@UTF8 @Begin @Languages: fr, en @Participants: CHI Christophe Target_Child, MOT Mother, GRA Grandmother, FAT Father @ID: fr,en|watkins|CHI|3;0.28||||Target_Child|| @ID: fr,en|watkins|MOT|||||Mother|| @ID: fr,en|watkins|GRA|||||Grandmother|| @ID: fr,en|watkins|FAT|||||Father|| @Date: 13-SEP-1991 @Situation: talking about a cake that they have just made. *CHI: my feet, that's my feet ! *CHI: in birthday cake for Mummy . *GRA: right how many candles ? *CHI: [- to MOT] hmm how many candles? *MOT: oh lots and lots . *MOT: like this and like this and like this . *GRA: xx twenty eight . *CHI: twenty eight . *GRA: how many ? *MOT: [- to CH4] how many did you have on your cake ? *CHI: me ? *CHI: three . *MOT: three . *CHI: ðæzɩt@u [: that's it] . *MOT: tell mummy to come and have a look at my pickled onions that we've done . *MOT: you can turn them over if you like . *CHI: mummy [>] +/. *MOT: nanny [<] . *CHI: nanny . *CHI: nanny ! *GRA: yes . *CHI: look this . *GRA: what ? *CHI: at this . *GRA: what is it ? *CHI: hmm this [>] . *GRA: what [<] what's up there ? *CHI: this . *GRA: what are they ? *CHI: xx . *MOT: pickled onions . *GRA: what are they ? *CHI: pickonions [: pickled onions] . *MOT: and pickled gherkins . *CHI: and pickled gherkins . *MOT: and pickled peppers . *CHI: and pickled # peppers . *CHI: ready . *CHI: flour pick . *MOT: [//] we're going to put he flour in now . *MOT: let's just weigh it up . *FAT: xxx . *GRA: what did you put in the cake Christophe ? *CHI: eggs . *GRA: how many eggs ? *CHI: hmm xx xx [=? it's many] . *GRA: how many ? *GRA: three ? *CHI: no . *GRA: four ? @End