-
FAThmm ?
CHIwhere's the pow ?
FAT*FAT: où est ce qu'il est le pow ?
FATc'est pas un pow .
FATc'est pas un fusil ça .
-
CHIy est xxx ché pas .
FATil se place pas ?
FAT*FAT: bon on va t'aider a le placer .
FATcomplètement xx comme ça .
CHIoù est ce que +...
-
FATattends attends je va(i)s te placer ça aussi .
FATxxx .
FAT*FAT: je va(i)s le placer lui .
FATcomme ça .
FATtous ce qu'il manque c'est une p(e)tite roue .
-
FATxx bouger .
CHI0.
FAT*FAT: on fait^tu le casse+tête de # Mickey Mouse ?
CHIramasse ces jouets .
FATtu vas ramasser les jouets ?
-
FATpourquoi tu veux les defaire ?
FATnon non, défait^les pas .
FAT*FAT: pourquoi tu veux le defaire ?
CHIben quoi ?
FATcomment quoi ["] ?
-
FATc'est long à monter ça .
FAT<t'es pas pour> [?] les p(e)tits jouets .
FAT*FAT: okay ammène le casse+tête .
FATon va mettre ça de côté .
CHI<where's> [/] where's my glasses this ?
-
FATon va mettre ça de côté .
CHI<where's> [/] where's my glasses this ?
FAT*FAT: il faut que tu le trouves .
CHIhere's one .
CHII trouve .
-
CHImais non .
FATokay regarde .
FAT*FAT: on va le faire dans (la) boîte .
FATça va être plus solide .
FATon va le faire ici .
-
FATon va le faire dans (la) boîte .
FATça va être plus solide .
FAT*FAT: on va le faire ici .
CHIlà veux pas mettre .
FATtu veux pas .
-
FATvois^tu broum+broum@c ?
OBS<I think> [//] he can't see right down in the couch .
FAT*FAT: (re)garde le broum+broum@c là .
FAT(re)garde les .
OBScan you see it now Gene ?
-
FATon va voir l'autre .
FATtiens .
FAT*FAT: tu le vois^tu là ?
CHIxxx .
CHII voir .
-
FATmoi je voyais pas là .
CHIquoi, c'est un broum+broum@c .
FAT*FAT: tu voyais le c(améra) [//] tu voyais le broum+broum@c ?
CHIoui .
FATp(u)is quoi d'autre ?
-
FATp(u)is quoi d'autre ?
CHIçà ?
FAT*FAT: tu voyais le broum+broum@c là ?
CHIça ?
FATp(u)is celle^là .
-
FATmais non mais +...
FATtu touches pas au micro .
FAT*FAT: tu le laisses là # p(u)is tu chantes .
FATchante .
FATtu veux^tu qu'on chante ensemble ?
-
FATben non, connais pas ça .
FAT<un deux trois ## mon cheval de> [=! sings] +...
FAT*FAT: tu le connais celle^là .
CHIah oui I connais celle^là .
FATsi tu la connais pourquoi tu la chantes pas ?
-
FATy [: il] travaille ?
CHIy [: il] travaille déjeuner .
FAT*FAT: ah il travaille pour le déjeuner ?
CHIoui .
FATc'est quoi qu'on va manger ?
-
FATc'est un fusil ?
CHIpow .
FAT*FAT: (re)garde le bonhomme tu peux le sortir .
FATy [: il] peut aller se promener .
FATprendre de l'air .
-
FATxxx .
FATxxx .
FAT*FAT: le xx est caché .
CHI0 [=! cries/whines] .
FATquoi quoi quoi quoi ?
-
FATquoi quoi quoi quoi ?
CHIveux pas .
FAT*FAT: le bonhomme y [: il] s'en vient .
CHI0.
FATxx .
-
FAT<tiens donc> [?] .
CHIoui, c'est +...
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le petit garçon là ?
CHIoui # le garçon y va là .
FATp(u)is c'est quoi qu'il va faire là ?
-
FATshower .
CHImais c'est ça yy ?
FAT*FAT: mais tu le sais .
FATon t'envelope tout dans [=? comme] ça là comme [/] comme hier soir .
FATgrosse serviette .
-
CHIfight [?] ça .
FATDocteur [?] a gagné ?
FAT*FAT: Docteur gagne tout le temps ?
FATc'est plate ça !
CHI0.
-
FATferme ça .
FATyinc [: rein que] de l'eau .
FAT*FAT: tu le sais .
FATyoohoo .
CHIlooking nyam+nyam@c .
-
CHIno toesie@c yy yy .
FAToui ?
FAT*FAT: pourquoi tu le fais tomber ?
CHItoi tombe .
FATje veux pas tomber, moi .