-
MOTtres .
CHItres .
CHI*CHI: you have a mano .
ERNdos tras xx dos .
MOTlo haces muy bien Ernesto, gracias .
-
MOTqué es butanita?
MOTa snack .
CHI*CHI: a snack .
MOTsí, está sabrosa?
CHIit tastes chocolate@s .
-
CHIfind the (refrigera)dor .
MOTmande?
CHI*CHI: I (a)m na [= going to] find the (refrigera)dor .
MOTyou are going to find the refrigerator?
CHInope .
-
CHIIsaac my friend .
MOTIsaac es tu amigo?
CHI*CHI: nope, you (a)re my friend too .
MOTo:h I (a)m your friend too?
CHIyep .
-
CHIhmm Beau .
MOTBeau .
CHI*CHI: ye(a)h .
MOTsí mamá .
CHIye(a) sí mamá xx papa .
-
CHIye(a)h .
MOTsí mamá .
CHI*CHI: ye(a) sí mamá xx papa .
MOTy el papá de Isaac?
CHIno, papá xx papá xx .
-
CHIyeah .
MOTsí?
CHI*CHI: I like to xx a homa [= home] .
MOTvamos a hacer aquí en la casa?
CHIIsaac to walk a homa [= home] .
-
CHII like to xx a homa [= home] .
MOTvamos a hacer aquí en la casa?
CHI*CHI: Isaac to walk a homa [= home] .
MOTIsaac se fue a su casa, verdad?
CHIyeah .
-
CHIunc@s .
MOTmande?
CHI*CHI: a unc@s .
MOTes un avión, no?
CHIav(i)ón .
-
CHIyellow .
MOTamarillo .
CHI*CHI: a(m)arillo .
MOTamarillo, muy bien .
MOTy eso es un triángulo .
-
CHIcumbayá [=! singing] ha .
MOTmás o no?
CHI*CHI: I (a)m quite [?] done .
MOTyou (a)re done?
MOTbueno .
-
CHIotro palito .
MOTsí .
CHI*CHI: ot(r)o (p)a(l)ito [/] o(tro) palito .
MOTsí, m(i) hija otro palito, dónde está tu palito?
CHIamarillo over here?
-
CHIyeah .
MOTy tú?
CHI*CHI: uhm I (a)m big girl .
MOTyou a(re) a big girl?
CHIyup .
-
CHIno, no want the circ(ul)o .
MOTyou do n(o)t want the círculo?
CHI*CHI: we draw a círculo .
MOTwe draw a circulo .
MOTwow .
-
CHII ca(n) (no)t see you .
MOTI can (no)t see you?
CHI*CHI: ye(a)h gracias .
MOTgracias .
CHIgracias, Mommy .
-
CHInop(e) .
MOTno?
CHI*CHI: I (a)m not a baby .
MOTI (a)m not a baby?
CHInope .
-
CHII'm working .
MOTse dice ya acabé.
CHI*CHI: I (a)m working Mommy, I (a)m working .
MOTare you working?
CHIno .