-
FATqu'est ce que t'as vu avec le Père Noël ?
CHI<a vu> [?] a dit bye+bye .
FAT*FAT: tu y [: il] a dit bye+bye ?
CHIyy +/.
FATt'as tu eu des bonbons ?
-
FATp(u)is t'as tu vu Barney hier ?
CHIoui .
FAT*FAT: oui il était là .
FATAstérix aussi ?
CHImmhm .
-
FATObelix ?
CHI0.
FAT*FAT: ya [: il y a] tu d'autres personnages ?
CHIoui .
FATune gros gros grosse voiture avec un roi dedans, hein ?
-
FAT<ça c'est> [<] quand tu chante avec [/] avec Mercedes [?] et vous chantez ensemble, vous chantez à l'unison .
CHImais il veut pas chanter .
FAT*FAT: il peut pas chanter avec Mercedes [?] ?
CHInon il veut pas chanter sur mes jeux [?] va yy chanter .
FATokay okay .
-
FATokay .
CHIyy méchante .
FAT*FAT: ben non, yest [: il est] pas méchante .
CHIoui papa y [: il] donne [?] moi y [: il] veut pas chanter yyy [>] .
FAT<c'est parce que> [<] vous avez un problème de communication, c'est pas pareil .
-
FATquel doggie ?
CHIle Maman # est parti là .
FAT*FAT: oh ben y [: il] doit être dans la chambre avec Maman .
FATMaman fait dodo sh [=! whispered] .
CHIje veux xxx [=! whispered] .
-
FATmais non .
CHIxxx .
FAT*FAT: y [: il] est déjà avec Maman .
FATy [: il] fait dodo avec Maman .
FATsh sh .
-
CHIxxx .
FATy [: il] est déjà avec Maman .
FAT*FAT: y [: il] fait dodo avec Maman .
FATsh sh .
FATo@l .
-
CHIy [: il] est le cochon ?
FATcochon ?
FAT*FAT: y [: il] en a pas là .
CHIhuh ?
FATy [: il] en a pas de cochons .
-
FATy [: il] en a pas là .
CHIhuh ?
FAT*FAT: y [: il] en a pas de cochons .
CHIpourquoi ?
CHIça c'est quoi [>] ?
-
CHIça c'est quoi [>] ?
FATxxx [<] .
FAT*FAT: lui y [: il] dit # ça c'est le chariot de Père Noël .
CHIoh ça ?
FATmmhm .
-
FATça tu sais ce que ça fait le houx ça ?
CHImmhm .
FAT*FAT: ça tu mets ça au dessus des portes des maisons là p(u)is là quand il y [: il] a un monsieur xxx passe ils sont obligé de donner des kissy+wissy .
CHIhum hum .
FATp@l .
-
FAThuit .
CHIhuit .
FAT*FAT: il y [: il] a huit rennes avec le Père Noël .
CHI0 [=! laughs] .
FATp(u)is tous ces rennes là <ils tirent tout le> [>] chariot .
-
CHI<ça c'est> [//] il dit Happy Birthday for +/.
FATben non .
FAT*FAT: il chante des chansons de Noël .
FATPère Noël Père Noël apporte des bebelles .
CHII aime pas ça des bebelles .
-
FATt'aimes pas ça des bebelles ?
CHIunhuh .
FAT*FAT: okay bon, <le Père Noël il> [//] si t'aimes pas ça des bebelles y [: il] t'amenera pas la voiture de Batman .
CHI<but I aime pas ça de> [//] I aime ça Star Wars des jouets de Star Wars .
FATmais tu peux pas jouer Star Wars t'aimes pas ça les bebelles .
-
CHImmhm .
FATokay .
FAT*FAT: (re)garde le Père Noël il dit sh [=! whispered] .
FATon va xxx .
FATparce que y [: il] amène des jouets <pour le Père Noël> [//] pour les enfants .
-
FAT(re)garde le Père Noël il dit sh [=! whispered] .
FATon va xxx .
FAT*FAT: parce que y [: il] amène des jouets <pour le Père Noël> [//] pour les enfants .
CHIpourquoi ?
FATparce que <si tu> [//] s'il fait du bruit il va reveiller tous les enfants p(u)is y [: il] faut pas les reveiller .
-
FATparce que y [: il] amène des jouets <pour le Père Noël> [//] pour les enfants .
CHIpourquoi ?
FAT*FAT: parce que <si tu> [//] s'il fait du bruit il va reveiller tous les enfants p(u)is y [: il] faut pas les reveiller .
FATa lendemain matin qu'y [: que ils] viennent chercher les jouets .
CHI0.
-
CHIxxx [<] .
CHII aime ça .
FAT*FAT: regarde là ben # le petit souris il va manger <un des chats> [?] .
CHII aime ça tout ça yummy yummy .
FAToui uh # yummy yummy .
-
CHII aime ça dans maison .
FATmmhm # (re)garde ça ça va tout sous le sapin .
FAT*FAT: ça c'est des décorations ## pour aller sur le sapin pour que le sapin soit beau beau beau ## pour recevoir le Père Noël parce que si le Père Noël y [: il] xx [=? voit] # le sapin est pas décoré y [: il] est pas interessé beaucoup à venir .
FATy [: il] vient quand même mais il est pas aussi le fun .
FAT<t'aimes> [?] ça quand la belle maison est toute décorée eh ?
-
FATmmhm # (re)garde ça ça va tout sous le sapin .
FATça c'est des décorations ## pour aller sur le sapin pour que le sapin soit beau beau beau ## pour recevoir le Père Noël parce que si le Père Noël y [: il] xx [=? voit] # le sapin est pas décoré y [: il] est pas interessé beaucoup à venir .
FAT*FAT: y [: il] vient quand même mais il est pas aussi le fun .
FAT<t'aimes> [?] ça quand la belle maison est toute décorée eh ?
CHIeh <<I veux> [?] voir> [>] .
-
CHIle Père (No)el [?] dit sh .
FATtu veux voir le Père Noël qui dit sh .
FAT*FAT: le Père Noël qui dit sh # y [: il] est là .
CHI<pourquoi y [: il] est là> [//] pourquoi y [: il] dit sh ?
FATje viens juste de te le dire .
-
FATassieds^toi .
CHII want cover .
FAT*FAT: un cover p(u)is assieds^toi # comme il faut .
CHIça ç'est quoi ?
FATça ?
-
FATpeut [?] manger inc [: rien que] une partie ?
CHInon <y peut> [//] y [: il] aime ça biscuit p(u)is va [//] y [: il] va pas mange de biscuit [/] de biscuit y [: il] reste pour Gene # le pit+pit .
FAT*FAT: il va en laisser pour Gene ?
CHIoui [>] .
FAT<il est> [<] gentil, eh ?
-
FATil va en laisser pour Gene ?
CHIoui [>] .
FAT*FAT: <il est> [<] gentil, eh ?
CHIy [: il] va [=? veut] pas # mmhm .
CHI<y [: il]> [/] y [: il] veut jouer avec Gene demain .
-
CHImmhm .
FATokay .
FAT*FAT: ça <c'est un> [/] c'est un chose qu'il faut faire pendant [//] avant les douze jours de Noël .
FATpapa il va pas te (ra)conter ça c'est long .
FATp(u)is c'est plate .
-
FATokay .
FATça <c'est un> [/] c'est un chose qu'il faut faire pendant [//] avant les douze jours de Noël .
FAT*FAT: papa il va pas te (ra)conter ça c'est long .
FATp(u)is c'est plate .
CHImais oui # la [/] la I aime pas ça moi .
-
CHImmhm .
FATokay .
FAT*FAT: veux tu que papa il te conte comment c'est les Noëls dans les autres pays ?
CHIoui .
FATtu vas suivre papa aussi ?
-
FATmmhm .
FAT<tous les &p> [//] <tout le monde> [//] tous les enfants y [: ils] aiment ça Noël .
FAT*FAT: mais il n'y a pas un qui fête Noël pareil .
FATen Suède, eux autres, y [: ils] croient pas a ça le Père Noël, eux autres .
FATça c'est inc ici qu'on croit au Père Noël .
-
FATça c'est inc ici qu'on croit au Père Noël .
FATlà bas, leur Père Noël à eux autres, c'est remplacé par un petit lutin .
FAT*FAT: il porte des chandelles sur la tête .
CHIça c'est quoi ?
FATen Suède .
-
FATune page .
CHIune page ?
FAT*FAT: là ici y [: il] t'explique tout comment les messieurs p(u)is les madames ils font maintenant au dix+neuvième siecle .
FATcomment qu'ils faisaient le Noël ?
CHImmhm [?] .
-
FATxxx .
CHIy [: il] peint [=? peinture] ça là .
FAT*FAT: ben non il peinture pas .
FATil fait de la cuisine .
FATça c'est un cuisinier .
-
CHIy [: il] peint [=? peinture] ça là .
FATben non il peinture pas .
FAT*FAT: il fait de la cuisine .
FATça c'est un cuisinier .
FATil fait de la grosse cuisine de la grosse popotte pour toute la famille .
-
FATil fait de la cuisine .
FATça c'est un cuisinier .
FAT*FAT: il fait de la grosse cuisine de la grosse popotte pour toute la famille .
FATlà y [: ils] recoivent tout les mon oncles les ma tantes .
FATy [: ils] donnent^tu beaucoup de becs .
-
FATils retrouvaient pas le chemin .
FATmais là, la petite fille a [: elle] dit je va(i)s te passer mon manteau pour que toi <tu va> [//] tu sois moins [/] moins froid .
FAT*FAT: elle y [: lui] passe son manteau # <il a> [?] moins froid .
FATmais la petite fille qui elle a enlevé son manteau p(u)is la c'est elle qui a froid .
FATmais la y [: ils] étaient deux à avoir un petit peu froid .
-
FATmais la y [: ils] étaient deux à avoir un petit peu froid .
FATqu'est ce qui est arrivé ?
FAT*FAT: c'est que comme dans la forêt il y avait un [//] une petite fille qui avait donné son manteau à quelqu'un d'autre, parce qu'y [: il] avait froid, ben la [/] la fée de la forêt y [: lui] a donné un xxx pour qu'elle peut s'acheter autant de linge qu'elle aura de besoin pour avoir chaud .
CHIpourquoi ?
FATparce que c'était une xxx .
-
CHI<ma main va après toi> [?] ?
CHIça c'est quoi ?
FAT*FAT: ça c'est un petit Jésus quand il était bébé .
CHIle Père Noël ?
FATnon, le petit Jésus .
-
CHIle Père Noël y [: il] veut que yyy parti travailler ?
FATben oui le Père Noël lui est parti travailler .
FAT*FAT: lui y [: il] travaille une journée par année .
CHImmhm .
FATy [: il] travaille longtemps, y [: il] travaille toute la nuit et c'est long .
-
FATlui y [: il] travaille une journée par année .
CHImmhm .
FAT*FAT: y [: il] travaille longtemps, y [: il] travaille toute la nuit et c'est long .
CHIpourquoi [/] pourquoi ils s'en vont [?] avec (pe)tit camion Père Noël .
FATpourquoi y [: il] s'en va avec son chariot ?
-
FATy [: il] travaille longtemps, y [: il] travaille toute la nuit et c'est long .
CHIpourquoi [/] pourquoi ils s'en vont [?] avec (pe)tit camion Père Noël .
FAT*FAT: pourquoi y [: il] s'en va avec son chariot ?
CHImmhm .
FATben c'est parce que sans chariot comment veux^tu qu'y [: il] amène tous les jouets ?
-
FATpourquoi y [: il] s'en va avec son chariot ?
CHImmhm .
FAT*FAT: ben c'est parce que sans chariot comment veux^tu qu'y [: il] amène tous les jouets ?
FATy [: il y] en a beaucoup beaucoup de jouets .
CHIyyy # ça ?
-
CHImmhm .
FATben c'est parce que sans chariot comment veux^tu qu'y [: il] amène tous les jouets ?
FAT*FAT: y [: il y] en a beaucoup beaucoup de jouets .
CHIyyy # ça ?
FATmmhm .
-
CHIva passer auto de Père Noël .
FATmmhm .
FAT*FAT: (re)garde y [: il] est là tous ses cadeaux avec son doggie .
CHImmhm .
FATt'aimes tu ça développer des cadeaux, toi ?
-
CHIc'est fini ?
FATpratiquement .
FAT*FAT: regarde ## là y [: il] va conter l'histoire des deux petites souris .
FATcomment qu'ils s'appellent les deux petites souris ?
CHIça c'est quoi ?
-
FATmmhm .
FATc'est les souris qui se cachent du méchant minou qui veut les manger .
FAT*FAT: parce qu'il y a pas beaucoup de chose a manger dans cette maison là .
FAT<fait que> [?] le minou il à faim eh ?
FATil va essayer de pogner p(u)is les manger .
-
FATc'est les souris qui se cachent du méchant minou qui veut les manger .
FATparce qu'il y a pas beaucoup de chose a manger dans cette maison là .
FAT*FAT: <fait que> [?] le minou il à faim eh ?
FATil va essayer de pogner p(u)is les manger .
FATp(u)is eux autres sont obligés de s'en aller .
-
FATparce qu'il y a pas beaucoup de chose a manger dans cette maison là .
FAT<fait que> [?] le minou il à faim eh ?
FAT*FAT: il va essayer de pogner p(u)is les manger .
FATp(u)is eux autres sont obligés de s'en aller .
FATvont peut+être trouver du manger ailleurs parce qu'y n'avait pas beaucoup dans cette place là p(u)is il y avait un méchant minou +...
-
FATil va essayer de pogner p(u)is les manger .
FATp(u)is eux autres sont obligés de s'en aller .
FAT*FAT: vont peut+être trouver du manger ailleurs parce qu'y n'avait pas beaucoup dans cette place là p(u)is il y avait un méchant minou +...
FATla y [: ils] sont entrés [?] dans un autre maison .
FATp(u)is là y [: ils] couraient y [: ils] couraient pour pas se faire pogner .
-
FATils se cachent là .
CHIpourquoi ?
FAT*FAT: parce que le méchant minou y [: il] a faim .
FATil veut les manger .
FATlà y [: ils] vont rencontrer quoi ?
-
CHIpourquoi ?
FATparce que le méchant minou y [: il] a faim .
FAT*FAT: il veut les manger .
FATlà y [: ils] vont rencontrer quoi ?
FATils vont rencontrer trois rois mages # qui s'en allaient voir le petit Jésus .