PHPCLANCHILDES with regular expressions

carla16.cha

Folder
bilingual_eng_span_Perez
Language
es, en
Date
19-MAR-1999
Situation
at home
Utterances
44
Words
131
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHICarlaTarget Child2;8. 2988 3.14– 390.443
FATFather 1133 3.00– 280.848
MOTMother 410 2.50– 90.900

Most frequent words

CHI Carla · 88 words

  1. no7
  2. one7
  3. is5
  4. gone5
  5. tú4
  6. you4
  7. locked4
  8. sí3
  9. veyes3
  10. en3
  11. mi3
  12. espejo3
  13. are3
  14. la2
  15. papi2

FAT · 33 words

  1. me2
  2. la2
  3. puerta2
  4. enfadada2
  5. tú2
  6. dime1
  7. qué1
  8. pasa1
  9. tu1
  10. cerraste1
  11. a1
  12. que1
  13. sí1
  14. estás1
  15. carla1

MOT · 10 words

  1. qué2
  2. no1
  3. cierres1
  4. la1
  5. puerta1
  6. y1
  7. papi1
  8. pasa1
  9. pasó1

Transcript

CHIpor favor dices sí .
CHIátamelo .
%com: Folding clothes and putting CHI's dresser in order
CHItú no veyes en mi espejo [/] tú no veyes en mi espejo [/] tú no veyes en mi espejo!
CHItienes la tapa?
%com: no answer; MOT and FAT seem not to be there
CHIback!
%com: MOT and FAT come back ( they say hola); FAT leaves the room, CHI closes the door and MOT complains that CHI let FAT outside of the room
MOTno cierres la puerta .
MOTy Papi?
CHIPapi?
%add: to MOT
CHIPapi!
%add: to FAT
%act: leaves the room and goes to FAT
FATdime .
CHIqué te pasa?
FATqué me pasa?
CHIxx cerrar la puerta .
FATtu me cerraste la puerta .
FATa que sí?
FATestás enfadada tú, Carla?
FATyo no cerré la puerta .
FATestas enfadada tú?
CHIsí .
FAToh!
CHIknock knock .
CHIlike that [/] like that .
CHItú no no no no .
CHIyou locked .
CHIyou are locked [/] you are locked [/] you are locked!
%exp: CHI is talking alone because the MOT and FAT are talking to each other (in Spanish) in the background
CHIMama [=! crying voice] .
MOTqué pasa xx?
CHI&=cry Mami .
CHIme escucha a mí .
%com: FAT is talking to MOT
FATay perdón .
FATpones esto en su lugar?
CHIsí .
FATgracias.
%com: MOT asks CHI put something in order. MOT leaves the room; Long silence
CHIlook [/] look .
CHIone two xx .
CHIfour is gone .
CHIone xx is gone [/] one is gone [/] one .
MOTqué pasó?
%exp: MOT comes back and may leave again
CHIone is gone .
CHIone .
%act: CHI shakes a box
CHItwo .
CHIone .
CHIMami, is gone [=! crying] .
%act: CHI leaves the room
CHIxxx .
%com: voices are heard in the background - recorder is alone in one room