut changer de place .
MOTxxx .
-
CHIpuppy .
CHIpompier .
MOT*MOT: va montrer a Maman y'est ou le camion de pompier .
CHI<pom(pier)> [>] +/.
MOT<y'est> [<] ou le pompier .
-
CHI<pom(pier)> [>] +/.
MOT<y'est> [<] ou le pompier .
MOT*MOT: montre a Maman .
CHI(ca)mion .
CHI(ca)mion pompier .
-
MOT(re)garde .
OBSooh !
MOT*MOT: tu montres tu a Isabelle ta balle ?
OBStiens .
OBSah okay .
-
CHIbain [<] [/] bain .
MOToui un bain merci ?
MOT*MOT: quoi qu'y a dedans ?
CHIeau yy .
MOToh c'est quoi ca .
-
MOThmm ?
CHIbad boy .
MOT*MOT: i know Yannick it's a bad boy .
OBS0.
MOTwhat's that .
-
MOT<il prete pas ses jouets> [>] .
CHI<yyy ball>[<] .
MOT*MOT: pis y'a pique une crise .
CHIbad boy .
FATwho's that .
-
CHI<bad boy> [>] .
MOT<il prete> [<] # elle voulait son bicycle ?
MOT*MOT: pis quand elle a embarque dessus il l'a poussee pis elle s'est mis a crier apres bad boy [/] bad boy .
OBSah !
MOTquoi ca ?
-
CHIyyy ici veut .
CHIMommy .
MOT*MOT: oui # c'est qui a côté .
MOTc'est qui a côté .
CHIyyy Mommy .
-
CHIMommy .
MOToui # c'est qui a côté .
MOT*MOT: c'est qui a côté .
CHIyyy Mommy .
MOTquoi .
-
CHISuzie .
MOTSuzie # oui c'est Suzie .
MOT*MOT: xxx elle a donc b(i)en changé [=! laughs] .
OBS0.
OBSc'est qui ?
-
OBSc'est qui ?
MOTc'est elle .
MOT*MOT: <elle a changé> [>] pas mal .
OBSah [<] !
MOTwho's that .
-
MOToui [=! laughs] ?
MOThein c'est qui ça .
MOT*MOT: tu le reconnais^tu # y'a juste une moitie de face .
MOTc'est qui ça .
MOTdans le coin là .
-
MOTc'est qui ça .
CHIDaddy .
MOT*MOT: non la a côté .
CHIyy .
MOTon voit juste des photos de Jessica [>] .
-
CHIMommy [<] .
CHIyyy no yyy .
MOT*MOT: y'en a pas d'autre .
MOTy'en a assez vu la .
OBSelle aime ça regarder des photos ?
-
CHIyyy no yyy .
MOTy'en a pas d'autre .
MOT*MOT: y'en a assez vu la .
OBSelle aime ça regarder des photos ?
MOTah oui beaucoup .
-
CHIGa [: Grandma] !
MOToui c'est chez Grandmaman en bas # oui .
MOT*MOT: c'est a qui les manger [?] .
MOTc'est a qui ca .
MOTc'est^tu a Sweeper # the kitty cat ?
-
MOToui c'est chez Grandmaman en bas # oui .
MOTc'est a qui les manger [?] .
MOT*MOT: c'est a qui ca .
MOTc'est^tu a Sweeper # the kitty cat ?
MOThmm ?
-
MOTc'est a qui les manger [?] .
MOTc'est a qui ca .
MOT*MOT: c'est^tu a Sweeper # the kitty cat ?
MOThmm ?
MOTis it downstairs ?
-
CHIdownstairs ?
MOTdownstairs c'est en bas ?
MOT*MOT: c'est qui qui a faite le beau dessin .
CHIbeau dessin .
CHIhouse [>] .