@UTF8
@Begin
@Languages:	fr, en
@Participants:	CHI Olivier Target_Child, MOT Mother
@ID:	fr,en|watkins|CHI|3;7.||||Target_Child||
@ID:	fr,en|watkins|MOT|||||Mother||
*CHI:	le &qua [//] le quarante+vingt xx [//] c'est le quarante+vingt xx
	xx [=? depuis hier] .
*MOT:	oh why ?
*MOT:	why is it the quarante+vingt ?
*CHI:	parce+que ça vole dans tous [: touts] les directions .
*MOT:	ah .
*CHI:	et il vole dans tous [: touts] les place .
*MOT:	xx xx go indoors does it ?
*CHI:	ah yes it goes indoors .
*MOT:	oh it's a rocket that goes indoors ?
*MOT:	xx can it +/.
*CHI:	xx [<] c'est le image du bateau qui va
	dans la filet .
*MOT:	ah what's a boat got to do with it ?
*CHI:	mais lejʌ@u [=? c'est] la filet qui va dans
	la mer .
*MOT:	oh I see that's useful .
*CHI:	et qui attrape the bateau sur les bords .
*MOT:	what for ?
*CHI:	mais parce+que il+y+aurait des xx [=? fous] xx
	et tout .
*CHI:	xxx xxx .
*CHI:	et il les sort .
*CHI:	il est dans le .
*CHI:	[- suddenly very excited] xx filet et regarde !
*CHI:	0subj lots of water and 0subj [*] put it on the bord .
*MOT:	ah ha .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	oh it's rescuing the boat is it # sort of, it's a rescue rocket then .
*CHI:	rescue xx [= rocket] .
*MOT:	were there any people on the boat ?
*CHI:	um um ah oui .
*CHI:	xxx argent xxx le conducteur .
*CHI:	ah I see .
*CHI:	xx argent xx .
*MOT:	no passengers then ?
*CHI:	&b &b na no passengers .
*MOT:	ah ha .
*CHI:	xx xx et le conducteur .
*CHI:	et tous [: touts] les machine .
*CHI:	xx xx <tous [: touts] les machine avec beɩbɩdaʒ@u>
	[/] tous [: touts] les machine avec beɩbɩdaʒ@u .
*MOT:	uhhuh .
*CHI:	xxx xxx ice cube xx because [=! suddenly very excited] xx xx xx
	[=? and he said] go to that [=! suddenly very subdued] xx xx
	[=? into the] ice cube .
*MOT:	oh I see that one hurts it'd be gone hein ?
*MOT:	there was only one person xx ?
*CHI:	yes .
*MOT:	really ?
*CHI:	and they all sit # <on on on on on> [//] <on the back> [//] on
	the back in the xx .
*MOT:	the back is broken too, oh dear it's in a right state then .
*CHI:	xxx . [+ trn]
*CHI:	xxx . [+ trn]
*CHI:	xxx . [+ trn]
*MOT:	ah ha .
*CHI:	and he plunged it in the sea .
*CHI:	xx xx right in the middle .
*CHI:	and he sink .
*CHI:	xx xx and he saw the boat .
*CHI:	and he attrape it .
*CHI:	and put it on the bord .
*MOT:	ah huh .
@End