@UTF8
@Begin
@Languages:	es, en
@Participants:	CHI Carla Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	es,en|perez|CHI|2;3.||||Target_Child||
@ID:	es,en|perez|MOT|||||Mother||
@ID:	es,en|perez|FAT|||||Father||
@Date:	18-OCT-1998
@Time Start:	19:00
@Time Duration:	19:00-19:30
@Situation:	at home
@Activities:	playing with a balloon; playing music
@Location:	Ann Arbor, MI
@Tape Location:	tape5 side b 0-630
*FAT:	quieres que juegue contigo?
*FAT:	my turn .
*CHI:	no .
*FAT:	por fa, my turn .
*FAT:	my turn lista?
*FAT:	pónte ahí .
*FAT:	my turn .
%com:	Noise
*FAT:	ahora me toca a mí .
*FAT:	my turn.
*FAT:	Carla's turn .
*CHI:	no .
*FAT:	no?
*CHI:	papi .
*FAT:	oh oh .
*CHI:	aehh .
*FAT:	oh [x 2] Carla's turn .
*CHI:	no no quiero [= 2 syll].
*FAT:	no quieres jugar?
*FAT:	my turn .
*CHI:	caughs .
*FAT:	un turn para Carla .
*CHI:	caughs again .
*FAT:	qué la pasó y tú me la tiras a mí?
*CHI:	no ah ah uh .
*FAT:	ah peekaboo .
*CHI:	ah uh .
*FAT:	my turn .
*FAT:	toma .
*CHI:	gracias .
*FAT:	de nada tú a mí?
%com:	Noises
*FAT:	my turn my turn .
*CHI:	plastilina ahí .
*FAT:	no hay plasitlina ahí se acabó .
%com:	60 Playing a flute and a drum
*MOT:	Virginia is a ?
*FAT:	yes .
*FAT:	tú quieres hablar con Albertito?
*MOT:	oye, qué bien que toca la ocarina, Carla .
*FAT:	is three two seven zero two zero two?
*MOT:	three two seven sí .
%com:	FAT taks on the phone with Alberto's mother in English
*FAT:	Carla, quieres hablar con Alberto?
*MOT:	deja el tambor y dile hola .
*CHI:	hola Albertito .
*FAT:	está ahí?
*FAT:	esta ahí Albertito?
*CHI:	hi Albertito .
*MOT:	how are you?
*CHI:	how are you?
*MOT:	I'm going to see you .
*CHI:	see you .
*FAT:	tonight .
*CHI:	tonight .
*FAT:	bye bye .
*CHI:	bye bye .
*FAT:	Alberto wasn't there .
*MOT:	qué gracia!
*FAT:	no tengo ni idea si estaba Alberto creo que no .
*MOT:	no .
*CHI:	estaba Alberto .
*FAT:	estaba Alberto?
*CHI:	uhm .
*CHI:	deja .
*FAT:	no puedo .
*CHI:	no puedes .
%com:	TV running (in English)
*FAT:	es un programa que voy a grabar .
*FAT:	vamos a ver este?
*FAT:	comes cereales?
%com:	CHI doesn't answer
*FAT:	son perritos?
*FAT:	son perritos .
%com:	CHI doesn't answer
*FAT:	son perritos?
%act:	CHI doesn't answer
%com:	FAT makes comments every once in a while but CHI doesn't answer. She seems to be watching the program.
*FAT:	son perritos?
*CHI:	sí .
%com:	TV says end
*FAT:	end the end .
%com:	TV continues (you are stupid)
*FAT:	qué pasa?
*FAT:	vamos arriba a buscar a mamita?
*FAT:	peekaboo [/] pekaboo [/] peekaboo .
*FAT:	me llamaste?
%add:	to MOT
*FAT:	Carla, peekaboo .
%com:	They go upstairs to meet MOT (voices in the background)
*FAT:	vas a bajar conmigo?
*FAT:	Ca:rla Ca:rla .
@End