-
ERNpuedo comer?
MOTun sandwhich de helado?
ERN*ERN: mande Mamá?
MOTuna sandwich de helado .
MOTahora, come se dice, Sheila, un sandwich de helado?
-
MOTsí, está sabrosa?
CHIit tastes chocolate@s .
MOT*MOT: mande?
CHIit tastes chocolate@s .
MOTit tastes like chocolate@s?
-
CHI(refrigera)dor .
CHIfind the (refrigera)dor .
MOT*MOT: mande?
CHII (a)m na [= going to] find the (refrigera)dor .
MOTyou are going to find the refrigerator?
-
MOTsí, bueno, a ver qué es esto?
CHIunc@s .
MOT*MOT: mande?
CHIa unc@s .
MOTes un avión, no?
-
MOTqué es eso?
CHIum yy .
MOT*MOT: mande?
CHIyy .
MOTsí .
-
MOTpodemos?
CHIthis xx .
MOT*MOT: mande?
CHIthis xx .
MOTdónde va?
-
MOToh mira eso es un círculo .
CHIxx xx put on this .
MOT*MOT: a ver , mande?
CHIdo(e)s (not) fit .
MOTit does n(o)t fit?
-
MOTpuede ser un círculo, Roberto .
CHImami xx this one .
MOT*MOT: mande?
CHIxx this .
MOTsí ese es el pasajero .
-
MOTno funciona muy bien la luz .
CHIno push this one .
MOT*MOT: mande?
MOTa ver, mira, dame el semáforo por favor, hija .
CHI<ot(r)o va> [?] .
-
MOTokey .
CHIMama .
MOT*MOT: mande?
CHIpush xx xx .
MOTsí .
-
MOTahora, antes de ir al baño, vas a jugar con el agua?
CHImmhm .
MOT*MOT: mande?
CHIsí por favor mama .
MOTsí por favor mama?
-
CHII need the shoes pon .
CHIMomma push [//] put this on .
MOT*MOT: mande?
CHIpush put this on .
MOTme pongo?
-
CHIthis go inside .
CHIxx .
MOT*MOT: mande?
CHII ca(n) (no)t see you .
MOTI can (no)t see you?
-
MOTgracias .
CHIxx xx (Ro)berto .
MOT*MOT: mande m(i) hija?
CHIxx this one .
MOTmande?
-
MOTmande m(i) hija?
CHIxx this one .
MOT*MOT: mande?
CHIthis one xx xx head [=! whispering] .
MOTla luz, la otra luz [=! whispering] .
-
CHIwww.
CHIthat's you Ernesto .
MOT*MOT: mande?
MOTwww.
MOThey Sheila .
-
MOTyou want this one?
CHIhey .
MOT*MOT: mande .
MOTdespacito .
MOTtienes que ir al baño?
-
MOTgracias .
CHIbut I want my ton [= listón] .
MOT*MOT: mande?
CHII have n(o)t ton [= listón] [/] I have n(o)t to [= listón] .
MOTyou want your I do n(o)t get my listón .
-
MOTen la otra mesa, allá .
CHImami xx ayudas .
MOT*MOT: mande .
CHImy mano .
MOTokey, te ayudo?
-
CHImine .
CHIgo xx xx .
MOT*MOT: mande?
CHIxx watch .
MOTcómo?
-
MOTokey .
CHIyou make the ones [?] like this .
MOT*MOT: mande?
CHIlike this .
MOTlook at this?
-
ERNSheila?
CHIwhat?
MOT*MOT: se dice mande?
CHIagain watch this .
MOTmande?
-
MOTse dice mande?
CHIagain watch this .
MOT*MOT: mande?
CHIxx this .
CHII want to xx the paper .
-
CHIMomma .
CHIwhat Mom?
MOT*MOT: mande Mami .
CHImande Mami .
MOTxx xx Roberto y Ernesto .