-
MOTla luz?
CHIyeah, have no manos .
MOT*MOT: no tiene manos?
MOTte acuerdas de la manos hace dos semanas?
CHIno have manos .
-
MOTse dice Mama, puedo comer?
ERNcom com .
MOT*MOT: no no no .
MOTpuedo comer?
ERNpuedo comer?
-
CHIdon't have mano [/] don't have mano .
MOT[- sings] diez inditos .
MOT*MOT: no tenía la mano otra vez, verdad?
MOTokey, ahora te quieres sentar ahí por favor en la silla?
MOTwww .
-
MOTmande?
CHIa unc@s .
MOT*MOT: es un avión, no?
CHIav(i)ón .
MOTde qué color es el avión?
-
MOTde qué color es?
CHIhmm purple?
MOT*MOT: no: .
CHIgreen?
CHIthat (i)s the green Mommy .
-
MOTa ver, Roberto, ya se acabó tu tiempo m(i) hijo .
ROBwww.
MOT*MOT: no, déjalo así está bien .
CHImama, mama yy .
MOToh muy mal Roberto .
-
MOTes verde?
CHIhmm y(e)ah .
MOT*MOT: no: .
CHIverde [?] .
MOTes azul?
-
MOTtú cántale cumbayá .
CHIcumbayá [=! singing] ha .
MOT*MOT: más o no?
CHII (a)m quite [?] done .
MOTyou (a)re done?
-
MOTbuenos días .
CHI(buen)os días .
MOT*MOT: buenos días no te rías .
CHIno te rías .
MOTbuenas noches .
-
MOTbuenas noches .
CHIbue(nas) noches .
MOT*MOT: no te moches .
CHIto te moches .
MOTsabes cuántos años tienes?
-
MOTde qué color es ese perrito?
CHIhmm purple?
MOT*MOT: no: .
CHIese purple .
MOTno purple es # es ese color, morado .
-
MOTno: .
CHIese purple .
MOT*MOT: no purple es # es ese color, morado .
CHImora?
MOTsí ese es anaranjado .
-
MOTsí mira, eso es anaranjado también, verdad?
CHIhmm nope .
MOT*MOT: no?
MOTde qué color es ese?
CHIyap em blue red .
-
MOTde qué color es ese?
CHIyap em blue red .
MOT*MOT: ese no, creo el de xx es azul, sí tienes razón, pero el cuadrado es anaranjado .
CHIjadada jado .
MOTsí, muy bien .
-
MOTlo sabes?
CHIyou xx xx .
MOT*MOT: se dice no sé mami .
MOTcómo se dice?
MOTno sé mami .
-
MOTse dice no sé mami .
MOTcómo se dice?
MOT*MOT: no sé mami .
CHIno ché [= se] mama .
MOTokey .
-
MOTsí .
CHIthis one?
MOT*MOT: no sé dónde están tú sabes dónde están?
CHIno:pe .
MOTno sabes?
-
MOTno sé dónde están tú sabes dónde están?
CHIno:pe .
MOT*MOT: no sabes?
CHIno sabes .
MOTsiéntate xx .
-
MOTwww.
CHIMomma no find it no find it!
MOT*MOT: ahí voy m(i) hija, no lo encontraste?
CHIno@s [=! loud] .
CHIno got xx Mom .
-
CHIno@s [=! loud] .
CHIno got xx Mom .
MOT*MOT: no mami .
CHIno@s mami .
MOTwww.
-
MOTa ver siéntate ahí ahora voy .
CHImama look at this .
MOT*MOT: yo tampoco lo encontré no sé dónde está m(i) hija .
CHIover here .
MOTahí?
-
MOTlet (u)s see .
CHIhere it do(e)s (not) fit .
MOT*MOT: here can (no)t fit?
CHIMom watch here does n(o)t fit .
MOToh de veras tienes razón .
-
MOTit does n(o)t fit?
CHIno .
MOT*MOT: no, están muy chiquitos, verdad?
CHIno (est)á chitito [= chiquito] .
MOTno está chiquito?
-
MOTno, están muy chiquitos, verdad?
CHIno (est)á chitito [= chiquito] .
MOT*MOT: no está chiquito?
MOTcómo está?
CHIestá uhm xxx .
-
CHIxx on .
MOTes que a veces se apaga, verdad, la grabadora?
MOT*MOT: no funciona muy bien la luz .
CHIno push this one .
MOTmande?
-
MOTsí por favor?
CHIsí .
MOT*MOT: no, cómo se dice shoe?
CHIuhm can my shoe off?
CHIplease take my shoe off Momma Momma .
-
MOTuno .
CHIuno .
MOT*MOT: esto no tienes otro?
MOTcuántos zapatos tienes?
CHIthree [/] three [/] three [/] three .
-
MOTcuántos zapatos tienes?
CHIthree [/] three [/] three [/] three .
MOT*MOT: no tienes three .
MOTcuántos tienes?
MOTuno: .
-
MOTcómo se dice thank you?
CHIthank you Mom .
MOT*MOT: no, no se dice thank you, cómo se dice?
CHIti [= thank] you .
MOTgra .
-
MOTsigue gritando?
CHIEr(nes)to screaming .
MOT*MOT: no ven acá a dónde vas?
CHIxxx in the bathroom .
MOTin the bathroom?
-
MOTin the bathroom?
CHIyeah .
MOT*MOT: no no no ven aquí primero, bueno?
MOTven, gorda .
MOTgracias hija .
-
MOTahora, primero tenemos que ver si tu zapato .
CHIheeheeyo .
MOT*MOT: ahora no se puede cambiar el zapato bueno .
CHIno mi (za)pato xx .
MOTsí se le metieron la agujetas muy bien pero yo creo uno está mas largo que lo otro .
-
CHIpapa papa &=whisper .
MOTven ven ven mira, ya acabé .
MOT*MOT: ya un poquito más o menos, ya está mejor, no?
MOTsí?
CHIuhuh .
-
CHIuhm siga .
CHIuhm the name is siga .
MOT*MOT: the name is siga no, es alto .
CHIalto .
MOTsiga .
-
MOTmande?
CHII ca(n) (no)t see you .
MOT*MOT: I can (no)t see you?
CHIye(a)h gracias .
MOTgracias .
-
MOTa ver qué número es ese?
CHIuhm one hundred .
MOT*MOT: no tiene muchos ceros, tiene uno dos tres ceros .
CHIuno tres ceros .
CHIone hundred .
-
ERNone thousand!
CHIone thousand!
MOT*MOT: pero no me grites, aquí estoy yo .
MOTque número es éste?
CHIone thousand!
-
MOTque número es este?
CHIthree?
MOT*MOT: no .
CHIone?
ERNone thousand .
-
ERNone thousand .
CHIone thousand!
MOT*MOT: no.
ERNone hundred .
MOTno, este es mil, te acuerdas?
-
MOTno.
ERNone hundred .
MOT*MOT: no, este es mil, te acuerdas?
CHIone hundred .
MOTcuál número es este?
-
MOTcuál número es este?
CHIuhm three.
ERN*ERN: no, maybe it's [/] it's .
CHIno I know .
MOTcuál número?
-
MOTmucha risa?
CHImucha mucha mucha risa .
MOT*MOT: no, solamente tiene dos ceros, qué número es?
CHIone?
CHIoh this one .
-
MOTa ver, dónde esta el uno?
CHIuhm ese uno .
MOT*MOT: no, ese es cero .
CHIes cero .
MOTa ver di uno cero cero .
-
MOTwww.
CHIuno dos tres .
MOT*MOT: no, pero despacito m(i) hija .
MOTqué es eso?
CHItres cors [= círculos] aha .
-
MOTeres niña grande?
CHInop(e) .
MOT*MOT: no?
CHII (a)m not a baby .
MOTI (a)m not a baby?
-
CHIno touch .
MOTmira que pasó .
MOT*MOT: tú puedes dibujar con tu crayola azul para que no se vea .
MOTdónde está tu crayola azul?
CHIxx I'm xx .
-
CHIno .
MOTque es esto?
MOT*MOT: esto no ahorita no, eso después que acabes puedes jugar con ese # listón, bueno?
MOTgracias .
CHIbut I want my ton [= listón] .
-
CHII have n(o)t ton [= listón] [/] I have n(o)t to [= listón] .
MOTyou want your I do n(o)t get my listón .
MOT*MOT: no, yo lo voy a guardar, okey?
MOTsiéntate, ya vamos a acabar, bueno?
MOTahora, dónde está tu crayola azul?
-
MOTese es un círculo?
CHInope .
MOT*MOT: no .
CHIxx xx cirto .
MOTokey, ahora dibuja tu mano .
-
MOTven, Sheila+M.
CHIno no I don't xx this .
MOT*MOT: no, siéntate a dibujar mira .
MOTvamos a hacer un oso .
MOTun oso es un círculo # y dos círculos chiquitos .