-
MOTte acuerdas de la manos hace dos semanas?
CHIno have manos .
MOT*MOT: sí .
MOTvamos a hacer nuestra taera ahorita?
MOTdespués vamos a comer?
-
MOTah, y cómo se dice en español?
CHIMama sí por favor .
MOT*MOT: sí por favor Sheila?
MOTse dice Mama, puedo comer?
ERNcom com .
-
MOTErnesto, tú puedes darle una servilleta a todos por favor?
ERNsure!
MOT*MOT: sí , Mamá .
MOTSheila, vamos a contar a cinco?
CHIyeah .
-
MOTa snack .
CHIa snack .
MOT*MOT: sí, está sabrosa?
CHIit tastes chocolate@s .
MOTmande?
-
MOTit tastes like chocolate@s?
CHIy(e)ah .
MOT*MOT: sí?
CHIit tastes xx .
MOTte gusta el chocolate?
-
MOTmucho o poquito?
CHIpoquito .
MOT*MOT: poquito, sí?
CHIsí .
MOToh mira qué sabroso se ve .
-
MOTes hugh sandwich?
CHImmhm .
MOT*MOT: sí?
MOTmmm .
CHIxx refrigerator .
-
MOTtus zapatos .
CHImy (za)patos .
MOT*MOT: sí .
CHIno: .
MOTentonces, quién fue a la escuela hoy?
-
CHIyy too .
MOToh Ernesto.
MOT*MOT: sí .
CHIme mucho .
MOTte quieren mucho?
-
MOTte quieren mucho?
CHIhuh .
MOT*MOT: sí.
ERNI love you too Sheila .
MOTgracias .
-
MOTBeau .
CHIye(a)h .
MOT*MOT: sí mamá .
CHIye(a) sí mamá xx papa .
MOTy el papá de Isaac?
-
MOTpracticaste tus colores hoy?
CHIyeah .
MOT*MOT: sí?
CHII like to xx a homa [= home] .
MOTvamos a hacer aquí en la casa?
-
MOTxx conmigo?
CHIhmm yup .
MOT*MOT: sí?
MOTvamos a ver los colores mientras Roberto hace su tarea?
CHIhuh [= yes] .
-
MOTvamos a ver los colores mientras Roberto hace su tarea?
CHIhuh [= yes] .
MOT*MOT: sí, bueno, a ver qué es esto?
CHIunc@s .
MOTmande?
-
CHIgreen?
CHIthat (i)s the green Mommy .
MOT*MOT: sí ese es el verde ese es yellow .
CHIyellow .
MOTamarillo .
-
MOTmande?
CHIyy .
MOT*MOT: sí .
CHIun pequeño .
MOTmuy bien, gracias, el cuadrado .
-
MOTno purple es # es ese color, morado .
CHImora?
MOT*MOT: sí ese es anaranjado .
CHIjado .
MOTsí mira, eso es anaranjado también, verdad?
-
MOTsí ese es anaranjado .
CHIjado .
MOT*MOT: sí mira, eso es anaranjado también, verdad?
CHIhmm nope .
MOTno?
-
MOTde qué color es ese?
CHIyap em blue red .
MOT*MOT: ese no, creo el de xx es azul, sí tienes razón, pero el cuadrado es anaranjado .
CHIjadada jado .
MOTsí, muy bien .
-
MOTese no, creo el de xx es azul, sí tienes razón, pero el cuadrado es anaranjado .
CHIjadada jado .
MOT*MOT: sí, muy bien .
CHI<I make me> [?] this .
MOTcómo se llama?
-
MOTeste?
CHIeste?
MOT*MOT: sí, m(i) hija .
MOTquítaselo .
MOTeso, ahora el otro .
-
MOTeso, ahora el otro .
CHIthis one?
MOT*MOT: sí .
CHIxx this goes?
MOTdónde va este mami?
-
MOTtú pones estos adentro y yo voy a buscar el otro palito, bueno?
CHIotro palito .
MOT*MOT: sí .
CHIot(r)o (p)a(l)ito [/] o(tro) palito .
MOTsí, m(i) hija otro palito, dónde está tu palito?
-
MOTsí .
CHIot(r)o (p)a(l)ito [/] o(tro) palito .
MOT*MOT: sí, m(i) hija otro palito, dónde está tu palito?
CHIamarillo over here?
MOTel qué?
-
MOTbueno, vamos a ver si le cabe otro, bueno?
CHIotro?
MOT*MOT: sí .
CHIthis one?
MOTno sé dónde están tú sabes dónde están?
-
MOTsiéntate xx .
CHIsí?
MOT*MOT: sí .
CHIte gusta?
MOTsí .
-
MOTsí .
CHIte gusta?
MOT*MOT: sí .
MOTgracias mamá .
CHIgracias ma .
-
MOTthe third [?] .
CHIthe yy .
MOT*MOT: sí .
CHIover here .
MOTover here?
-
MOTa ver .
CHIlook at xx this one .
MOT*MOT: sí .
CHIno .
MOTRoberto!
-
MOTmande?
CHIxx this .
MOT*MOT: sí ese es el pasajero .
CHIpasajero?
CHIdo(es) (not) fit this one .
-
MOTsiga es stop or go?
CHIhere siga xx .
MOT*MOT: sí este es siga y siga cómo se dice stop or go?
CHIstop .
MOTgo .
-
MOTmande?
CHIpush xx xx .
MOT*MOT: sí .
CHIpush this .
MOTvamos a bañarnos hoy en el agua?
-
MOTcómo se dice en español shoes?
CHIsí por favor .
MOT*MOT: sí por favor?
CHIsí .
MOTno, cómo se dice shoe?
-
MOTya sabías decir gracias?
CHIyeah .
MOT*MOT: sí, y cómo se dice gracias?
MOTgracias!
MOTcómo se dice?
-
MOTésta está un poquito muy larga, bueno?
CHIlarga?
MOT*MOT: sí un poco larga .
MOTahora, cuando ah .
MOTquién está gritando?
-
MOTmande?
CHIsí por favor mama .
MOT*MOT: sí por favor mama?
CHIxx here .
MOTbueno, pero ahora siéntate tantito .
-
MOTahora no se puede cambiar el zapato bueno .
CHIno mi (za)pato xx .
MOT*MOT: sí se le metieron la agujetas muy bien pero yo creo uno está mas largo que lo otro .
MOTverdad?
MOTqué piensas tú?
-
MOTqué piensas tú?
CHIotro?
MOT*MOT: sí .
CHIxx I need this one xx I need this one to pon [//] to put on .
CHII need the shoes pon .
-
CHIpush put this on .
MOTme pongo?
MOT*MOT: sí?
CHIthis xx .
CHIpapa papa &=whisper .
-
MOTven ven ven mira, ya acabé .
MOTya un poquito más o menos, ya está mejor, no?
MOT*MOT: sí?
CHIuhuh .
MOTsí sí .
-
MOTsí?
CHIuhuh .
MOT*MOT: sí sí .
CHIuhuh uhuh uhuh .
MOTalto .
-
CHIalto alto uhoh .
CHIdos altos .
MOT*MOT: dos altos sí okey .
CHIuhoh .
CHIwww.
-
MOTwow muy bien!
CHIoh put that like this .
MOT*MOT: sí .
CHInot the blue one .
MOTnot the blue one?
-
MOTgracias Roberto .
CHIthis's the telephone .
MOT*MOT: sí, el teléfono .
CHIokey .
CHIwww.
-
MOTte acuerdas, allí hablamos?
CHIno@s .
MOT*MOT: sí .
MOTya va a ser hora de dormir?
CHInope .
-
CHIone?
CHIoh this one .
MOT*MOT: sí este es uno .
CHIuno .
MOTuno cero cero .
-
MOTa ver, puedes hacer tres círculos .
CHItres?
MOT*MOT: sí, uno dos tres .
MOTwww.
CHIuno dos tres .
-
CHIyes sir mama .
MOTyes sir mama?
MOT*MOT: haha sí .
MOTese es un círculo?
CHInope .
-
MOTokey, ahora dibuja tu mano .
CHImy mano?
MOT*MOT: sí .
CHIthis (cra)yola?
MOTsí está bien con ese crayola, sí .
-
MOTsí .
CHIthis (cra)yola?
MOT*MOT: sí está bien con ese crayola, sí .
CHIoh oh .
MOTwww.