-
CHI<the horse is xxx pulling> [//] xx the man horse pulling .
FATel hombre está tirando del caballo?
CHI*CHI: yeah .
FATa ver?
CHIthe caballo is pulling # .
-
CHIthe man can go pull this .
FATestá montando el caballo?
CHI*CHI: yeah .
FATel hombre?
CHIhehehe where's la vaca?
-
CHII want that .
FATquieres sacar el juguete?
CHI*CHI: yeah .
CHIpapa quiero ese juguete .
FATmira la tormenta sigue .
-
FATno?
FATsolamente tiene el sombrero?
CHI*CHI: yeah .
FATah .
CHIthere's [?] xx a hat the horsie .
-
CHIthe horsie come house a xx xx vaca [?] .
FATxx de la vaca?
CHI*CHI: yeah I think xx up think if the horsie .
FATmira la vaca viene aquí mooo .
CHInoo .
-
CHIhe he lo pono [?] on the floor .
FATal suelo?
CHI*CHI: yeah .
FATpor qué?
CHIgo there .
-
FATme dejas el camión?
FATel camión con las ruedas?
CHI*CHI: yeah # no the coche goes there .
FATeeh es mi camión .
CHIno, es mi camión .
-
CHIthe vacas .
FATpodemos subir los dos?
CHI*CHI: yeah .
FATvamos a subir los dos .
CHIPapa pa fo [=? por favor ] make un puente .
-
CHIPapa pa fo [=? por favor ] make un puente .
FATun puente?
CHI*CHI: yeah .
FATquieres que haga un puente?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
FATquieres que haga un puente?
CHI*CHI: yeah .
FAThacemos un puente?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
FAThacemos un puente?
CHI*CHI: yeah .
FATde acuerdo vamos a hacer un puente # qué hace mamá?
CHII go put jammies .
-
CHIoh yes, un puente .
FAThoy es un puente?
CHI*CHI: yeah .
FATde acuerdo .
MOToh yes .
-
CHIMartin bought me that airplane .
FAToh ese avión te compró Martin?
CHI*CHI: yeah .
FATqué suerte eh qué avión más bonito verdad?
CHII find that airplane .
-
CHIlady .
FAToh la señora .
CHI*CHI: yeah .
FATla señora te habló en chino, verdad?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
FATla señora te habló en chino, verdad?
CHI*CHI: yeah .
FATeh?
FATy tú le dijiste xie xie [= thank you in Chinese] y le dijiste zai jian, verdad?
-
FATeh?
FATy tú le dijiste xie xie [= thank you in Chinese] y le dijiste zai jian, verdad?
CHI*CHI: yeah .
FATeh hablaste con ella muy bien .
CHIah papa make un puente [= English phonetics] .
-
CHIla gallina .
FATla gallina es la gallina?
CHI*CHI: yeah .
FATquiquiriquí .
CHImás xx las unc@s?
-
CHIit's Ayi Zhuang Ayi Zhuang?
FATsí quieres que ponga uno?
CHI*CHI: yeah .
CHIxx this .
FATpu pu pu .
-
CHIno, I need it .
FATnecesitas ese?
CHI*CHI: yeah I need .
CHII'm going poner .
CHII'm unc@s .
-
CHIoh se cayó a caballo .
FATel caballo se cayó?
CHI*CHI: yeah .
FAToh pobre caballo .
CHIhe gets a pupa .
-
CHIse cayó a puente?
FATse cayó el puente?
CHI*CHI: yeah .
CHIno?
FATse va a caer .
-
CHIMommy dear Mommy dear dear Mommy?
MOTdear Mommy?
CHI*CHI: yeah .
MOTwhat for?
MOTwhat do you want?
-
CHIoye [?] un xx .
FATsí esto es un puente no?
CHI*CHI: yeah .
FATte gusta el puente?
FATes un buen puente o no?
-
CHIoh it's my foot.
FATes tu pie?
CHI*CHI: yeah .
FATpobre pie .
CHIxx +/.
-
FATnot yet .
MOTshe's staying quite a while .
CHI*CHI: yeah are you talking to John?
CHIoh oh .
FAToh el hombre el hombre pobre hombre hay que llamar a la ambulancia nina nina nina # oh se cae John .
-
CHIpapá <el tren va under the> [?] car the box?
FATa ver trae a caja aquí traes la caja?
CHI*CHI: yeah .
CHIPapa play with car .
FATcuántos coches tienes aquí .
-
CHIoh .
FAToh cuántos coches .
CHI*CHI: yeah .
FATun coche rojo está aquí .
CHIthere's a big red car .
-
CHIthere's a big red car .
FATel coche rojo grande?
CHI*CHI: yeah .
FATdónde está el coche rojo grande, John?
CHIa cocina a cocina?
-
FATese?
FATéste es para mí?
CHI*CHI: yeah .
FATgracias .
CHIthey go up the bridge .
-
FATqué coche es este?
FATah este coche te acuerdas?
CHI*CHI: yeah .
FATuuuh tienes que ir despacio .
CHIe se va a caer .
-
CHIe se va a caer .
FATse va a caer?
CHI*CHI: yeah .
FATa ver dónde está la caja?
FATPonemos esta caja?
-
FATPonemos esta caja?
FATesta caja mira ponemos esta caja?
CHI*CHI: yeah .
FATuh puff .
CHIva a caer .
-
CHIse va a caer .
FATse va a caer?
CHI*CHI: yeah .
FAToh se cayó .
CHIse cayó .
-
CHIwhat's that?
FATlas hélices las hélices puedes decir helicóptero?
CHI*CHI: yeah halicóptero .
CHIxx in there?
FATyep helicóptero # brum brum .
-
CHIit goes the sky?
FATtiene ruedas el helicóptero?
CHI*CHI: yeah .
FATdónde dónde tiene las ruedas John?
CHIno tiene ruedas .
-
CHIaqui ese camión .
FATquieres un camión?
CHI*CHI: yeah .
MOTqué hora es?
CHIese un perrito?
-
CHIhay más coches .
FAThay más coches ahí .
CHI*CHI: yeah .
CHIy este coche?
FAToh es el coche azul, no?
-
CHIy este coche?
FAToh es el coche azul, no?
CHI*CHI: yeah .
FATqué suerte .
CHIel coche nina nina .
-
CHIit put in there .
FATsí, se ha metido en el garaje?
CHI*CHI: yeah .
FATbrum brum .
CHIese coche va al garaje .
-
FATese era el jeep no?
FATmetemos el coche de bomberos en el garaje?
CHI*CHI: yeah .
FATvamos bruuum .
CHIse va al garaje .
-
CHIthe garage's going to close .
FATel garaje va a cerrrar .
CHI*CHI: yeah .
CHIlos coches .
CHInina .