PHPCLANCHILDES with regular expressions

carla09.cha

Folder
bilingual_eng_span_Perez
Language
es, en
Date
03-JAN-1999
Situation
at home
Utterances
123
Words
481
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHICarlaTarget Child2;5. 47107 2.28– 530.495
MOTMother 227 13.50– 250.926
FATFather 74347 4.69– 1400.403

Most frequent words

FAT · 347 words

  1. gato13
  2. qué12
  3. woof12
  4. a12
  5. está11
  6. te9
  7. tickle9
  8. po8
  9. mouse8
  10. perro7
  11. perrito7
  12. guau7
  13. mi7
  14. okey5
  15. quiero5

CHI Carla · 107 words

  1. perro7
  2. sí7
  3. quiero6
  4. aquí5
  5. gato4
  6. a4
  7. ah4
  8. está4
  9. picklers3
  10. tickle3
  11. mouse3
  12. no2
  13. uh2
  14. b2
  15. c2

MOT · 27 words

  1. no3
  2. estaba1
  3. m+j1
  4. van1
  5. a1
  6. venir1
  7. porque1
  8. m1
  9. tiene1
  10. que1
  11. entregar1
  12. un1
  13. trabajo1
  14. mañana1
  15. y1

Transcript

FATokey, qué otra canción quieres oír?
FATQuieres oír otra canción?
CHIno perro .
FAToh okey perro?
CHIperro .
%com: FAT sings in Spanish
FATperrito, perrito, salta, perrito salta perrito guau guau guau woof woof woof woof woof perrito perrito ladra perrito guau guau guau woof woof woof woof woof ranita?
FATranita salta ranita ribbit ribbit ribbit salta ranita [= twice] qué otro animal?
CHIPicklers .
FATPickler picker a b c d e f .
CHIpicklers picklers .
FATte quiero picklers .
FATTwinky winky # te quiero Ticky Poco Po Po qué más canto?
CHIring around the rosy .
FATring around # .
CHIgato gato .
FATgato gato gato miau miau +...
FATqué otro?
CHIperro .
FATperro perro te quiero perro .
CHIguau uhau .
FATahora elefante .
CHIuh uh .
FATotra vez elefante?
CHIsí .
FATelefante uhu elefante uhu +...
FATqué más?
CHIgato .
FATgato # miau te quiero gato, cuidado .
CHIquiero perro quiero perro .
FATbueno, ahora te canto perro perro guau woof woof .
%com: Stops
FATcantamos a b c?
CHIa b c .
%com: FAT sings a b c in English. At the end, FAT repeats the song
CHIno, gato .
FATgato gato juega gato juega gato # te quiero gato.
FATotra vez gato?
CHIsí .
FATgato miau miau .
%com: MOT comes in.
FATno estaba?
MOTno no estaba M+J no van a venir porque M tiene que entregar un trabajo mañana y esta muy atrasada.
MOTEstamos libres el resto de la tarde.
FATah okey .
CHIquiero perro [= English r] .
%com: MOT and FAT discussing their impressions about their guest.
FATtunes the guitar .
%com: FAT sings in Spanish again; In CHI's bedroom, playing with stuffed animals
FATlo hago yo?
FATTickle Mouse tickle nose all the way up the baby is out .
%com: CHI screams
CHIquiero dormir tu dedo .
FATpónle a dormir mi dedo .
FATestá durmiendo?
CHIsí .
FATestá roncando?
CHIquiere su manta .
FATay vas a poner la manta mi dedo .
CHIvoy a poner su manta (repeats) .
FATTickle Mouse Tickle Mouse .
CHIah .
FATduerme mi dedo duerme .
CHItu dedo quiere dormir, okey?
FATokey .
FATpero dónde estás Tickle Mouse .
CHIallí .
FATdormiendo?
%com: it's not clear dur or dor
CHIdormiendo .
FATay claro .
CHIestoy dormiendo yo .
FATtú?
CHIsí con Maureen .
FATcon Maureen, la abuela de Meikon?
%com: CHI breaths heavily
CHIquiero Po .
FATdónde está Po?
FATAquí está Po .
%com: CHI screams
FATtoma a Po .
CHIlo tengo que poner allí .
FATsí, y Po dónde va a dormir?
FATtápate que estás durmiendo verdad?
FATy Po [/] Po está durmiendo .
%com: Silence
FAToh estás en mi colo, quieres dormir en mi colo.
FATestás ahí dormiendo?
FATpero no tiene sueño mi dedo .
CHIcanta a b c ds .
%com: FAT sings a b c in English.
FATbieen .
CHI&=jump ah .
CHIlo puedo coger?
FATestá muy alto el cerdito, está muy alto .
%com: CHI jumps again
FATsí, estás saltando para conseguirlo, verdad?
CHIah ah .
CHImedias?
FATven te pongo medias para dormir .
CHIokey .
FATven, ven a mi colo, te pongo medias .
%com: Something hurts and she cries.
FATTickle Mouse, dónde está Tickle Mouse .
CHIaquí .
FATvamos a la sala a jugar?
CHIaquí está Tickle Mouse .
FATTickle Mouse sí contigo?
CHIaquí está Tickle Mouse .
%com: she utters Tickle Mouse with an exagerated English pronunciation that constrast sharply with Spanish
FATTickle Mouse, qué bien .
CHIaquí está Tickle Mouse .
FATah: .
CHIquiero leyer .
FATvas a leerlo?
FATlo lees conmigo?
FATleemos?
CHIsí .
FATokey, mira este qué animal es?
CHIun perro .
FATun perro .
CHIit's a cat .
FATcat?
FATcat es un gato?
CHIsí .
FATmira aquí está una casa, verdad?
FATy la cocina, dónde está la cocina?
CHIaquí .
%com: (1.0) Pointing at rooms in a house.
FATqué tenemos aquí?
FATqué son?
CHImargaritas .
FATqué hace el oso?
CHIoso está columpiando .
FATestá columpiando?
FATqué bien qué suerte.
FATa ti te gusta columpiar?
CHIsí .
FATdespués vamos a columpiar?