c2zan11.cha
- Folder
- bilingual_eng_french_Watkins
- Language
- fr, en
- Date
- 07-JUL-1994
- Situation
- at home in the garden
- Utterances
- 29
- Words
- 125
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Stephanie | Target Child | 3;10.06 | 8 | 26 | 3.71 | – | 17 | 0.654 |
| CH6 | Pauline | Sister | 1;3.15 | 4 | 2 | 1.00 | – | 2 | 1.000 |
| MOT | Mother | 8 | 34 | 4.25 | – | 29 | 0.853 | ||
| GRA | Grandmother | 9 | 63 | 7.00 | – | 39 | 0.619 |
Most frequent words
GRA · 63 words
MOT · 34 words
CHI Stephanie · 26 words
CH6 Pauline · 2 words
Transcript
MOT[- to CH6] go to Nanny .
GRAhello, Pauline, Pauline [>] .
CHI<can I> [<] water the flowers ?
CHIcan I water the flowers ?
MOTyes you can water the flowers .
MOTthese ones here Stephanie .
MOTover here .
CHIover here [*] .
MOTthis one xx it's all fallen in xx xx .
CH6læðeəðeə@u ?
MOTno not on the flowers, Stephanie, down below darling .
MOTthat's right .
MOTthank you .
CH6lælælɛ@u !
CH6&dedede ?
CH6&la .
GRAa nice face Stephanie .
CHII can't because of my [/] my xx .
GRA<can you> [/] can you talk to anybody ?
GRAdo you want to say anything ?
CHIxx !
GRAdo you want to talk to Richard or Nana or anybody in England ?
CHIyes .
GRAgo on what do you want to say ?
CHIwhere's Nanny [= Nana, greatgrandmother, slip of the tongue] ?
GRAshe's at home .
CHIbut I can't see her .
GRAyou won't see her in the camera .
GRAshe'd be very tiny if she was in the camera wouldn't she ?