@UTF8 @Begin @Languages: es, en @Participants: CHI Carla Target_Child, MOT Mother, FAT Father @ID: es,en|perez|CHI|2;2.||||Target_Child|| @ID: es,en|perez|MOT|||||Mother|| @ID: es,en|perez|FAT|||||Father|| @Date: 01-OCT-1998 @Time Start: 07:00 @Time Duration: 07:00-07:30 @Situation: at home @Activities: breakfast; getting dressed; drawing @Location: Ann Arbor, MI @Tape Location: tape4 (micro; slow speed) side a 150-315 @Comment: galleta, cereal *CHI: happich@c . *CHI: Papi no . *MOT: Papi no qué mi vida? *CHI: happich@c . *MOT: qué es happich? *CHI: Papito . *MOT: y cómo se hace happich? *MOT: cómo haces eso? *CHI: ha # pich . *MOT: ah así con los dedos . *CHI: dedos . *MOT: me tienes que enseñar cómo hacerlo. %act: CHI claps . %com: CHI may be referring to the song "If you are happy and you know it clap your hands" *CHI: mojadas plantas . *CHI: ap! *MOT: que pasó? *CHI: me lastimó . *MOT: y qué color es este en la zapartilla? *CHI: mío . *MOT: y qué números son? *CHI: a b c . *MOT: pero cómo son los números? *MOT: tú cuentas los números? *MOT: y Mami lee un poquito . *CHI: 0. %act: sing abc in English, MOT follows %com: MOT in background. CHI continues singing and saying words in English (phonology) that don't make much sense *CHI: I cook . %com: CHI talks to MOT in Spanish again *MOT: cepillo . *CHI: es pelo mío? *CHI: un boli guay . *MOT: ese es el de Mamá . *CHI: draws . *MOT: cón este boli tan grande quieres pintar tú? *CHI: sí . *CHI: up top [=! singing to herself] . %com: long silence *CHI: xxx anita ana moto . *MOT: uhum . @End