@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CH6 Pauline Sister, CH5 Stephanie Sister, CHI Christophe
	Target_Child, GRA Grandmother
@ID:	fr,en|watkins|CHI|7;2.06||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|CH6|2;7.||||Sister||
@ID:	fr,en|watkins|CH5|5;1.21||||Sister||
@ID:	fr,en|watkins|GRA|||||Grandmother||
@Date:	22-OCT-1995
@Situation:	at home
@Activities:	talking about who is in the camera, and CH4's coming holiday
	in Italy with his grandparents.
*GRA:	What are you doing ?
*CHI:	I'm doing terminating Nancy .
*CH6:	and he does caca .
*CH6:	cacaille !
*CH6:	cali+cali .
*CH6:	xx xx xx Mummy .
*GRA:	what darling ?
*CH6:	xx xx dæs@u .
*CH6:	xx xx dæs@u .
*GRA:	<what's his> [//] what's she saying ?
*CHI:	she's saying is there you inside ?
*GRA:	am I inside it ?
*CH6:	no !
*CH6:	xx Steffie .
*GRA:	Stephanie ?
*CH6:	yeah xx xx Steffie .
*CH6:	no er dæt@u əɷlə@u deə@u .
*GRA:	where's Stephanie, is she over there ?
*CH6:	yes .
*CH6:	my bobo [= cut] .
*GRA:	your bobo ?
*CH6:	yes .
*GRA:	what did you do, show me your bobo .
*GRA:	stay there, show me on the camera .
*GRA:	stay there .
*GRA:	not too near, darling .
*GRA:	have you got a sore hand .
*GRA:	ah !
*GRA:	show me your sore knee .
*GRA:	where's your poorly knee .
*GRA:	show me .
*CH5:	I want to see .
*GRA:	you're too near, Stephanie .
*CH5:	I want to see .
*GRA:	I've got you on the camera .
*CH6:	<and me> [/] and me .
*GRA:	and you .
*CH5:	I want to see, I want to see and Richard on the camera .
*GRA:	Richard's at home .
*CHI:	Is Richard in the camera ?
*GRA:	and Nana's at home .
*CH5:	no he's in there .
*GRA:	he's not .
*CH5:	yes, he is .
*GRA:	he'd be very small .
*CHI:	www .
*CH5:	www .
*GRA:	Christophe's going to Italy for a week's holiday, and this is the
	last chance I have of putting him on the camera, on the film .
*CHI:	yeah !
*GRA:	what are you making ?
*CHI:	0subj 0aux makeing 0art Nancy bar, I've done a
	mistake .
*GRA:	well .
*CHI:	you see, <it's not come> [//] because the string for pull
	it's not down .
*GRA:	dear oh dear .
*CHI:	0subj have to <start again> [>] .
*GRA:	<tell me> [<] [//] tell Nana about Italy .
*CHI:	what ?
*GRA:	tell her where you're going and who you are going with .
*CHI:	I'm going with # my # er +...
*GRA:	hurry up .
*CHI:	eweɩdɜ@u I don't know how it's called in english .
*GRA:	well say it in French .
*CHI:	I'm going with my +...
*GRA:	Mamie and Papy .
*CHI:	yeah, Mamy and Papy .
*GRA:	when ?
*CHI:	in italy, tomorrow .
*CHI:	but today I'm going to sleep <at them> [//] at their
	house .
*GRA:	yes .
*CHI:	and, um, we're leaving tomorrow morning .
@End