-
CHIla luz shine .
MOTla luz?
CHI*CHI: yeah, have no manos .
MOTno tiene manos?
MOTte acuerdas de la manos hace dos semanas?
-
MOTno tiene manos?
MOTte acuerdas de la manos hace dos semanas?
CHI*CHI: no have manos .
MOTsí .
MOTvamos a hacer nuestra taera ahorita?
-
CHIwhy xx me .
ERNuno dos .
CHI*CHI: no: .
ERNcuatro cinco seis .
CHIno want .
-
CHIno: .
ERNcuatro cinco seis .
CHI*CHI: no want .
ERNocho .
MOTcinco seis siete .
-
MOTcinco seis siete .
ERNsiete ocho nueve .
CHI*CHI: no .
CHIone two three four five .
ERNdiez .
-
CHImy (za)patos .
MOTsí .
CHI*CHI: no: .
MOTentonces, quién fue a la escuela hoy?
CHIIsaac .
-
CHIIsaac .
MOTAllison?
CHI*CHI: no, Isaac .
MOTIsaac?
CHIyep .
-
CHIyy my friend [!!] .
MOTKyle?
CHI*CHI: no yy yy my friend .
MOTquién es él?
CHIyy my friend .
-
CHIyy my friend .
MOTKyle?
CHI*CHI: no, yy .
MOTo:h Brooke?
CHIno, my b(r)othe(r) yy .
-
CHIno, yy .
MOTo:h Brooke?
CHI*CHI: no, my b(r)othe(r) yy .
MOTR@l?
CHIyup, I like my b(r)othe(r) yy .
-
CHIIssac mom .
MOTxx the mami?
CHI*CHI: no, Isaac mom .
MOToh, la mama de Isaac?
CHIy(e)ah .
-
CHIye(a) sí mamá xx papa .
MOTy el papá de Isaac?
CHI*CHI: no, papá xx papá xx .
MOTpapá?
CHIpapá Isaac .
-
CHIun pequeño .
MOTmuy bien, gracias, el cuadrado .
CHI*CHI: this is no yy .
CHIesto no cir .
MOTes el círculo?
-
MOTmuy bien, gracias, el cuadrado .
CHIthis is no yy .
CHI*CHI: esto no cir .
MOTes el círculo?
CHIno no n .
-
CHIesto no cir .
MOTes el círculo?
CHI*CHI: no no n .
MOTokey a ver .
CHIthis xx uhm [//] no, this xx goes here .
-
CHIno no n .
MOTokey a ver .
CHI*CHI: this xx uhm [//] no, this xx goes here .
MOTese es triángulo .
CHIno, this xx goes here .
-
CHIthis xx uhm [//] no, this xx goes here .
MOTese es triángulo .
CHI*CHI: no, this xx goes here .
MOTdónde?
CHIxx goes here .
-
CHIyep [=! sings] papa .
MOTpapi sleeping .
CHI*CHI: no, mama sleeping xxx .
MOTay qué bonito cantas .
MOTmami duerme [=! singing] .
-
CHI(buen)os días .
MOTbuenos días no te rías .
CHI*CHI: no te rías .
MOTbuenas noches .
CHIbue(nas) noches .
-
MOTcómo se dice?
MOTno sé mami .
CHI*CHI: no ché [= se] mama .
MOTokey .
CHIemem .
-
CHIxx to put over here [/] put over here .
MOTover here?
CHI*CHI: no, o(ver)here .
MOTokey .
CHIMomma ah here .
-
CHIthis one?
MOTno sé dónde están tú sabes dónde están?
CHI*CHI: no:pe .
MOTno sabes?
CHIno sabes .
-
CHIno:pe .
MOTno sabes?
CHI*CHI: no sabes .
MOTsiéntate xx .
CHIsí?
-
CHIsit down Momma [/] sit down Momma .
MOTwww.
CHI*CHI: Momma no find it no find it!
MOTahí voy m(i) hija, no lo encontraste?
CHIno@s [=! loud] .
-
CHIMomma no find it no find it!
MOTahí voy m(i) hija, no lo encontraste?
CHI*CHI: no@s [=! loud] .
CHIno got xx Mom .
MOTno mami .
-
MOTahí voy m(i) hija, no lo encontraste?
CHIno@s [=! loud] .
CHI*CHI: no got xx Mom .
MOTno mami .
CHIno@s mami .
-
CHIno got xx Mom .
MOTno mami .
CHI*CHI: no@s mami .
MOTwww.
MOTa ver siéntate ahí ahora voy .
-
CHInot fit .
MOTnot fit?
CHI*CHI: no .
MOTuhoh se pasó.
CHIthis xx xx .
-
CHIthis xx xx .
MOTthe fowl?
CHI*CHI: no, the yy .
MOTthe third [?] .
CHIthe yy .
-
CHIover here .
MOTover here?
CHI*CHI: no, over here [!!] .
MOToh ahí m(i) hija?
CHIfall .
-
CHIlook at xx this one .
MOTsí .
CHI*CHI: no .
MOTRoberto!
MOTpuede ser un círculo, Roberto .
-
CHIdo(es) (not) fit this one .
MOTtampoco cabe ahí, m(i) hija?
CHI*CHI: no don't .
MOTqué vamos a hacer [//] que hacemos?
CHIthis one uhm put this way .
-
CHIthis one uhm put this way .
MOTput this one here?
CHI*CHI: no, put this way .
MOTput this way .
MOTah podemos xx el diamante aquí?
-
CHIdo(e)s (not) fit .
MOTit does n(o)t fit?
CHI*CHI: no .
MOTno, están muy chiquitos, verdad?
CHIno (est)á chitito [= chiquito] .
-
CHIno .
MOTno, están muy chiquitos, verdad?
CHI*CHI: no (est)á chitito [= chiquito] .
MOTno está chiquito?
MOTcómo está?
-
MOToh, my bien, Sheila .
MOTSheila, tú eres niña grande o chica?
CHI*CHI: no uhm yo ne [= niña] no xxx grande .
MOTyo soy niña grande?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
MOTcojín .
CHI*CHI: no .
CHIwhite pillow .
CHIwww.
-
MOTes que a veces se apaga, verdad, la grabadora?
MOTno funciona muy bien la luz .
CHI*CHI: no push this one .
MOTmande?
MOTa ver, mira, dame el semáforo por favor, hija .
-
CHIuhm E(r)nesto?
MOTes Ernesto?
CHI*CHI: no terto .
MOTes Ernesto?
MOTRoberto, qué hace Roberto?
-
CHIheeheeyo .
MOTahora no se puede cambiar el zapato bueno .
CHI*CHI: no mi (za)pato xx .
MOTsí se le metieron la agujetas muy bien pero yo creo uno está mas largo que lo otro .
MOTverdad?
-
CHIxx watch .
MOTa ver hazme unos círculos ahí por favor .
CHI*CHI: no, no want the circ(ul)o .
MOTyou do n(o)t want the círculo?
CHIwe draw a círculo .
-
CHIxx .
MOTmande?
CHI*CHI: I ca(n) (no)t see you .
MOTI can (no)t see you?
CHIye(a)h gracias .
-
CHIthis one xx xx head [=! whispering] .
MOTla luz, la otra luz [=! whispering] .
CHI*CHI: no this [=! whispering] .
MOTla luz de Roberto .
CHIwww.
-
CHInot the blue one .
MOTnot the blue one?
CHI*CHI: no .
MOTbueno .
CHIxx the white .
-
MOTsay what xx .
MOToyes, m(i) hija, qué hicieron en la escuela hoy?
CHI*CHI: <no I did> [?] .
MOTte acuerdas, allí hablamos?
CHIno@s .
-
CHI<no I did> [?] .
MOTte acuerdas, allí hablamos?
CHI*CHI: no@s .
MOTsí .
MOTya va a ser hora de dormir?
-
MOTya va a ser hora de dormir?
CHInope .
CHI*CHI: no dormir .
MOTsiéntate .
MOTven aquí .
-
CHIuhm three.
ERNno, maybe it's [/] it's .
CHI*CHI: no I know .
MOTcuál número?
CHIeight.
-
CHItres cors [= círculos] aha .
MOTwow .
CHI*CHI: no this no this .
CHIah this spilled .
MOTse cayó?
-
MOTqué pasó?
MOTestás tratando de borrarlo?
CHI*CHI: no touch .
MOTmira que pasó .
MOTtú puedes dibujar con tu crayola azul para que no se vea .