PHPCLANCHILDES with regular expressions

alberto08.cha

Folder
bilingual_eng_span_Perez
Language
es, en
Date
27-AUG-1998
Situation
at CHI's room
Utterances
139
Words
450
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAlbertoTarget Child2;4. 51183 4.07– 740.404
FATFather 49151 3.87– 1090.722
MOTMother 39116 3.22– 900.776
INVInvestigator 00 –– 0–

Most frequent words

CHI Alberto · 183 words

  1. i20
  2. my13
  3. you8
  4. need6
  5. not5
  6. go5
  7. in5
  8. bed5
  9. really5
  10. fast5
  11. on4
  12. momma4
  13. am3
  14. do3
  15. put3

FAT · 151 words

  1. y8
  2. el5
  3. de4
  4. qué3
  5. i3
  6. maíz3
  7. quí3
  8. la3
  9. diez3
  10. are2
  11. you2
  12. alberto2
  13. to2
  14. be2
  15. reading2

MOT · 116 words

  1. in4
  2. no3
  3. is3
  4. el3
  5. to3
  6. you3
  7. reading2
  8. albertito2
  9. más2
  10. what2
  11. es2
  12. de2
  13. y2
  14. quiquiriquí2
  15. qué2

Transcript

FATqué haces?
FATwhat are you doing Alberto?
CHII (a)m xx on you .
FATyou are supposed to be reading .
MOTwe are reading the stories .
%act: CHI moves
MOTau Albertito no .
FATcareful Alberto .
CHIeh uh .
MOTno quieres leer más cuentos Albertito?
CHIah sí I help [/] I help .
FATy sobre el granero +/.
CHII do n(o)t need you [/] I do n(o)t need you [/] I do n(ot) need .
FATy los niños contentos juegaban contra el heno vecino recién cortado .
CHII put the key back .
CHIthe key go on the tool .
CHIwhat is this Momma?
MOTwhat?
CHIwhat is this?
MOTes una llave .
CHIxxx .
FATwww.
%exp: FAT continues reading the story in Spanish while CHI talks with MOT
FATgraznidos y berridos .
CHII like you Momma .
CHII need read some for me .
CHIcould you read some for me?
MOTDaddy is reading .
FATDaddy is reading .
CHIthen you (a)re not .
MOTyes .
FATI am .
CHIyou (a)re not!
FATbut I need to learn!
FATokey nacio .
MOTnació .
FATnació en un campo maíz .
MOTde maíz .
FATel maíz de maíz .
MOTy ahí está el ratoncito xxx .
FATratoncito .
MOTy dónde están las mariposas?
CHIhere .
FATaquí quí quí quí .
CHIhere .
MOTquiquiriquí quiquiriquí .
FATcantó el gallo de madrugada .
CHIyeah .
FATy despertó a la paloma azulada .
CHIyeah .
FATy a una gallina muy fina que tenía por vecina .
FATwww.
CHIwww.
%exp: while FAT reads the story in Spanish CHI says "yeah" repeatedly in the middle of the sentences
FATcuántos huevos ves?
FATcuéntalos hay diez?
MOTcuéntalos .
FATcuéntalos hay diez .
MOTcuenta .
MOTuno: .
CHIdos .
FATtres .
MOTtres.
CHIdos .
FATcuatro .
MOTcuatro .
FATcinco .
MOTcinco .
FATseis .
MOTseis .
MOTqué más?
CHIsi [/] si [/] siete: .
CHIocho: .
MOTnueve .
FATnueve .
CHIve:!
MOTdi: .
CHIdie:z!
FATdiez, muy bien &=yawn .
CHI&=cough .
FAThabía uno vaco marrón .
CHII caugh Momma .
MOToy .
CHIxxx playing with my toys?
MOTalright .
CHIxx talking .
FATwww.
%exp: FAT continues reading the story in Spanish while CHI speaks to MOT
CHIouch .
%act: CHI plays with his toys and makes noise
FATy el burrito like Albertito .
MOTel burrito .
MOTel burrito rebuzanaba con los xx .
CHII barbequed I xx on my chalk [?] .
FATlas gallinas y los gallos se dormieron .
CHIalright Momma?
FATwww.
%exp: FAT continues reading the story in Spanish while CHI plays with a toy that makes animal noises.
MOTwww.
FATwww.
%exp: MOT and FAT are discussing book contents in English
CHIyou born into Africa?
FATno, I was born in America .
MOT[- sings] I want to live in America I want to be in America .
%act: toy plays a song
FATarriba &=yawn y un árbol de almendras para la ardilla almuerza mientras su amiga la abeja abajo de hambre .
MOTde xx .
FATse aquí .
CHIxxx .
FATqué es .
CHIyup yup .
FATbe .
MOTwhat did you say, Alberto?
CHIyy yy I see yy .
%pho: da
MOTda?
MOTqué es eso?
FATwww.
%exp: FAT continues reading the story in Spanish while CHI speaks to MOT
MOToh no do you know how long a female giraffe is pregnant?
MOTfifteen months, gees .
CHIput my toy in my bed .
CHII want my toy in my bed .
CHII (a)m putting that on my bed .
CHII (a)m putting xx in my [/] in my bed .
CHII xx a tunnel .
FATcinco cerditos .
MOTouch would n(o)t it hurt to grow nine inches in one week?
FATprobably .
CHII need to [/] I need to put my buses up .
CHIwww.
%exp: CHI plays with a toy and repeats what it says in English
FATwww.
MOTwww.
%exp: MOT and FAT are discussing in English the origin of some Spanish letters FAT keeps reading the story
CHII have two toys in my bed .
MOTyou have two toys in your bed?
MOTthat (i)s great .
MOTwww.
FATwww.
%exp: talk in English about giraffes
CHI&=sing .
FATwww.
%exp: FAT keeps reading the story in Spanish
%act: CHI is turning a toy repeteadly
CHIthis is driving .
CHIa little driving [/] a little drive .
CHImy wheel drive really fast .
FATthey go rápido .
CHImy wheel go really fast .
CHIthese go really fast [/] these go really fast .
FATsí qué rápido .
CHIthey go really fast .
FATwww.
%exp: FAT keeps reading the story in Spanish while CHI plays making noises