PHPCLANCHILDES with regular expressions

alberto10.cha

Folder
bilingual_eng_span_Perez
Language
es, en
Date
30-AUG-1998
Situation
at home
Utterances
111
Words
358
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAlbertoTarget Child2;4. 50132 3.22– 630.477
FATFather 61226 3.96– 980.434
MOTMother 00 –– 0–

Most frequent words

FAT · 226 words

  1. la17
  2. sí11
  3. piel11
  4. es9
  5. por7
  6. uno7
  7. tu6
  8. comida6
  9. no5
  10. dame5
  11. quieres5
  12. okey4
  13. el4
  14. manzana4
  15. alberto4

CHI Alberto · 132 words

  1. apple7
  2. piel7
  3. es7
  4. you6
  5. i5
  6. no4
  7. la4
  8. esta4
  9. am3
  10. tu3
  11. mi3
  12. daddy3
  13. here3
  14. is3
  15. that3

Transcript

CHIyou lie .
FATokey, I (wi)ll lie .
CHIno cabe?
FATno cabe .
CHIno okey .
FATno cabo .
CHIokey .
FATmás pequeño?
FATes un xx más pequeño?
CHIyo tiene [/] yo tiene uno pequeño .
FATuhm es el rosa?
FATpuedo yo otra para la música?
%com: noises of glasses; silence
CHIuno .
FATestá bien .
CHIxx .
FATxx .
CHIxx apple?
FATsí xx .
CHIxx need apple?
FATmanzana sí .
CHIxx apple .
FATokey .
CHIxx apple .
FATno necesita comer la pie [/] la piel .
FATcome .
CHII (a)m xx mouse [?] .
FATjunto al piel .
FATque tienes en tu boca?
CHIan apple .
FATuna manzana?
CHIapple xx .
FATsí tengo manzana en mi [/] mi boca .
CHIxx .
FATes sabroso?
CHImanzana [?] .
FATmanzana # sabrosa .
CHImanzana [?] .
CHIla piel .
FATla piel xx .
FATguarda eso la piel la piel .
CHIes tu piel [/] esta es tu piel [/] esta es tu piel?
FATsí xx es tu piel [/] esta es tu piel .
FATes mi piel sí sí .
CHIesta es mi piel [/] es ta es mi piel [/] esta es mi piel .
CHIand I (a)m Daddy .
FATtu eres Papá?
CHItú eres Alberto .
FATme llamo Alberto?
CHIsí .
FATmuy bien .
FATPapá dame la comida [/] dame la comida .
FATtu necesitas tocar [//] decir por fa: .
CHIvor .
FATpor favor sí [/] por favor Alberto .
FATdame la comida [/] la comida .
CHIxx .
FATno dice Alberto [/] dice por favor .
CHIpor favor .
FATdame la [/] dame la comida .
CHIpor favor .
FAToh sí sí por quiero la comida por favor .
CHIxx .
FATgracias .
CHIxxx .
FATquieres el helado?
FATI (wi)ll get you clean up .
CHIxx this one?
FATI (wi)ll get you clean up .
CHIoh no it was your wallet, Daddy .
FAToh thank you .
CHII (a)m giving it to you .
FATmuchas gracias Alberto .
FATxxx .
CHIyou xx [/] you xx [/] .
FATno quieres?
CHIhere Papa you here Mama here Alberto .
FAToh gracias, gracias por el helado .
CHIis that mine .
FATPapá quieres helado?
CHIno .
FATse acaba?
CHIis that mine?
FATsí, xxx .
CHIis that skin one?
FATsí es la piel .
CHIxxx .
FATsi es un piel xx .
FATdivertida?
FATla piel es divertida?
FATla próxima semana nosotros tomamos xx para el desayuno .
CHIxx xx para la [/] para la [/] para la people .
FATpara la gente?
CHIsí .
FATquieres llamar a Ma [//] a Grandma .
CHIuhu .
FATokey .
FATxx xx phone .
FATokey .
FATuno cero uno cero ocho uno uno tres uno cuatro ocho nueve dos uno cinco cuantro uno .
%act: FAT is dialing
FATsi quieres hablar con tu otra abuela?
FATxx así .
CHIllamar .
CHIwww.
FATwww.
%exp: they discuss in English about calling Grandma
CHIwww.
%exp: Talks to his Grandmother in English about his toys (a tent) repeats what FAT says
FATwww.
CHIwww.
%exp: FAT talks to his mother about friends. CHI talks in the background in English; the voices fade in the distance for a while and they come back. They talk about Christmas presents for CHI and about he being potty-trained. CHI asks FAT questions in English while he (FAT) talks on the phone with the Grandmother.
CHIyou talk about the fence, Daddy .
CHII don't talk about the fence .
CHII wanna [= want to] go potty .
%com: They go to the bathroom. The voices are very faint in the background. They return (320). CHI talks to his Grandmother what FAT tells him to (about a carpet cleaner, a tent); they discuss about eating an apple or talking to Grandma.
CHII'm not eating the apple .
%com: FAT continues talking to his mother; MOT arrives