-
MOT*MOT: qué vas a hacer, Sheila .
CHIla luz shine .
MOTla luz?
-
CHIyeah (bu)tanita .
MOTbutanita?
MOT*MOT: qué es butanita?
MOTa snack .
CHIa snack .
-
MOTpoquito, sí?
CHIsí .
MOT*MOT: oh mira qué sabroso se ve .
CHIxxx .
MOTqué es eso?
-
MOToh mira qué sabroso se ve .
CHIxxx .
MOT*MOT: qué es eso?
CHIes hu(gh) san(dwi)ch .
MOTes hugh sandwich?
-
MOTsiéntate, siéntate, vamos a grabar un poquito más, bueno?
CHI&=whisper .
MOT*MOT: qué hiciste en la escuela hoy?
CHIhmm xx me xx na house .
MOTfuiste a la casa de L+A?
-
MOTvamos a ver los colores mientras Roberto hace su tarea?
CHIhuh [= yes] .
MOT*MOT: sí, bueno, a ver qué es esto?
CHIunc@s .
MOTmande?
-
MOTes un avión, no?
CHIav(i)ón .
MOT*MOT: de qué color es el avión?
CHIemem .
MOTazul .
-
MOTeso, azul .
MOTmira el avión tiene un pasajero .
MOT*MOT: de qué color es el pasajero?
CHIhuh red?
MOTred, rojo .
-
CHIojo .
MOTmuy bien, rojo .
MOT*MOT: y después tiene otro pasajero, de qué color es ese pasajero?
CHIhmm green?
MOTgree, verde .
-
MOTadiós, avión .
MOTa ver, ese es un cuadrado?
MOT*MOT: de qué color es?
CHIhmm purple?
MOTno: .
-
MOTErnesto, gracias hijo ya .
CHIthank you .
MOT*MOT: qué es eso?
CHIum yy .
MOTmande?
-
MOTpapi sleeping .
CHIno, mama sleeping xxx .
MOT*MOT: ay qué bonito cantas .
MOTmami duerme [=! singing] .
CHImami .
-
MOTy el otro?
MOToh mira, hay otro perrito .
MOT*MOT: de qué color es ese perrito?
CHIhmm purple?
MOTno: .
-
CHIhmm nope .
MOTno?
MOT*MOT: de qué color es ese?
CHIyap em blue red .
MOTese no, creo el de xx es azul, sí tienes razón, pero el cuadrado es anaranjado .
-
MOTsí, m(i) hija otro palito, dónde está tu palito?
CHIamarillo over here?
MOT*MOT: el qué?
CHIo(v)er here .
MOTbueno, vamos a ver si le cabe otro, bueno?
-
MOTtampoco cabe ahí, m(i) hija?
CHIno don't .
MOT*MOT: qué vamos a hacer [//] que hacemos?
CHIthis one uhm put this way .
MOTput this one here?
-
MOTah podemos xx el diamante aquí?
CHInope .
MOT*MOT: por qué?
CHIdo(e)s (not) fit .
MOTit does n(o)t fit?
-
MOTy Sheila cómo está?
MOTes grande o niña chiquita?
MOT*MOT: uhoh, qué pasó?
MOToh, my bien, Sheila .
MOTSheila, tú eres niña grande o chica?
-
MOTSheila?
MOTven ven .
MOT*MOT: qué es eso?
CHIpillow .
MOTpillow?
-
MOTvamos a bañarnos hoy en el agua?
CHIput my shoes off .
MOT*MOT: qué?
CHImy shoes off .
MOTcómo se dice en español shoes?
-
CHIno terto .
MOTes Ernesto?
MOT*MOT: Roberto, qué hace Roberto?
CHI(Ro)berto screaming .
MOTsigue gritando?
-
MOTsí se le metieron la agujetas muy bien pero yo creo uno está mas largo que lo otro .
MOTverdad?
MOT*MOT: qué piensas tú?
CHIotro?
MOTsí .
-
MOTsiga .
CHIsiga .
MOT*MOT: qué dice?
CHIuhm siga .
CHIuhm the name is siga .
-
MOTwow .
CHIheeheehi .
MOT*MOT: qué bonitos .
CHIthis go inside .
CHIxx .
-
CHIxx what this .
MOTsay what xx .
MOT*MOT: oyes, m(i) hija, qué hicieron en la escuela hoy?
CHI<no I did> [?] .
MOTte acuerdas, allí hablamos?
-
MOTSheila, ven aquí por favor, ven a acabarte esto .
MOTven a acabarte esto uno # dos # tres # gracias .
MOT*MOT: ahora, vamos a hacer los números, qué número es este?
CHIuhm three .
MOTmuy bien el tres .
-
CHIsiete ocho .
MOTmuy bien wow Sheila .
MOT*MOT: a ver qué número es ese?
CHIuhm one hundred .
MOTno tiene muchos ceros, tiene uno dos tres ceros .
-
CHImil .
MOTmuy bien .
MOT*MOT: qué numero es este?
CHIone hundred .
ERNone thousand!
-
MOTmucha risa?
CHImucha mucha mucha risa .
MOT*MOT: no, solamente tiene dos ceros, qué número es?
CHIone?
CHIoh this one .
-
CHIuno dos tres .
MOTno, pero despacito m(i) hija .
MOT*MOT: qué es eso?
CHItres cors [= círculos] aha .
MOTwow .
-
MOTuhoh .
CHIthis falling [?] .
MOT*MOT: qué pasó?
MOTestás tratando de borrarlo?
CHIno touch .
-
MOTun dedo dos dedos tres dedos cuatro dedos cinco dedos .
CHItouch [?] .
MOT*MOT: qué es eso?
CHIone hand .
MOTone hand?
-
MOTles vas a quitar más papel?
CHIno@s .
MOT*MOT: por qué?
CHIdos xx .
CHIwww.
-
MOTRoberto sí .
CHIunc@s .
MOT*MOT: no no qué es eso, eso debe tener papel .
MOTesto no es de Sheila para dibujar mi amor mira .
MOTxx juegas sobre eso .
-
MOTwww.
ROBwww.
MOT*MOT: qué es esto?
CHIwww.
MOTya te aburriste, m(i) hija?
-
MOTnecesitas ayuda?
CHIsí .
MOT*MOT: qué necesitas?
CHIn(eces)ito ayuda .
MOTokey, ven, pon las crayolas aquí por favor .