-
CHIno .
FATpor qué no puede tirar, John?
CHI*CHI: <the horse is xxx pulling> [//] xx the man horse pulling .
FATel hombre está tirando del caballo?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
FATa ver?
CHI*CHI: the caballo is pulling # .
CHII think he's pulling .
CHIthe horse cannot pull .
-
FATla tormenta .
CHIes [?] tormenta .
CHI*CHI: it is tormen?
FATes tormenta es un trueno .
CHIis it tormenta?
-
CHIit is tormen?
FATes tormenta es un trueno .
CHI*CHI: is it tormenta?
FATsí es tormenta .
CHIis that thunder?
-
CHIis it tormenta?
FATsí es tormenta .
CHI*CHI: is that thunder?
FATsí es un trueno es un trueno .
CHIun trueno .
-
CHIyes # the cow goes over there .
FATla vaca está aquí .
CHI*CHI: the vac is going to be capo [?] when the horse is coming .
FATum .
CHItoday is when they go xx .
-
CHIthe vac is going to be capo [?] when the horse is coming .
FATum .
CHI*CHI: today is when they go xx .
CHIhe's got xx .
CHIhe's no got [//] he's got a hat .
-
CHIno more .
FATpobre vaca .
CHI*CHI: is this grande?
FATsi el camión es grande verdad?
FAToh se cayó .
-
CHIyou can ride there that thing there [?] can ride?
FATsí puedes conducir .
CHI*CHI: I can go this is .
FATse derrumbó eso?
FATse cayó el caballo?
-
FATel puente está todo desnivelado .
CHIwhere's [: what's] xx papá?
CHI*CHI: is this un vaca?
CHIxx because this over the top .
FATsí?
-
CHIemem what's this?
FATuno dos tres cuatro cinco y seis .
CHI*CHI: is that the bridge?
FATa ver ahora ya puede ir, ves?
CHIthe man is coming [?] up [?] his horsie .
-
CHIis that the bridge?
FATa ver ahora ya puede ir, ves?
CHI*CHI: the man is coming [?] up [?] his horsie .
CHIhorsie horsie .
FATespera espera tengo que buscar la escalera .
-
CHIy a [/] así .
CHIthat one's too high .
CHI*CHI: is not that sure [?] .
CHIalready doing [?] .
CHIsome more [?] .
-
CHIestá allí .
CHIhe's going sxx [?] .
CHI*CHI: the horse is going .
CHIis a bit dangerous so near?
FATsí es un poco peligroso .
-
CHIhe's going sxx [?] .
CHIthe horse is going .
CHI*CHI: is a bit dangerous so near?
FATsí es un poco peligroso .
CHIpara caballo?
-
CHIpara caballo?
FATpara el caballo, sí .
CHI*CHI: the man is on there .
FAToh oh pobre señor .
CHIse cayó .
-
CHIthe man goes in the train .
FATel hombre se sube al tren pu puuu .
CHI*CHI: what is this?
CHIPa puente .
CHIit's the trene .
-
FATes un puente .
CHIno@s .
CHI*CHI: Zoe has back to China [= Zoe is an exchange student living with the family next door] .
FATeh?
CHIZoe has back to China .
-
CHIanties [?] .
FATpu pu .
CHI*CHI: is there .
CHIéste .
FATcuál?
-
CHInina .
CHIte ayudo este?
CHI*CHI: the xx is en e(l) garaje .
FATeh?
CHIno@s .