PHPCLANCHILDES with regular expressions

c3zan07.cha

Folder
bilingual_eng_french_Watkins
Language
fr, en
Date
22-OCT-1995
Situation
at home
Utterances
70
Words
287
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CH6PaulineSister2;7. 1426 1.86– 190.731
CH5StephanieSister5;1.21 628 5.60– 160.571
CHIChristopheTarget Child7;2.06 1683 5.53– 620.747
GRAGrandmother 34150 4.41– 850.567

Most frequent words

GRA · 150 words

  1. you7
  2. me5
  3. the5
  4. and5
  5. what4
  6. your4
  7. show4
  8. on4
  9. are3
  10. stephanie3
  11. there3
  12. camera3
  13. going3
  14. tell3
  15. darling2

CHI Christophe · 83 words

  1. i'm4
  2. in3
  3. it's3
  4. going3
  5. nancy2
  6. is2
  7. you2
  8. the2
  9. yeah2
  10. not2
  11. to2
  12. with2
  13. my2
  14. and2
  15. tomorrow2

CH5 Stephanie · 28 words

  1. i4
  2. want4
  3. to4
  4. see4
  5. and1
  6. richard1
  7. on1
  8. the1
  9. camera1
  10. no1
  11. he's1
  12. in1
  13. there1
  14. yes1
  15. he1

CH6 Pauline · 26 words

  1. and3
  2. dæs2
  3. no2
  4. steffie2
  5. yes2
  6. me2
  7. he1
  8. does1
  9. caca1
  10. cacaille1
  11. cali+cali1
  12. mummy1
  13. yeah1
  14. er1
  15. dæt1

Transcript

GRAWhat are you doing ?
CHII'm doing terminating Nancy .
CH6and he does caca .
CH6cacaille !
CH6cali+cali .
CH6xx xx xx Mummy .
GRAwhat darling ?
CH6xx xx dæs@u .
CH6xx xx dæs@u .
GRA<what's his> [//] what's she saying ?
CHIshe's saying is there you inside ?
GRAam I inside it ?
CH6no !
CH6xx Steffie .
GRAStephanie ?
CH6yeah xx xx Steffie .
CH6no er dæt@u əɷlə@u deə@u .
GRAwhere's Stephanie, is she over there ?
CH6yes .
CH6my bobo [= cut] .
GRAyour bobo ?
CH6yes .
GRAwhat did you do, show me your bobo .
GRAstay there, show me on the camera .
GRAstay there .
GRAnot too near, darling .
GRAhave you got a sore hand .
GRAah !
GRAshow me your sore knee .
GRAwhere's your poorly knee .
GRAshow me .
CH5I want to see .
GRAyou're too near, Stephanie .
CH5I want to see .
GRAI've got you on the camera .
CH6<and me> [/] and me .
GRAand you .
CH5I want to see, I want to see and Richard on the camera .
GRARichard's at home .
CHIIs Richard in the camera ?
GRAand Nana's at home .
CH5no he's in there .
GRAhe's not .
CH5yes, he is .
GRAhe'd be very small .
CHIwww .
CH5www .
GRAChristophe's going to Italy for a week's holiday, and this is the last chance I have of putting him on the camera, on the film .
CHIyeah !
GRAwhat are you making ?
CHI0subj 0aux makeing 0art Nancy bar, I've done a mistake .
GRAwell .
CHIyou see, <it's not come> [//] because the string for pull it's not down .
GRAdear oh dear .
CHI0subj have to <start again> [>] .
GRA<tell me> [<] [//] tell Nana about Italy .
CHIwhat ?
GRAtell her where you're going and who you are going with .
CHII'm going with # my # er +...
GRAhurry up .
CHIeweɩdɜ@u I don't know how it's called in english .
GRAwell say it in French .
CHII'm going with my +...
GRAMamie and Papy .
CHIyeah, Mamy and Papy .
GRAwhen ?
CHIin italy, tomorrow .
CHIbut today I'm going to sleep <at them> [//] at their house .
GRAyes .
CHIand, um, we're leaving tomorrow morning .