-
CHII trouve it .
FATremarque [?] les autres morceaux .
FAT*FAT: parce qu'il y en manque beaucoup là .
CHIah non .
FATça va venir a peu près ici .
-
CHIxxx .
CHII voir .
FAT*FAT: okay bon viens t'en .
FATtu sera un bon cameraman .
CHIah oui .
-
FAThmm ?
CHI<voit là> [>] ?
FAT*FAT: où est ce que t'en vas avec tes broum+broum@c ?
CHI0 [=! car sounds] .
FAThé, où est ce que t'en vas avec tes broum+broum@c ?
-
FAToù est ce que t'en vas avec tes broum+broum@c ?
CHI0 [=! car sounds] .
FAT*FAT: hé, où est ce que t'en vas avec tes broum+broum@c ?
CHIhé, c'est moi bloc là !
FATwhoop(s) (e)xcuse^moi .
-
FATy [: il] va là ?
CHIil est yyy .
FAT*FAT: où est ce que t'en va avec ?
CHI<ça> [>] ?
FAT<t'es> [<] avancé là .
-
CHIeh ?
FATpas à Papa ni à Maman .
FAT*FAT: (o)kay lui s'en va .
FATxxx .
CHI(re)garde .
-
FATprendre de l'air .
FATy [: il] peut se promener, prendre de l'air .
FAT*FAT: xxx quelques minutes il s'en va relaxer .
FATy [: il] prend une pause+café comme Maman .
FATy [: il] s'en va magasiner .
-
FATxxx quelques minutes il s'en va relaxer .
FATy [: il] prend une pause+café comme Maman .
FAT*FAT: y [: il] s'en va magasiner .
FAThmm ?
CHIy va s'assis .
-
FATquoi quoi quoi quoi ?
CHIveux pas .
FAT*FAT: le bonhomme y [: il] s'en vient .
CHI0.
FATxx .
-
OBS0 [=! laughs] I can tell .
OBShey Gene I'd like to look at you in the camera .
FAT*FAT: okay viens t'en ici .
FATy [: il] va falloir que je me fâche là hein .
CHInon fache pas !
-
FAT<ça c'est quoi> [<] ?
FAThmm ça ?
FAT*FAT: parce qu'il est en train de manger .
CHIand this, elle mange this là .
FAToù est qu'il est celle^là ?
-
CHI0 [=! screams] .
OBSright in front of the microphone !
FAT*FAT: viens t'en .
FATassis^toi on va mettre tes souliers .
CHIpour+quoi ?
-
FATune autre fleur .
CHIwhere's some +...
FAT*FAT: ferme en haut, ferme en haut .
CHI+, fleurs .
FATferme [>] en haut .
-
FATferme en haut, ferme en haut .
CHI+, fleurs .
FAT*FAT: ferme [>] en haut .
CHI<xx xx> [<] .
FATxx donne à manger .
-
FATt'as pas de besoin .
FATc'est ça .
FAT*FAT: y [: il y] en a pas de poisson encore dedans .
FAT<c'est dans> [?] quatre jours on va en avoir des poissons .
FATferme ça .
-
FATc'est ça .
FATy [: il y] en a pas de poisson encore dedans .
FAT*FAT: <c'est dans> [?] quatre jours on va en avoir des poissons .
FATferme ça .
FATyinc [: rein que] de l'eau .
-
FATxxx # comme ça .
FATattention [?] à les doigts .
FAT*FAT: viens t'en .
FATxxx .
FAToh you have to change it ?
-
FATtu fais une histoire .
FATils connaissent pas tes histoires eux autres .
FAT*FAT: t'en connais eh ?
FATil faut que tu leurs contes .
CHIy a tootsie@c .