@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CHI Christophe Target_Child, CH5 Stephanie Sister, MOT
	Mother, FAT Father, GRA Grandmother, RIC Richard Uncle
@ID:	fr,en|watkins|CHI|4;4.09||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|CH5|2;3.24||||Sister||
@ID:	fr,en|watkins|MOT|||||Mother||
@ID:	fr,en|watkins|FAT|||||Father||
@ID:	fr,en|watkins|GRA|||||Grandmother||
@ID:	fr,en|watkins|RIC|||||Uncle||
@Date:	25-DEC-1992
@Situation:	at home
@Activities:	Christmas Lunch, playing
*MOT:	Stephanie stand up and show everyone what [//] take off your book
	come round the front .
*MOT:	come round keep going .
*CH5:	xx xx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	xxx .
*FAT:	xx qui n'est pas bien .
*FAT:	you have to take this .
*MOT:	xxx .
*RIC:	have you torn something ?
*CHI:	no .
*CH5:	xx .
*CHI:	xx xx .
*FAT:	laisse tomber <xx xx> [>] .
*CHI:	I've written something .
*RIC:	you've written something, what have you written ?
*MOT:	fais voir .
*RIC:	let's have a look .
*MOT:	very good .
*CHI:	&k xx of Christophe .
*FAT:	Christophe it is the same thing in england, christmas .
*CHI:	xx xx xx xx christmas .
*GRA:	show the camera .
*CHI:	I writed Christophe .
*MOT:	www .
*FAT:	www .
*CHI:	can you see ?
*GRA:	umh .
*CH5:	can u@u see ?
*CHI:	can you see ?
*CH5:	<can u@u see > [>] !
*GRA:	can I see you, yes of course you can see .
*CH5:	can &u see ?
*GRA:	yes ?
*MOT:	I'll just take this, come here xx xx .
*GRA:	go round with Stephanie and I'll film you round there .
*CHI:	can you see ?
*GRA:	yes .
*CHI:	can you see, look .
*MOT:	come and say cuckoo to Nana who's in England .
*MOT:	say cuckoo Nana !
*CHI:	xx <xx xx> [>] .
*FAT:	say hello Nana .
*CH5:	hello Nana .
*FAT:	how are you ?
*CH5:	how are you Nana ?
*CHI:	happy christmas .
*CH5:	what's this da@u ?
*CH5:	what's this sa@u ?
*FAT:	the sky .
*MOT:	yes it's in the sky .
*CH5:	and you .
*MOT:	oh yes, what does that mean ?
*CHI:	you're o+k with the dɩs@u [: this] Nana ?
*CH5:	Mummy .
@End