-
FATqu'est ce que t'as vu avec le Père Noël ?
CHI*CHI: <a vu> [?] a dit bye+bye .
FATtu y [: il] a dit bye+bye ?
CHIyy +/.
-
CHIil veut pas manger .
FATmmhm .
CHI*CHI: <ça c'est> [//] il dit Happy Birthday for +/.
FATben non .
FATil chante des chansons de Noël .
-
FATxxx [<] .
FATtu veux voir quoi ?
CHI*CHI: le Père (No)el [?] dit sh .
FATtu veux voir le Père Noël qui dit sh .
FATle Père Noël qui dit sh # y [: il] est là .
-
FATtu veux voir le Père Noël qui dit sh .
FATle Père Noël qui dit sh # y [: il] est là .
CHI*CHI: <pourquoi y [: il] est là> [//] pourquoi y [: il] dit sh ?
FATje viens juste de te le dire .
FATpour pas reveiller les enfants .
-
FATje viens juste de te le dire .
FATpour pas reveiller les enfants .
CHI*CHI: il dit +/.
FATpour donner des cadeaux # tranquillement comme ça les enfants ils peuvent faire dodo jusqu'au lendemain p(u)is comme ça quand ils se levent ils sont tout etonnés parce qu'ils voient les cadeaux .
CHIMaman il dit <ils voient> [=? il voit] tout des cadeaux <Maman un> [?] bonhomme ?
-
CHIil dit +/.
FATpour donner des cadeaux # tranquillement comme ça les enfants ils peuvent faire dodo jusqu'au lendemain p(u)is comme ça quand ils se levent ils sont tout etonnés parce qu'ils voient les cadeaux .
CHI*CHI: Maman il dit <ils voient> [=? il voit] tout des cadeaux <Maman un> [?] bonhomme ?
FATmmhm .
CHIdit ca y [: il] dit sh pour +/.
-
CHIMaman il dit <ils voient> [=? il voit] tout des cadeaux <Maman un> [?] bonhomme ?
FATmmhm .
CHI*CHI: dit ca y [: il] dit sh pour +/.
FATc'est ça .
CHIdit pour pas reveiller de [=? the] enfants .
-
CHIdit ca y [: il] dit sh pour +/.
FATc'est ça .
CHI*CHI: dit pour pas reveiller de [=? the] enfants .
FATc'est ça, pour pas reveiller les petits enfants .
FATcomme toi .
-
FATparce qu'elle était gentille .
FATon a sauté une .
CHI*CHI: <dit ça bateau> [?] .
FATmmhm c'est parce que ça c'est les noms différents qu'on utilise a Noël .
CHIy [: il] dit ça yyy .
-
CHI<dit ça bateau> [?] .
FATmmhm c'est parce que ça c'est les noms différents qu'on utilise a Noël .
CHI*CHI: y [: il] dit ça yyy .
FATarrête [?] ça c'est pour marquer quand est ce qu' <on va> [?] décorer notre # sapin de Noël p(u)is encore on a pas de sapin de Noël .
FATc'est toi qui vas le mettre le sapin de Noël eh ?
-
CHI<yy chante> [>] .
FAT<tu vas me> [<] conter c'est quoi qu'ils font a place .
CHI*CHI: <y [: il] dit> [/] y [: il] row [/] row boat .