c1zan06.cha
- Folder
- bilingual_eng_french_Watkins
- Language
- fr, en
- Date
- 13-SEP-1991
- Situation
- talking about a cake that they have just made.
- Utterances
- 50
- Words
- 152
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Christophe | Target Child | 3;0.28 | 23 | 43 | 1.95 | – | 32 | 0.744 |
| MOT | Mother | 12 | 71 | 5.92 | – | 51 | 0.718 | ||
| GRA | Grandmother | 14 | 38 | 2.71 | – | 25 | 0.658 | ||
| FAT | Father | 1 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
MOT · 71 words
CHI Christophe · 43 words
GRA · 38 words
Transcript
CHImy feet, that's my feet !
CHIin birthday cake for Mummy .
GRAright how many candles ?
CHI[- to MOT] hmm how many candles?
MOToh lots and lots .
MOTlike this and like this and like this .
GRAxx twenty eight .
CHItwenty eight .
GRAhow many ?
MOT[- to CH4] how many did you have on your cake ?
CHIme ?
CHIthree .
MOTthree .
CHIðæzɩt@u [: that's it] .
MOTtell mummy to come and have a look at my pickled onions that we've done .
MOTyou can turn them over if you like .
CHImummy <xx come> [>] +/.
MOTnanny [<] .
CHInanny .
CHInanny !
GRAyes .
CHIlook this .
GRAwhat ?
CHIat this .
GRAwhat is it ?
CHIhmm this [>] .
GRAwhat [<] what's up there ?
CHIthis .
GRAwhat are they ?
CHIxx .
MOTpickled onions .
GRAwhat are they ?
CHIpickonions [: pickled onions] .
MOTand pickled gherkins .
CHIand pickled gherkins .
MOTand pickled peppers .
CHIand pickled # peppers .
CHIready .
CHIflour pick .
MOT<we haven't got the flour> [//] we're going to put he flour in now .
MOTlet's just weigh it up .
FATxxx .
GRAwhat did you put in the cake Christophe ?
CHIeggs .
GRAhow many eggs ?
CHIhmm xx xx [=? it's many] .
GRAhow many ?
GRAthree ?
CHIno .
GRAfour ?