-
FATtu y [: il] a dit bye+bye ?
CHIyy +/.
FAT*FAT: t'as tu eu des bonbons ?
CHIoui .
CHI<non avait> [?] du cadeau dans [/] dans mon surprise .
-
CHIoui .
CHI<non avait> [?] du cadeau dans [/] dans mon surprise .
FAT*FAT: t'as vu des cadeaux dans de [?] surprises ?
CHImmhm .
FATxxx .
-
FATça tu sais ce que ça fait le houx ça ?
CHImmhm .
FAT*FAT: ça tu mets ça au dessus des portes des maisons là p(u)is là quand il y [: il] a un monsieur xxx passe ils sont obligé de donner des kissy+wissy .
CHIhum hum .
FATp@l .
-
FAT<p@l> [>] .
CHI<ça> [<] c'est quoi ?
FAT*FAT: ça c'est des anges .
CHIokay .
FATp@l .
-
CHI<ça c'est> [//] il dit Happy Birthday for +/.
FATben non .
FAT*FAT: il chante des chansons de Noël .
FATPère Noël Père Noël apporte des bebelles .
CHII aime pas ça des bebelles .
-
FATben non .
FATil chante des chansons de Noël .
FAT*FAT: Père Noël Père Noël apporte des bebelles .
CHII aime pas ça des bebelles .
FATt'aimes pas ça des bebelles ?
-
FATPère Noël Père Noël apporte des bebelles .
CHII aime pas ça des bebelles .
FAT*FAT: t'aimes pas ça des bebelles ?
CHIunhuh .
FATokay bon, <le Père Noël il> [//] si t'aimes pas ça des bebelles y [: il] t'amenera pas la voiture de Batman .
-
FATt'aimes pas ça des bebelles ?
CHIunhuh .
FAT*FAT: okay bon, <le Père Noël il> [//] si t'aimes pas ça des bebelles y [: il] t'amenera pas la voiture de Batman .
CHI<but I aime pas ça de> [//] I aime ça Star Wars des jouets de Star Wars .
FATmais tu peux pas jouer Star Wars t'aimes pas ça les bebelles .
-
FAT(re)garde le Père Noël il dit sh [=! whispered] .
FATon va xxx .
FAT*FAT: parce que y [: il] amène des jouets <pour le Père Noël> [//] pour les enfants .
CHIpourquoi ?
FATparce que <si tu> [//] s'il fait du bruit il va reveiller tous les enfants p(u)is y [: il] faut pas les reveiller .
-
FAT0.
CHIquoi ?
FAT*FAT: ça c'est tes recettes # pour que Maman puisse les faire pour [//] dans le temps des fêtes .
FAT<(re)garde on fait les beaux sapins> [>] [//] on va faire les beaux sapins .
CHIxxx [<] .
-
CHIxxx [<] .
CHII aime ça .
FAT*FAT: regarde là ben # le petit souris il va manger <un des chats> [?] .
CHII aime ça tout ça yummy yummy .
FAToui uh # yummy yummy .
-
FAToui uh # yummy yummy .
CHIça c'est quoi ?
FAT*FAT: des (pe)tits biscuit de Noël .
CHIoh I aime ça biscuits dad [?] .
FATmmhm .
-
FATmmhm .
CHII aime ça yummy yummy .
FAT*FAT: ça c'est des croissants .
CHIcroissants .
FATpour le Noël xxx .
-
CHII aime ça dans maison .
FATmmhm # (re)garde ça ça va tout sous le sapin .
FAT*FAT: ça c'est des décorations ## pour aller sur le sapin pour que le sapin soit beau beau beau ## pour recevoir le Père Noël parce que si le Père Noël y [: il] xx [=? voit] # le sapin est pas décoré y [: il] est pas interessé beaucoup à venir .
FATy [: il] vient quand même mais il est pas aussi le fun .
FAT<t'aimes> [?] ça quand la belle maison est toute décorée eh ?
-
FATpour pas reveiller les enfants .
CHIil dit +/.
FAT*FAT: pour donner des cadeaux # tranquillement comme ça les enfants ils peuvent faire dodo jusqu'au lendemain p(u)is comme ça quand ils se levent ils sont tout etonnés parce qu'ils voient les cadeaux .
CHIMaman il dit <ils voient> [=? il voit] tout des cadeaux <Maman un> [?] bonhomme ?
FATmmhm .
-
FATça c'est inc ici qu'on croit au Père Noël .
FATlà bas, leur Père Noël à eux autres, c'est remplacé par un petit lutin .
FAT*FAT: il porte des chandelles sur la tête .
CHIça c'est quoi ?
FATen Suède .
-
FATokay tourne .
CHIça c'est quoi ?
FAT*FAT: ça # des souris qui craignent le minou .
CHIben oui [?] .
CHIha ha .
-
CHIy [: il] yy fait bobo ?
FAToui (re)garde ben Papa va toute conter .
FAT*FAT: ça c'est l'or [?] des étoiles .
FATc'est une petite fille avec son petit frère .
FAT<sont tout les deux> [//] ils étaient tout les deux dans la forêt .
-
FAT(re)garde y [: il] est là tous ses cadeaux avec son doggie .
CHImmhm .
FAT*FAT: t'aimes tu ça développer des cadeaux, toi ?
FATeh, t'aimes tu ça développer des cadeaux ?
CHImmhm .
-
CHImmhm .
FATt'aimes tu ça développer des cadeaux, toi ?
FAT*FAT: eh, t'aimes tu ça développer des cadeaux ?
CHImmhm .
FAToui ?
-
FAToui ?
CHIça c'est quoi ?
FAT*FAT: ça c'est pour les photos quand on va prendre des photos à Noël on va tous les mettre ici .
CHIles mettre ici ?
FATmmhm .
-
FAT(re)garde xxx on va prendre une photo du xx et xx à Noël .
CHIoh ## I aime ça .
FAT*FAT: t'aimes ça prendre des photos ?
CHImmhm .
FAT<encore des photos> [>] .
-
FATt'aimes ça prendre des photos ?
CHImmhm .
FAT*FAT: <encore des photos> [>] .
CHI<fini yyy> [<] .
FATd'autres photos .
-
CHIc'est fini ?
FATpratiquement .
FAT*FAT: regarde ## là y [: il] va conter l'histoire des deux petites souris .
FATcomment qu'ils s'appellent les deux petites souris ?
CHIça c'est quoi ?
-
FATc'est quoi qu'y [: ils] font là ?
CHIhi ho the cheerio xxx .
FAT*FAT: des cheerio ?
FATc'est quoi qu'y [: ils] font ?
CHI0.