-
FATc'est quoi ça ?
CHIbag .
FAT*FAT: non, là je déroge pas là .
FATc'est quoi ça ?
CHIauto .
-
FATc'est quoi ça ?
CHIauto .
FAT*FAT: non, c'est pas une auto .
FATça ressemble pas pentoute [: du tout] à un [*] auto .
FATdes petites culottes .
-
CHIauto .
FATnon, c'est pas une auto .
FAT*FAT: ça ressemble pas pentoute [: du tout] à un [*] auto .
FATdes petites culottes .
CHIun bag .
-
CHIbanana .
FATune banane, oui .
FAT*FAT: est pas mal cassée .
FATen tout cas, tu l'as eu [: avoir-é] .
FAThé, ça, ça va ici je pense .
-
FAThé, ça, ça va ici je pense .
FATnon, ça va là .
FAT*FAT: ché [: je ne sais] pas où .
FATon va trouver la carte .
FATc'est quoi ça ?
-
CHIy en a pas .
FATveux+tu répéter ?
FAT*FAT: j'ai pas compris ton langage .
CHIla porte .
FATla porte !
-
FAToui, c'est beau .
FATc'est quoi ça ?
FAT*FAT: tu dis pas grande chose, hien ?
FAThien, ouais, trouve queque [: quelque] chose .
FAThien, regarde, qu'est+ce qu'y fait ?
-
FAThien, regarde, qu'est+ce qu'y fait ?
CHIyy Papa yy Papa .
FAT*FAT: hmm, ben, ça resemble pas ben ben à Papa, hien ?
FATà moins que tu veuille dire qui fait dure là .
FATça resemble pas ben ben à Papa .
-
FAThmm, ben, ça resemble pas ben ben à Papa, hien ?
FATà moins que tu veuille dire qui fait dure là .
FAT*FAT: ça resemble pas ben ben à Papa .
FATqu'est+ce t'en pense ?
CHIminou+minou@c .
-
FATah, la, y fait dodo .
FAToh .
FAT*FAT: mais, y, ça resemble pas ben ben à dodo ça .
FATje sais que c'est mal dessiné la .
FATça resemble plus a un, quelqu'un qui prend un bain, hien ?
-
FATcaca ?
FATnon .
FAT*FAT: y ressemble pas à faire, à quelqu'un qui est en train de faire caca .
FATtiens, regarde .
FATy s'habille .
-
FAThmm ?
FATça ?
FAT*FAT: c'est pas un clock, c't un bicycle .
FATc't un bicycle .
FATregarde avec des roues .
-
CHIpitou+pitou@c .
FATpitou+pitou@c .
FAT*FAT: ça resemble pas à un pitou là .
CHIyy <le phone> [/] le phone .
FATc'est le fun, c'est le fun ?
-
FATc'est Maman qui cuisine .
FATqui fait des tartes, des gateaux .
FAT*FAT: y marche pas cel+là [: celui+là] .
FATce+là [: celui+là] .
FATgarde, c'est Maman .
-
FATregarde, c'est quoi ça ?
CHIy est un pitt+pitt@c .
FAT*FAT: c'est pas un pitt+pitt@c .
FATc't un, c'est des bas .
FATsock .
-
CHIaie aie !
FATaie, aie .
FAT*FAT: pas fini ?
FATokay .
CHIhey .
-
FATy joue !
FATy joue dehors !
FAT*FAT: en plein été par exemple, non pas l'hiver .
CHIy pas joue dehors .
FATc'est quoi ça ?
-
CHIgarde yy .
FATshoe+s .
FAT*FAT: pas obligé de m' immiter là .
CHIyy <tout tout> [/] tout .
CHIj'ai fini .
-
MOT0 [=! laughs] .
CHIahahah .
FAT*FAT: faut pas faire ça .
FATfaut tout le temps ranger les affaires .
FATdans le tiroir .
-
FAT<garde, garde> [/] garde .
FAT<garde, garde> [/] garde les jouets !
FAT*FAT: on va aller voir les affaires de gars parce que moi je sais que les Barbies c'est pas fantastique .
FATtiens !
FATsais+tu moins pire ?
-
FATsais+tu moins pire ?
FATnon ?
FAT*FAT: pas encore fantastique ?
FATattends minute .
FATt'es pas encore un Walkman .
-
FATpas encore fantastique ?
FATattends minute .
FAT*FAT: t'es pas encore un Walkman .
FATah, regarde .
FATles broum+broum@c ?
-
MOTgo see Papa .
FATGene !
FAT*FAT: Papa y t'a meme pas vu [: voir+é] encore .
FATviens ici .
CHIno !
-
MOTit's standing there Gene .
CHIy est bobo # yeah ?
FAT*FAT: non # y a pas bobo .
MOTnon .
CHIgarde yy .
-
CHInon [/] non .
FATnon, non ?
FAT*FAT: je peux pas +/.
CHIfini .
FATah, fini .
-
FATah, okay, d'abord .
FATsi c'est fini, c'est quoi qu'on fait si c'est fini ?
FAT*FAT: non, on a pas d'affaire à toucher à ça .
CHIyy moon .
FAThmm, ça ressemble pas ben ben à une moon .
-
FATnon, on a pas d'affaire à toucher à ça .
CHIyy moon .
FAT*FAT: hmm, ça ressemble pas ben ben à une moon .
FATon laisse ça là .
FATc'est à Maman .
-
CHIyy yy intéressant .
FAThé, tu peux+tu répéter en ma langue s'il vous plait ?
FAT*FAT: je comprend pas la tienne .
FATyou+ou .
FATregarde dedans .
-
FAT<tourne+les tourne+les> [/] tourne+les .
FAT<tu vas l'avoir> [/] tu vas l'avoir .
FAT*FAT: hmm, pas tout à fait .
FATmonte encore un p'tit peu .
CHIwhat [/] what ?
-
CHIassi [/] assi .
FAT<non non non> [/] non .
FAT*FAT: y a pas de +...
FATviens t'assis [: assoir] ici .
FAT<assis ici> [/] assis ici .
-
FATfermé .
CHIyy !
FAT*FAT: okay, ben, on met pas des livres à terre .
FATramasse+le .
FATmet+le sous le divan .