-
CHIno have manos .
MOTsí .
MOT*MOT: vamos a hacer nuestra taera ahorita?
MOTdespués vamos a comer?
ERNI just want to eat .
-
MOTsí .
MOTvamos a hacer nuestra taera ahorita?
MOT*MOT: después vamos a comer?
ERNI just want to eat .
MOTah, y cómo se dice en español?
-
ERNsure!
MOTsí , Mamá .
MOT*MOT: Sheila, vamos a contar a cinco?
CHIyeah .
MOTuno .
-
MOTdiez .
CHIdiez .
MOT*MOT: vamos a cantar la canción de los inditos .
MOT[- sings] uno dos tres inditos cuatro cinco .
CHIyy have mano .
-
MOTgracias .
CHIxx .
MOT*MOT: vamos a comer una butanita?
CHIyeah (bu)tanita .
MOTbutanita?
-
MOTyou are going to find the refrigerator?
CHInope .
MOT*MOT: siéntate, siéntate, vamos a grabar un poquito más, bueno?
CHI&=whisper .
MOTqué hiciste en la escuela hoy?
-
MOTsí?
CHII like to xx a homa [= home] .
MOT*MOT: vamos a hacer aquí en la casa?
CHIIsaac to walk a homa [= home] .
MOTIsaac se fue a su casa, verdad?
-
CHIhmm yup .
MOTsí?
MOT*MOT: vamos a ver los colores mientras Roberto hace su tarea?
CHIhuh [= yes] .
MOTsí, bueno, a ver qué es esto?
-
MOTgracias .
CHIbye bye .
MOT*MOT: okey, vamos a hablar con la grabadora?
CHIyeah .
MOTdile, hola grabadora .
-
MOTdile, hola grabadora .
CHIcumbayá (g)ra(ba)dora .
MOT*MOT: vamos a cantar cumbayá .
CHIy(e)ah .
CHIcumbayá .
-
MOTel qué?
CHIo(v)er here .
MOT*MOT: bueno, vamos a ver si le cabe otro, bueno?
CHIotro?
MOTsí .
-
MOTtampoco cabe ahí, m(i) hija?
CHIno don't .
MOT*MOT: qué vamos a hacer [//] que hacemos?
CHIthis one uhm put this way .
MOTput this one here?
-
MOTsí .
CHIpush this .
MOT*MOT: vamos a bañarnos hoy en el agua?
CHIput my shoes off .
MOTqué?
-
CHIpor nada Mami .
MOTeso .
MOT*MOT: espérate espérate vamos arreglar ese zapato .
MOTven ya que estás aquí, bueno?
CHIsí .
-
MOTla luz de Roberto .
CHIwww.
MOT*MOT: mira, wow, vamos a hacer una cara?
CHIxx .
MOTbueno, a ver, tú haz el círculo, por favor .
-
MOTSheila, ven aquí por favor, ven a acabarte esto .
MOTven a acabarte esto uno # dos # tres # gracias .
MOT*MOT: ahora, vamos a hacer los números, qué número es este?
CHIuhm three .
MOTmuy bien el tres .
-
MOTes Roberto, está llamando Roberto, a ver Sheila+M.
CHIokey .
MOT*MOT: vamos a dibujar tu mano?
CHIxx my mano .
MOTa ver, puedes hacer tres círculos .
-
MOTyou want your I do n(o)t get my listón .
MOTno, yo lo voy a guardar, okey?
MOT*MOT: siéntate, ya vamos a acabar, bueno?
MOTahora, dónde está tu crayola azul?
MOTmuy bien, pues hazme un círculo con tu crayola azul, por favor .
-
CHIno no I don't xx this .
MOTno, siéntate a dibujar mira .
MOT*MOT: vamos a hacer un oso .
MOTun oso es un círculo # y dos círculos chiquitos .
MOTlo viste?