PHPCLANCHILDES with regular expressions

carla05.cha

Folder
bilingual_eng_span_Perez
Language
es, en
Date
18-OCT-1998
Situation
at home
Utterances
79
Words
230
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHICarlaTarget Child2;3. 2238 1.73– 260.684
MOTMother 832 4.00– 300.938
FATFather 49160 3.27– 830.519

Most frequent words

FAT · 160 words

  1. turn12
  2. my9
  3. a8
  4. no6
  5. carla5
  6. quieres4
  7. ahí4
  8. peekaboo4
  9. alberto4
  10. son4
  11. perritos4
  12. que3
  13. me3
  14. mí3
  15. oh3

CHI Carla · 38 words

  1. no6
  2. ah3
  3. caughs2
  4. uh2
  5. albertito2
  6. you2
  7. bye2
  8. papi1
  9. aehh1
  10. quiero1
  11. again1
  12. gracias1
  13. plastilina1
  14. ahí1
  15. hola1

MOT · 32 words

  1. qué2
  2. you2
  3. virginia1
  4. is1
  5. a1
  6. oye1
  7. bien1
  8. que1
  9. toca1
  10. la1
  11. ocarina1
  12. carla1
  13. three1
  14. two1
  15. seven1

Transcript

FATquieres que juegue contigo?
FATmy turn .
CHIno .
FATpor fa, my turn .
FATmy turn lista?
FATpónte ahí .
FATmy turn .
%com: Noise
FATahora me toca a mí .
FATmy turn.
FATCarla's turn .
CHIno .
FATno?
CHIpapi .
FAToh oh .
CHIaehh .
FAToh [x 2] Carla's turn .
CHIno no quiero [= 2 syll].
FATno quieres jugar?
FATmy turn .
CHIcaughs .
FATun turn para Carla .
CHIcaughs again .
FATqué la pasó y tú me la tiras a mí?
CHIno ah ah uh .
FATah peekaboo .
CHIah uh .
FATmy turn .
FATtoma .
CHIgracias .
FATde nada tú a mí?
%com: Noises
FATmy turn my turn .
CHIplastilina ahí .
FATno hay plasitlina ahí se acabó .
%com: 60 Playing a flute and a drum
MOTVirginia is a ?
FATyes .
FATtú quieres hablar con Albertito?
MOToye, qué bien que toca la ocarina, Carla .
FATis three two seven zero two zero two?
MOTthree two seven sí .
%com: FAT taks on the phone with Alberto's mother in English
FATCarla, quieres hablar con Alberto?
MOTdeja el tambor y dile hola .
CHIhola Albertito .
FATestá ahí?
FATesta ahí Albertito?
CHIhi Albertito .
MOThow are you?
CHIhow are you?
MOTI'm going to see you .
CHIsee you .
FATtonight .
CHItonight .
FATbye bye .
CHIbye bye .
FATAlberto wasn't there .
MOTqué gracia!
FATno tengo ni idea si estaba Alberto creo que no .
MOTno .
CHIestaba Alberto .
FATestaba Alberto?
CHIuhm .
CHIdeja .
FATno puedo .
CHIno puedes .
%com: TV running (in English)
FATes un programa que voy a grabar .
FATvamos a ver este?
FATcomes cereales?
%com: CHI doesn't answer
FATson perritos?
FATson perritos .
%com: CHI doesn't answer
FATson perritos?
%act: CHI doesn't answer
%com: FAT makes comments every once in a while but CHI doesn't answer. She seems to be watching the program.
FATson perritos?
CHIsí .
%com: TV says end
FATend the end .
%com: TV continues (you are stupid)
FATqué pasa?
FATvamos arriba a buscar a mamita?
FATpeekaboo [/] pekaboo [/] peekaboo .
FATme llamaste?
%add: to MOT
FATCarla, peekaboo .
%com: They go upstairs to meet MOT (voices in the background)
FATvas a bajar conmigo?
FATCa:rla Ca:rla .