-
FAThmm ?
CHIwhere's the pow ?
FAT*FAT: où est ce qu'il est le pow ?
FATc'est pas un pow .
FATc'est pas un fusil ça .
-
CHIça ?
FAToui ça va avec .
FAT*FAT: mais là y [: il] manque la p(e)tite roue xx .
FATfaut qu'on trouve la p(e)tite roue .
FATvas^tu être capable de trouver la p(e)tite roue ?
-
CHIquoi c'est mette comme ça ?
FATparce que c'est fait comme ça .
FAT*FAT: comment veux^tu qu'il soit fait ?
CHIoui, c'est un man yy +...
CHIaw !
-
CHIpas y est xxx ché pas .
CHIy est xxx ché pas .
FAT*FAT: il se place pas ?
FATbon on va t'aider a le placer .
FATcomplètement xx comme ça .
-
FATje va(i)s le placer lui .
FATcomme ça .
FAT*FAT: tous ce qu'il manque c'est une p(e)tite roue .
FATc'est quoi ça ?
CHIallô truck !
-
FATallô .
CHIhello .
FAT*FAT: est ce qu'il y a un problème ?
FATun problème de construction ?
CHIhello !
-
FAT(re)garde .
FATelle bouge .
FAT*FAT: <comme ça> [?] il n'y a pas de danger qu'elle brise .
FATxxx .
FATt'aimes ça ?
-
FATon va mettre ça de côté .
CHI<where's> [/] where's my glasses this ?
FAT*FAT: il faut que tu le trouves .
CHIhere's one .
CHII trouve .
-
CHII trouve it .
FATremarque [?] les autres morceaux .
FAT*FAT: parce qu'il y en manque beaucoup là .
CHIah non .
FATça va venir a peu près ici .
-
FATcomme ça .
FATon peut pas <(l)a plier> [?] parce qu'on est sur un coussin .
FAT*FAT: y [: il] va tout se défaire .
FATjuste xxx un p(e)tit peu .
FATva chercher d'autres morceaux .
-
CHI<là, veux> [<] # mette là .
FATdans (la) boîte .
FAT*FAT: est pas fermée comme il faut .
FAT(re)garde amène^la à Papa .
FATPapa va la fermer comme il faut .
-
FATest pas fermée comme il faut .
FAT(re)garde amène^la à Papa .
FAT*FAT: Papa va la fermer comme il faut .
FATfaut pas que tu perds de morceaux .
FATcomme ça .
-
CHIva aller là, truck .
CHIlui y [?] va là .
FAT*FAT: ah # pourquoi lui y [: il] va là ?
CHIbecause .
FATbecause .
-
CHIlui travaille .
FATah lui travaille .
FAT*FAT: c'est quoi qu'il fait son [//] comme travaille ?
CHIlui ça .
CHIxx .
-
FATc'est quoi son travaille .
CHIy [: il] est caché .
FAT*FAT: y [: il] est caché .
CHI0 [=! siren sounds] .
FAT<c'est quoi> [>] ?
-
CHIah, non .
CHImy fish, xxx .
FAT*FAT: whoop(s) y [: il] est défait .
FAT(re)garde donne^la [?] à Papa .
FATPapa va l'arranger .
-
FATje voulais pas déranger tes plans .
CHIc'est là .
FAT*FAT: oh y [: il] reste là ?
CHIoui .
FATmoi je veux qu'il soit là .
-
FAToh y [: il] reste là ?
CHIoui .
FAT*FAT: moi je veux qu'il soit là .
CHInon .
FAToui .
-
CHIlà .
CHIhé # y va là .
FAT*FAT: y [: il] va là ?
CHIil est yyy .
FAToù est ce que t'en va avec ?
-
FATmm ça fait de la musique occasionellement .
CHIsome musique in ça ?
FAT*FAT: ben là c'est parce qu'il [/] il reçoit pas beaucoup de musique .
FATtu fais pas de la musique .
FATchante p(u)is y [: il] va avoir de la musique .
-
FATben là c'est parce qu'il [/] il reçoit pas beaucoup de musique .
FATtu fais pas de la musique .
FAT*FAT: chante p(u)is y [: il] va avoir de la musique .
FATmais non mais +...
FATtu touches pas au micro .
-
FATchante avec Papa .
CHIquoi c'est ça ?
FAT*FAT: ben ça il faut que tu demandes à (la) madame .
FATje ne sais pas c'est quoi .
FATc'est pas à Papa ça .
-
CHI(re)garde .
CHIy va ici [?] ça ?
FAT*FAT: y [: il] va là ?
CHIoui .
FATokay .
-
CHIoui .
FATokay .
FAT*FAT: c'est quoi qu'il faut que je fasse avec ?
CHIçà ?
FATça ?
-
CHInon .
CHIy [: il] travaille .
FAT*FAT: y [: il] travaille ?
CHIy [: il] travaille déjeuner .
FATah il travaille pour le déjeuner ?
-
FATy [: il] travaille ?
CHIy [: il] travaille déjeuner .
FAT*FAT: ah il travaille pour le déjeuner ?
CHIoui .
FATc'est quoi qu'on va manger ?
-
CHIpow .
FAT(re)garde le bonhomme tu peux le sortir .
FAT*FAT: y [: il] peut aller se promener .
FATprendre de l'air .
FATy [: il] peut se promener, prendre de l'air .
-
FATy [: il] peut aller se promener .
FATprendre de l'air .
FAT*FAT: y [: il] peut se promener, prendre de l'air .
FATxxx quelques minutes il s'en va relaxer .
FATy [: il] prend une pause+café comme Maman .
-
FATprendre de l'air .
FATy [: il] peut se promener, prendre de l'air .
FAT*FAT: xxx quelques minutes il s'en va relaxer .
FATy [: il] prend une pause+café comme Maman .
FATy [: il] s'en va magasiner .
-
FATy [: il] peut se promener, prendre de l'air .
FATxxx quelques minutes il s'en va relaxer .
FAT*FAT: y [: il] prend une pause+café comme Maman .
FATy [: il] s'en va magasiner .
FAThmm ?
-
FATxxx quelques minutes il s'en va relaxer .
FATy [: il] prend une pause+café comme Maman .
FAT*FAT: y [: il] s'en va magasiner .
FAThmm ?
CHIy va s'assis .
-
FAThmm ?
CHIy va s'assis .
FAT*FAT: xxx c'est assez y [: il] va recommencer à travailler ?
CHIah non !
FAT(re)garde Papa va xx .
-
FATquoi quoi quoi quoi ?
CHIveux pas .
FAT*FAT: le bonhomme y [: il] s'en vient .
CHI0.
FATxx .
-
CHItrois ans .
FATah trois ans .
FAT*FAT: y [: il] me semblait aussi que t'avais vieilli .
FATtouche pas .
FATviens ici là .
-
OBShey Gene I'd like to look at you in the camera .
FATokay viens t'en ici .
FAT*FAT: y [: il] va falloir que je me fâche là hein .
CHInon fache pas !
FATmais viens ici .
-
FAT<tiens donc> [?] .
CHIoui, c'est +...
FAT*FAT: qu'est ce qu'il fait le petit garçon là ?
CHIoui # le garçon y va là .
FATp(u)is c'est quoi qu'il va faire là ?
-
FATqu'est ce qu'il fait le petit garçon là ?
CHIoui # le garçon y va là .
FAT*FAT: p(u)is c'est quoi qu'il va faire là ?
CHIoui y va bloop+bloop .
FATbloop+bloop .
-
CHIoui y va bloop+bloop .
FATbloop+bloop .
FAT*FAT: il va prendre les mains ?
CHIoui .
CHIgarde !
-
FAT<ça c'est quoi> [<] ?
FAThmm ça ?
FAT*FAT: parce qu'il est en train de manger .
CHIand this, elle mange this là .
FAToù est qu'il est celle^là ?
-
FATparce qu'il est en train de manger .
CHIand this, elle mange this là .
FAT*FAT: où est qu'il est celle^là ?
FATje ne sais pas .
FATc'est à Grandmaman ces livres là .
-
FATlà tu m'as pas conté l'histoire là .
FATeh tu m'as pas conté l'histoire là .
FAT*FAT: comment qu'il s'appelle lui ?
CHIStar Trek .
FATStar Trek ah ben .
-
FATStar Trek ah ben .
FATokay .
FAT*FAT: p(u)is lui comment qu'il s'appelle ?
CHIxxx .
FATcomment ?
-
CHIxxx .
FATje t'ai pas entendu .
FAT*FAT: comment qu'il s'appelle ?
CHI0.
FATcomment qu'il s'appelle ?
-
FATcomment qu'il s'appelle ?
CHI0.
FAT*FAT: comment qu'il s'appelle ?
CHIDark Rider .
FATah # p(u)is qu'est ce qu'il fait lui ?
-
FATcomment qu'il s'appelle ?
CHIDark Rider .
FAT*FAT: ah # p(u)is qu'est ce qu'il fait lui ?
CHII don't know .
FATil cherche les # treize trésors ?
-
FATah # p(u)is qu'est ce qu'il fait lui ?
CHII don't know .
FAT*FAT: il cherche les # treize trésors ?
CHIoui .
FATes^tu sur ?
-
FATes^tu sur ?
CHIoui .
FAT*FAT: lui, comment qu'il s'appelle ?
CHII don't know but he fight ça .
FATy [: il] fight lui ?
-
FATlui, comment qu'il s'appelle ?
CHII don't know but he fight ça .
FAT*FAT: y [: il] fight lui ?
CHIoui, he fight ça .
FATah p(u)is qui qui gagne ?
-
FATlà arrête (o)kay ?
FATarrête .
FAT*FAT: s'il vous plaît Gene # arrête .
CHIWarlock he [=? here] .
FAThmm ?
-
FATtu veux tes souliers ?
FATben là Papa xxx les chercher .
FAT*FAT: mais là y [: il] est dans chambre avec Maman qui dort .
FATtu sais Maman fait dodo .
CHIxxx .