@UTF8
@Begin
@Languages:	es, en
@Participants:	CHI Carla Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	es,en|perez|CHI|2;8.||||Target_Child||
@ID:	es,en|perez|FAT|||||Father||
@ID:	es,en|perez|MOT|||||Mother||
@Date:	19-MAR-1999
@Time Start:	19:00
@Time Duration:	19:00-19:15
@Situation:	at home
@Activities:	putting thigs in order/cleaning up
@Location:	Ann Arbor, MI
@Tape Location:	tape16 side b 28-235
*CHI:	por favor dices sí .
*CHI:	átamelo .
%com:	Folding clothes and putting CHI's dresser in order
*CHI:	tú no veyes en mi espejo [/] tú no veyes en mi espejo [/] tú no
	veyes en mi espejo!
*CHI:	tienes la tapa?
%com:	no answer; MOT and FAT seem not to be there
*CHI:	back!
%com:	MOT and FAT come back ( they say hola); FAT leaves the room, CHI
	closes the door and MOT complains that CHI let FAT outside of the
	room
*MOT:	no cierres la puerta .
*MOT:	y Papi?
*CHI:	Papi?
%add:	to MOT
*CHI:	Papi!
%add:	to FAT
%act:	leaves the room and goes to FAT
*FAT:	dime .
*CHI:	qué te pasa?
*FAT:	qué me pasa?
*CHI:	xx cerrar la puerta .
*FAT:	tu me cerraste la puerta .
*FAT:	a que sí?
*FAT:	estás enfadada tú, Carla?
*FAT:	yo no cerré la puerta .
*FAT:	estas enfadada tú?
*CHI:	sí .
*FAT:	oh!
*CHI:	knock knock .
*CHI:	like that [/] like that .
*CHI:	tú no no no no .
*CHI:	you locked .
*CHI:	you are locked [/] you are locked [/] you are locked!
%exp:	CHI is talking alone because the MOT and FAT are talking to each other (in Spanish) in the background
*CHI:	Mama [=! crying voice] .
*MOT:	qué pasa xx?
*CHI:	&=cry Mami .
*CHI:	me escucha a mí .
%com:	FAT is talking to MOT
*FAT:	ay perdón .
*FAT:	pones esto en su lugar?
*CHI:	sí .
*FAT:	gracias.
%com:	MOT asks CHI put something in order. MOT leaves the room; Long
	silence
*CHI:	look [/] look .
*CHI:	one two xx .
*CHI:	four is gone .
*CHI:	one xx is gone [/] one is gone [/] one .
*MOT:	qué pasó?
%exp:	MOT comes back and may leave again
*CHI:	one is gone .
*CHI:	one .
%act:	CHI shakes a box
*CHI:	two .
*CHI:	one .
*CHI:	Mami, is gone [=! crying] .
%act:	CHI leaves the room
*CHI:	xxx .
%com:	voices are heard in the background - recorder is alone in one room
@End