@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CHI Christophe Target_Child, MOT Mother, GRA Grandmother,
	CH5 Stephanie Sister, WIL William Playmate
@ID:	fr,en|watkins|CHI|3;4.20||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|MOT|||||Mother||
@ID:	fr,en|watkins|GRA|||||Grandmother||
@ID:	fr,en|watkins|CH5|1;4.05||||Sister||
@ID:	fr,en|watkins|WIL|||||Playmate||
@Date:	05-JAN-1992
@Situation:	Christophe and and Stephanie are playing on the floor
	with a boy called William; then Christophe talks about Christmas
	presents (tape says birthday)
*CHI:	my house !
*GRA:	tell them what presents you got .
*CHI:	xx xx .
*GRA:	a what ?
*CHI:	a garage and a bicycle .
*GRA:	a garage from Nanny .
*GRA:	and a bicycle from ?
*MOT:	father christmas .
*MOT:	of course [>] .
*CHI:	father [<] christmas .
*GRA:	and what else did you get ?
*CHI:	a xx .
*GRA:	a zoo .
*GRA:	and ?
*CHI:	that car .
*GRA:	which car ?
*GRA:	show me .
*CHI:	that car .
*GRA:	the one that William's playing with .
*CHI:	yes .
*GRA:	that's a nice one .
*CHI:	xx xx xx xx .
*CHI:	xx xx xx give me that car .
*CHI:	give me that one .
*CHI:	xx xx that car .
*CHI:	and it go [* 0es] xx .
*CHI:	it go [* 0es] this .
*CHI:	<and go [?] this> [>] .
*GRA:	Stephanie [<] ?
*CH5:	a galipette .
*MOT:	xx xx school today ?
*MOT:	William ?
*CHI:	and go here .
*MOT:	and what did you do at school today boys ?
*CH5:	xxx .
*MOT:	xx xx xx xx do today at school .
*MOT:	what did you do ?
*MOT:	did you do some painting ?
*CHI:	no .
*MOT:	no ?
*CHI:	hmm .
*CHI:	xx xx xx xx .
*MOT:	xx .
*MOT:	[- to CH5] peep+bo!
*CHI:	can I have it ?
*MOT:	uhhuh .
*CHI:	xx .
*CHI:	www .
*CH5:	www .
*MOT:	www .
*CHI:	thank+you for my garage .
*GRA:	show nana where the garage is .
*MOT:	lift it up .
*WIL:	that's xx that's funny to play .
*MOT:	xx xx xx yes .
*CH5:	xx .
*MOT:	thank you .
*GRA:	show nana what the garage does .
*CHI:	that's what it does William .
*CHI:	that's what it does xx xx xx .
*MOT:	that's like your garage isn't it William ?
*WIL:	I don't have a xx xx .
*CHI:	xx xx xx xx xx .
*MOT:	www .
*CH5:	www .
*MOT:	[- to CH5] do your eyes to Nanny .
*CHI:	oh, look at xx xx xx .
*WIL:	don't move the table .
@End