PHPCLANCHILDES with regular expressions

alberto14.cha

Folder
bilingual_eng_span_Perez
Language
es, en
Date
28-FEB-1999
Situation
at home; 14 minutes
Utterances
75
Words
252
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAlbertoTarget Child2;8. 41145 4.03– 660.455
FATFather 34107 3.34– 670.626

Most frequent words

CHI Alberto · 145 words

  1. is13
  2. it10
  3. the10
  4. i6
  5. that5
  6. this5
  7. in5
  8. to4
  9. put4
  10. going4
  11. my4
  12. on3
  13. inside3
  14. truck3
  15. now3

FAT · 107 words

  1. la7
  2. is4
  3. okey4
  4. it4
  5. to3
  6. a3
  7. pluma3
  8. el3
  9. camión3
  10. we2
  11. have2
  12. clean2
  13. qué2
  14. for2
  15. es2

Transcript

FATwe have to clean some things up .
%exp: Discussing about cleaning things up
CHIno!
CHII can't!
FATwhy not?
FATpor qué no?
FATwe have to clean for Mommy .
CHII don't want to do that .
CHIhey that (is) a yy .
%pho: bas
FATis that a yy?
%pho: bAs
CHIyy .
%pho: bUs
FATautobús?
CHIit (i)s book horse .
FATuna pluma?
FATla pluma es para la caballo [//] el caballo?
CHIno she is carrying it .
FATla lleva qué?
CHIlike this .
FATeh la pluma?
CHII put on here inside the truck .
CHII (a)m na [= going to] put it inside the truck .
FATmuy bien y puedes entrar al camión .
CHIal camión?
FATsi el camión para la nieve .
CHIthis is not camión .
FATes el camión?
CHIlike this Saint Louis .
FATuhm okey .
CHIdomingo [?] pinzas [?] .
FATokey .
CHIxxx okey?
FATokey .
CHIit is truck connect carry on [= carrying] .
FATokey .
CHI<thank you> [?] .
CHIis carrying pinzas .
%com: CHI moves about the room speaking in English
FATuno dos tres cuatro cinco seis .
CHIwww.
%exp: talking in the backgroung in English
FATuno dos tres .
CHIhey it (i)s go .
FATit is parking xx .
CHI(it) is going going [/] it (i)s going .
CHIxxx to the left .
FATto the left .
FATa la izquierda?
CHInow to the right .
FATa la derecho?
CHIwww.
FATwww.
%exp: continue in English; sounds far away
%act: CHI takes FAT into his room to show him toys; they speak English
CHIand that (i)s [/] that (i)s the moro [?] .
CHIxxx going now .
FATI see .
CHIand this is the window .
CHIand that (i)s the Titanic .
CHIxxx .
CHII put in my bag .
FATput it I your bag?
FATgood idea .
CHIput it in my bag?
FATwhere is your bag .
FATdónde +/?
CHIin my xx in my xx .
FATdónde está tu bol wolso?
%com: FAT puts back the recorder in the living room
CHIit works .
FATit does work .
FATit (i)s for María .
CHIyeah .
FATyeah .
CHInow watch .
CHII fixed it .
CHIwww.
FATwww.
%exp: continue in English playing with the trucks
CHIit's inside the parking lot .
CHIcan you hold on to this?
CHIbut I'm still camping in the boat .
CHII'm playing the boat downstairs [?] .