-
CHIwhere's the lune ?
FAToù est ce qu'elle est la lune ?
FAT*FAT: mais là # c'est loin .
FATas^tu une histoire [?] toi ?
CHIhmm ?
-
CHIhmm ?
CHIhistoire ?
FAT*FAT: xxx là comme ça ?
FAToù est ce qu'elle est l'autre p(e)tite roue ?
FATl'as^tu vu ?
-
CHIça ?
FAToui ça va avec .
FAT*FAT: mais là y [: il] manque la p(e)tite roue xx .
FATfaut qu'on trouve la p(e)tite roue .
FATvas^tu être capable de trouver la p(e)tite roue ?
-
FATtu vas ramasser les jouets ?
CHIoui .
FAT*FAT: défait^les pas là .
FATpourquoi tu veux les defaire ?
FATnon non, défait^les pas .
-
CHII trouve it .
FATremarque [?] les autres morceaux .
FAT*FAT: parce qu'il y en manque beaucoup là .
CHIah non .
FATça va venir a peu près ici .
-
CHInon .
FATtrouve les autres morceaux .
FAT*FAT: ah ça va là !
CHIoh non .
FAT(re)garde ben oui ça va là .
-
FATah ça va là !
CHIoh non .
FAT*FAT: (re)garde ben oui ça va là .
FATcomme ça .
FATon peut pas <(l)a plier> [?] parce qu'on est sur un coussin .
-
CHIxxx .
CHIy va là .
FAT*FAT: y va pas là lui ?
CHInon .
CHIva aller là, truck .
-
CHIva aller là, truck .
CHIlui y [?] va là .
FAT*FAT: ah # pourquoi lui y [: il] va là ?
CHIbecause .
FATbecause .
-
FATvois^tu broum+broum@c ?
OBS<I think> [//] he can't see right down in the couch .
FAT*FAT: (re)garde le broum+broum@c là .
FAT(re)garde les .
OBScan you see it now Gene ?
-
FATon va voir l'autre .
FATtiens .
FAT*FAT: tu le vois^tu là ?
CHIxxx .
CHII voir .
-
FATc'est quoi que tu voyais dans la caméra ?
FATdis^moi ça .
FAT*FAT: moi je voyais pas là .
CHIquoi, c'est un broum+broum@c .
FATtu voyais le c(améra) [//] tu voyais le broum+broum@c ?
-
FATp(u)is quoi d'autre ?
CHIçà ?
FAT*FAT: tu voyais le broum+broum@c là ?
CHIça ?
FATp(u)is celle^là .
-
FATtu voyais le broum+broum@c là ?
CHIça ?
FAT*FAT: p(u)is celle^là .
CHIoui .
FATlà tu parles pas beaucoup là .
-
FATp(u)is celle^là .
CHIoui .
FAT*FAT: là tu parles pas beaucoup là .
CHIhum, quoi ?
FATcomment quoi ["] ?
-
FATcomment quoi ["] ?
FATtu dis quelque chose .
FAT*FAT: ché [: je sais] pas là .
FATconte^moi une aventure .
FAThmm ?
-
FATje voulais pas déranger tes plans .
CHIc'est là .
FAT*FAT: oh y [: il] reste là ?
CHIoui .
FATmoi je veux qu'il soit là .
-
FAToh y [: il] reste là ?
CHIoui .
FAT*FAT: moi je veux qu'il soit là .
CHInon .
FAToui .
-
CHIlà .
CHIhé # y va là .
FAT*FAT: y [: il] va là ?
CHIil est yyy .
FAToù est ce que t'en va avec ?
-
FAToù est ce que t'en va avec ?
CHI<ça> [>] ?
FAT*FAT: <t'es> [<] avancé là .
FAT(re)garde t'es rendu <au point> [//] au fond du coussin .
FATtu peux pas avancer ben ben plus loin .
-
FATmm ça fait de la musique occasionellement .
CHIsome musique in ça ?
FAT*FAT: ben là c'est parce qu'il [/] il reçoit pas beaucoup de musique .
FATtu fais pas de la musique .
FATchante p(u)is y [: il] va avoir de la musique .
-
FATmais non mais +...
FATtu touches pas au micro .
FAT*FAT: tu le laisses là # p(u)is tu chantes .
FATchante .
FATtu veux^tu qu'on chante ensemble ?
-
FATben non, connais pas ça .
FAT<un deux trois ## mon cheval de> [=! sings] +...
FAT*FAT: tu le connais celle^là .
CHIah oui I connais celle^là .
FATsi tu la connais pourquoi tu la chantes pas ?
-
CHI(re)garde .
CHIy va ici [?] ça ?
FAT*FAT: y [: il] va là ?
CHIoui .
FATokay .
-
FATy [: il] me semblait aussi que t'avais vieilli .
FATtouche pas .
FAT*FAT: viens ici là .
CHInon .
FATque c'est q(ue) +/.
-
FATGene .
FATlâche ça .
FAT*FAT: je va(i)s me fâcher là .
OBSGene .
OBSGene .
-
OBShey Gene I'd like to look at you in the camera .
FATokay viens t'en ici .
FAT*FAT: y [: il] va falloir que je me fâche là hein .
CHInon fache pas !
FATmais viens ici .
-
CHI0.
OBScome on [?] .
FAT*FAT: t'es pas gentil là .
CHInon !
FAToui .
-
FATj'ai dit oui .
CHInon .
FAT*FAT: tu prends ça comme un jeu là hein ?
FATtu prends ça comme un jeu là hein ?
FAT(re)garde là, on va regarder bookie@c .
-
CHInon .
FATtu prends ça comme un jeu là hein ?
FAT*FAT: tu prends ça comme un jeu là hein ?
FAT(re)garde là, on va regarder bookie@c .
FATc'est tu à toi ça ?
-
FATtu prends ça comme un jeu là hein ?
FATtu prends ça comme un jeu là hein ?
FAT*FAT: (re)garde là, on va regarder bookie@c .
FATc'est tu à toi ça ?
CHInon .
-
FAT<tiens donc> [?] .
CHIoui, c'est +...
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le petit garçon là ?
CHIoui # le garçon y va là .
FATp(u)is c'est quoi qu'il va faire là ?
-
FATqu'est ce qu'il fait le petit garçon là ?
CHIoui # le garçon y va là .
FAT*FAT: p(u)is c'est quoi qu'il va faire là ?
CHIoui y va bloop+bloop .
FATbloop+bloop .
-
CHImais c'est ça yy ?
FATmais tu le sais .
FAT*FAT: on t'envelope tout dans [=? comme] ça là comme [/] comme hier soir .
FATgrosse serviette .
CHIand this <#> [>] this a yy ?
-
FATparce qu'il est en train de manger .
CHIand this, elle mange this là .
FAT*FAT: où est qu'il est celle^là ?
FATje ne sais pas .
FATc'est à Grandmaman ces livres là .
-
FAToù est qu'il est celle^là ?
FATje ne sais pas .
FAT*FAT: c'est à Grandmaman ces livres là .
FATelle te les a apporté .
FATque [?] celle^la elle devra l'avoir encore chez elle .
-
FATtu restes ici .
FATtu restes ici .
FAT*FAT: là tu m'as pas conté l'histoire là .
FATeh tu m'as pas conté l'histoire là .
FATcomment qu'il s'appelle lui ?
-
FATtu restes ici .
FATlà tu m'as pas conté l'histoire là .
FAT*FAT: eh tu m'as pas conté l'histoire là .
FATcomment qu'il s'appelle lui ?
CHIStar Trek .
-
FATque ça fait ça ?
CHI0 [=! laughs] .
FAT*FAT: là arrête (o)kay ?
FATarrête .
FATs'il vous plaît Gene # arrête .
-
FAThmm ?
CHIWarlock .
FAT*FAT: là arrête .
CHIxxx .
FATtouche pas .
-
FATtu veux jouer toi hein ?
FATveux^tu que je t'écrase les tootsie@c moi ?
FAT*FAT: (re)garde je vais t'écraser les jambes là .
CHI(é)craser les jambes .
FATpogne un orteil là .
-
FAT(re)garde je vais t'écraser les jambes là .
CHI(é)craser les jambes .
FAT*FAT: pogne un orteil là .
FATpogne un orteil .
FATpogne un orteil .
-
CHI<à moi> [/] à moi soulier .
FATtu veux tes souliers ?
FAT*FAT: ben là Papa xxx les chercher .
FATmais là y [: il] est dans chambre avec Maman qui dort .
FATtu sais Maman fait dodo .
-
FATtu veux tes souliers ?
FATben là Papa xxx les chercher .
FAT*FAT: mais là y [: il] est dans chambre avec Maman qui dort .
FATtu sais Maman fait dodo .
CHIxxx .
-
CHInon .
FATbon si tu l'aimes p(l)us pourquoi tu fais ça ?
FAT*FAT: là tu vas briser ton jouet .
FATc'est ce qui est arrivé .
FATnon l'autre tootsie@c .
-
FATqu'est ce (que) ça joue ?
CHIy joue +...
FAT*FAT: reste ici là .
CHI0 [=! roars] 0.
FATy [: il y] a pas de rat .
-
FAToh you have to change it ?
CHIxxx .
FAT*FAT: non là tu vas nulle part p(u)is t'arrêtes .
FATt'as compris là ?
FATton chandail est encore tout sorti là .
-
CHIxxx .
FATnon là tu vas nulle part p(u)is t'arrêtes .
FAT*FAT: t'as compris là ?
FATton chandail est encore tout sorti là .
CHIokay .
-
FATnon là tu vas nulle part p(u)is t'arrêtes .
FATt'as compris là ?
FAT*FAT: ton chandail est encore tout sorti là .
CHIokay .
CHIquoi on va faire là ?
-
CHIokay .
CHIquoi on va faire là ?
FAT*FAT: quoi qu'on va faire là là ?
FATlà tu vas [/] tu vas faire un histoire comme tu fais < à mat(in)> [//] <tout mat(in)> [//] à tous les matins .
CHIokay .