PHPCLANCHILDES with regular expressions

john2.cha

Folder
bilingual_eng_span_Perez
Language
es, en
Date
22-MAY-2000
Situation
at home
Utterances
189
Words
439
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJohnTarget Child2;2. 123210 1.84– 960.457
MOTMother 66229 3.47– 1150.502

Most frequent words

MOT · 229 words

  1. verde10
  2. you8
  3. rojo8
  4. the7
  5. john6
  6. want5
  7. fish5
  8. qué4
  9. do4
  10. some4
  11. una4
  12. mira4
  13. yeah4
  14. a4
  15. it's4

CHI John · 210 words

  1. a11
  2. that's10
  3. no8
  4. truck7
  5. wau7
  6. hot7
  7. cack6
  8. i5
  9. do5
  10. soup5
  11. mai5
  12. aqui5
  13. john5
  14. one4
  15. papa4

Transcript

MOTqué quieres?
CHIxx back xx.
MOTMami put this in here okey?
CHIxx.
CHIthank you [?].
CHIlet's?
CHIbridge.
CHIa money [?] .
CHII do # this .
CHIpapa's soup [= Grandpa's soup] .
%com: phone rings
CHIxx .
%com: radio news in the background (48-220) MOT and CHI in the bathroom (background) (48-90)
CHIthat's xx xx .
CHIthat one [?] .
MOTJohnny quieres zumo?
%eng: do you want some orange juice?
MOTdo you want some orange juice?
MOTdo you want some orange juice, darling?
MOTno?
CHII do .
CHIMamá, I do .
CHIa (orange) juice [?] .
CHIxxx .
CHIxx is here xxing .
CHIog juice .
CHIwhat I do?
CHII'm cack [=? caught] .
MOTout of the trash, John .
CHIfishies .
CHIxx xx .
CHIplease, can play?
MOTokey, let's go play .
CHIup .
CHIget truck [?] .
CHIoutside .
CHIxx xx .
CHImás .
MOTmás qué?
CHIxx es más .
CHIxx .
CHIxxx .
MOTthank you aquí adelante [?] .
CHIlante .
CHIthat's bus [?] .
CHIthat's mine [?] .
CHIthat's xx .
CHIMomma's tight .
CHIxx tight .
CHIbus .
CHIthat's bus [?] .
CHIoh oh that's Mamá .
MOTsay sorry Mamá .
CHIsorry .
CHIthat's take [?] .
CHIballoon .
CHIa pen .
CHIxx cack .
CHIthis one .
CHIMama that one [/] that one .
CHIcack .
CHIxx xx .
CHIcack cack .
CHIMai .
CHItruck .
%com: Colors / Story book
MOTxx the trucks .
MOThay una grúa amarilla .
MOTmira .
CHIMai aqui Mai aqui .
MOTdónde está?
MOTxx dónde está?
CHIaqui aqui aqui .
CHIMai .
MOTyeah .
CHImine .
CHImy baby my .
MOTwhere's the baby?
MOTwhere is the baby?
MOTis that the baby?
CHIno .
CHIcack xx .
CHIah!
CHIalli alli alliii .
MOTmmm .
CHIalliii papa papa pa .
MOTJohn you xx you a book .
CHIJohn John John Mommy John .
MOTmira el camión look it's a truck in grey xx un camión gris .
CHIca ca .
MOTun camion gris it's a grey truck it's grey grey .
MOTwhat's this color?
CHItruck .
MOTwhat's this colour?
CHItruck .
MOTit's white .
CHItruck .
MOTblanco .
CHItruck .
MOTy xx?
CHItruck .
MOTazul .
CHIwau wau wau wau .
MOTyeah I know I know guau+guau .
CHIno .
MOTxx aquí plastilina .
CHIau wau .
MOTdijiste azul?
MOTazul?
CHIwau wau .
MOTnaranja .
CHIa car .
MOTnaranjada .
CHIa guau+guau car .
MOTverde .
CHIno verde .
MOTverde .
CHIguau+guau car .
MOTverde verde verde verde .
CHIverde .
MOTverde verde verde [x 5] .
CHIsí, verde .
MOTverde y qué más?
MOTRojo, rojo rojo rojo rojo aquí mira una sobamba roja rojo rojo .
MOTdi qué color es rojo xx, John?
CHIah .
MOTsleepy John sleepy John sleepy sleepy John .
MOTlook how many wauwaus there are?
CHIefin .
MOTelefante .
CHIthe tren [= repeats] .
CHIno, that's George [?] .
CHIelephants [= repeats] .
CHIfante fante .
MOTwhat's that?
CHIgafa [= girafa] .
MOTgirafa .
MOTwhat else can you see?
CHIun fesh [: fish] .
MOTwhat?
MOTfish fish .
CHIMami fish .
%com: Eating
CHIamama .
CHIMai .
CHIthat's xx .
CHIJohn .
CHIMa:mi .
CHIhot [= repeats] .
CHIam book .
CHIthat's pa [?] .
CHIchair [= repeats] .
MOTgrandpa's soup .
CHIgrandpa soup .
%com: MOT repeats a few times "Grandpa's soup" and CHI always answers "Gandpa soup"
CHIgran papa is soup .
CHIhot hot .
CHIPapa hot papá hot .
CHIis eating?
MOTyogurt .
MOTJohnilino .
%com: calling the child
CHII do .
MOTgranpa's soup .
CHIpapa's soup .
CHIsoup .
CHIno, got you [?] .
CHIwhat's this?
CHIhot .
MOTtry Grandpa's soup .
CHIxx try [?] xx .
MOTardilla, come and get John's soup .
CHIno!
CHIxx xx .
CHIa cracker [x 4] .
%com: eating and story reading
CHIfish (R) .
MOTinside the doors .
CHIside doors (R) .
CHIkitty .
CHIa (beisi) .
MOTyeah there's a bus look .
CHIa xxx [=? beisi] .
MOTdo you want your bus?
MOTdo you want some more fish?
CHIa barba [=? baba] .
MOTtiene una barba, mira # tiene una barba .
MOTno, want some more fish?
MOTmore fish?
MOTthat's too big sweetheart .
CHIthe xxx [=? beisi] .
MOTthe bus, yeah .
CHIthe fish .
CHIhot .
CHIa xxx [=? beisi] .
CHIno want no .
CHIa beisi [=? bike] .